scare campaign oor Fins

scare campaign

naamwoord

An effort to make a large group of people afraid of someone or something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pelottelukampanja

effort to make a large group of people afraid of someone or something

He and his party conducted a scare campaign about social tourism.
Jäsen Andersson ja hänen puolueensa toteuttivat sosiaalista turismia koskevan pelottelukampanjan.

voorbeelde

Since you're falling in the polls one might think that a scare campaign would be welcome, right?
Kun katsoo menestystänne mielipidekyselyissä, - pelottelukampanja ei teitä auta mitenkään.

He and his party conducted a scare campaign about social tourism.
Jäsen Andersson ja hänen puolueensa toteuttivat sosiaalista turismia koskevan pelottelukampanjan.

We are now seeing a scare campaign of the same kind as that we heard a year ago.
Nyt on meneillään samanlainen pelottelukampanja, jonka koimme vuosi sitten.

While environmentalists champion such claims, big business and commercial interests stand to lose billions of dollars from what they term “unnecessary scare campaigns.”
Ympäristönsuojelijat puolustavat näitä väitteitä, kun taas liikemaailma on vaarassa menettää miljardeja markkoja ja sen mielestä kyse on ”perusteettomista pelottelukampanjoista”.

We must repudiate in no uncertain terms the scare campaigns, misinformation and manipulation in which certain circles – some of them in this Chamber – have engaged on the subjects of social dumping, mass unemployment and other outrages.
Meidän on torjuttava päättäväisesti pelottelukampanjat, virheelliset tiedot ja manipulointi, joihin tietyt piirit – myös jotkut parlamentin jäsenet – ovat syyllistyneet puhuessaan sosiaalisesta polkumyynnistä, joukkotyöttömyydestä ja muista kauheuksista.

This is the matter about which you are conducting an outright scare campaign, and one directed not only at the Services Directive but also, ultimately, at our new Member States in Central and Eastern Europe which have made the European Union richer.
Olette toteuttamassa tähän asiaan liittyvää suoranaista pelottelukampanjaa, ja sen kohteena ei ole paitsi palveludirektiivi vaan viime kädessä myös Keski- ja Itä-Euroopan uudet jäsenvaltiomme, jotka ovat rikastuttaneet Euroopan unionia.

Madam President, despite the splendid presentation by the President-in-Office of the Council, Mrs Halonen, I have to draw attention to the secretive way preparations have been made for the meeting at Tampere, which last week led to a grotesque incident after the Danish newspaper Berlingske Tidende published a story saying that a curb would be put on immigration from third countries, even with recourse to scare campaigns and threats.
Arvoisa puhemies, neuvoston puheenjohtajan ministeri Halosen erinomaisen esityksen jälkeenkin minun on kiinnitettävä huomio siihen salailevaan tapaan, jolla Tampereen kokousta on valmisteltu ja joka viime viikolla johti irvokkaaseen välikohtaukseen tanskalaisen Berlingske Tidenden julkaistua tietoja, joiden mukaan maahanmuuttoa kolmansista maista tultaisiin hillitsemään jopa pelottelu- ja uhkailukampanjoin.

Or, clever advertising campaigns, even scare tactics, may be employed to delude the public into believing untruths or ignoring well-founded warnings.
Tai yleisöä voidaan ovelien mainoskampanjoiden tai pelottelutaktiikan avulla harhauttaa uskomaan valheisiin tai olemaan välittämättä aiheellisista varoituksista.

Harry S. Truman and the War Scare of 1948: A Successful Campaign to Deceive the Nation.
101 Frank Kofsky: Harry S. Truman and the War Scare of 1948: A Successful Campaign to Deceive the Nation Tämä historiaan liittyvä artikkeli on tynkä.

Great confusion arose during the last Nice referendum campaign with unrefuted scare stories that we could be forced to take part in foreign missions against our will and even that conscription could be introduced.
Edellisen Nizzan sopimuksesta järjestetyn kansanäänestyskampanjan aikana syntyi suuria väärinkäsityksiä kauhutarinoista, joita ei oikaistu ja joiden mukaan meidät voitaisiin pakottaa ulkomaan operaatioihin tahtomme vastaisesti tai joiden mukaan jopa yleinen asevelvollisuus astuisi voimaan.

It is my experience that senators... focus only on pleasing those who fund their campaigns... and they' re in no means scared of forgetting the niceties of democracy
Eivätkä he kaihda keinoja unohtaessaan pikkuseikan nimeltä demokratia saadakseen rahoituksiaan

Besides, the feudal reaction advances so recklessly and blindly that the whole scare campaign does not create the slightest impression on the bourgeoisie.
Sen lisäksi feodaalinen taantumus laukkaa niin typerästi ja sokeasti päätä pahkaa, ettei koko kauhupamaus tee porvaristoon pienintäkään vaikutusta.

The "no" campaigners, starting from behind with nothing to lose and no one correcting the irrelevancies and, worse, the scare-mongering, beavered away.
Vastustajat aloittivat kampanjansa altavastaajina, heillä ei ollut mitään menetettävää eikä kukaan korjannut asiattomuuksia, ja mikä pahinta, pelon lietsominen pääsi leviämään.

In the event of the proposed regulation's adoption, the Committee urges the Commission to launch an appropriate information campaign on the regulation in order to prevent it from being misused by the media seeking to scare consumers and to sell more newspapers.
Jos ehdotettu asetus hyväksytään, komitea kehottaa komissiota käynnistämään asianmukaisen kampanjan siitä tiedottamiseksi. Näin ehkäistäisiin sen epäasianmukaista hyödyntämistä tiedotusvälineissä, jotka pyrkivät pelottelemaan kuluttajia ja lisäämään lehtimyyntiä.

One reason that scare tactics seem to be the go-to choice for public health campaigns is that people often think that they know how others behave.
Yksi syy pelottelukeinojen käytön takana on, että ihmiset usein kuvittelevat tietävänsä, miten muut toimivat.