scholars oor Fins

scholars

naamwoord

Plural form of scholar.

Soortgelyke frases

Rhodes scholar
Rhodes-stipendiaatti

scholar
akateemikko · kirjanoppinut · koululainen · omaksuja · opiskelija · oppilas · oppinut · oppinut henkilö · stipendiaatti · tiedemies · tieteenharjoittaja · tieteilijä · tutkija

classical scholar
klassisten kielten ja kirjallisuuden tuntija · klassisten kielten opiskelija

literature scholar
kirjallisuudentutkija

media scholar
mediatutkija

cultural studies scholar
kulttuurintutkija

scholar of Finland
fennisti

visiting scholar
vieraileva luennoitsija · vieraileva tutkija

Chinese scholar tree
Sophora japonica · Sophora sinensis · pagodipuu

voorbeelde

(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.
Haserotissa Mirjamia lyötiin spitaalilla sen jälkeen kun hän ja Aaron olivat asettaneet kyseenalaiseksi Mooseksen vallan ja arvostelleet sitä, että hän oli ottanut kuusilaisen vaimon (4Mo 11:35; 12:1–16).

There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’
Eräs raamatunoppinut selitti, että Jumalalta tuleva vaikutus tekee mielen halukkaaksi uskomaan.

“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
”On selvästikin olemassa ympäristötekijöitä – laajassa merkityksessä – jotka osaltaan” laukaisevat tämän sairauden, sanoi tutkija Devra Davis Science-aikakauslehdessä.

An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.
Eräässä ikivanhassa piirtokirjoituksessa, jota tutkijat pitävät luotettavana, sanotaan, että toisella vuosituhannella eaa. elänyt Egyptin farao Thutmosis III toi yli 12 tonnia kultaa Amon-Ran temppeliin Karnakiin. 700-luvulla eaa.

Statesmen and scholars would lavish their well-turned phrases upon the war, calling it ‘a turning point in history,’ ‘the war to end all wars.’
Valtiomiehiltä ja oppineilta riittäisi nokkelia fraaseja, joissa he nimittäisivät tätä sotaa ’historian käännekohdaksi’, ’sodaksi kaikkien sotien lopettamiseksi’.

One single careless scholar can easily spoil a whole song.
Yksi ainoa epätarkka oppilas voi turmella koko laulun.

Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
Ikivanhat, 400–800-luvuilta peräisin olevat matkaoppaat, joilla opastettiin vierailijoita kuuluisien hautojen luo, antoivat arvokkaita vihjeitä tutkijoille, jotka alkoivat 1600-luvulla ja myöhemmin 1800-luvulla etsiä, tunnistaa ja tutkia raunioiden ja kasvillisuuden peittämiä hautauspaikkoja.

These critiques have been supported by scholars Joost Hiltermann, Nina Sovich and Sos Nissen, who argue that the PGFTU has long been dominated by political factions and has in turn failed to provide effective representation for workers.
Syytöksiä ovat tukeneet tutkijat Joost Hiltermann, Nina Sovich ja Sos Nissen, joiden mukaan PGFTU on poliittisesti dominoitu eikä edusta työntekijöitä.

It is estimated that three scholars per European Union Masters Course per year would be sent out.
On arvioitu, että kultakin Euroopan unionin master-kurssilta lähetettäisiin kumppanuusoppilaitoksiin vuosittain kolme tutkijaa.

For good reason, one scholar concluded: “The account of Paul’s visit in Athens seems to me to have the flavor of an eye-witness account.”
Hyvästä syystä muuan tutkija sanoikin: ”Selostus Paavalin vierailusta Ateenaan vaikuttaa minusta silminnäkijän kertomukselta.”

However, most scholars tentatively locate it at et-Taiyiba, about 12 km (7.5 mi) NW of Beth-shean.
Sen sijainnista ei olla varmoja. Useimmat tutkijat arvelevat kuitenkin sen olleen et-Taiyibassa, n. 12 km Bet-Seanista luoteeseen.

And noted Arab scholars, such as Avicenna and Averroës, expounded and built on Aristotelian thinking.
Ja maineikkaat arabioppineet kuten Avicenna ja Averroës selittivät ja kehittivät aristoteelista ajattelua.

The scholars attending attempt to reconstruct the life of the historical Jesus.
Seminaariin osallistuvat tutkijat pyrkivät rekonstruoimaan kuvan Jeesuksen elämästä.

However, since the weight of evidence points to identifying Tell es-Safi with Gath, contemporary scholars tend to identify Libnah with Tell Bornat (Tel Burena), about 8 km (5 mi) NNE of Lachish.
Koska lähes kaikki todisteet kuitenkin viittaavat siihen, että Tell es-Safi voidaan samastaa Gatiin, nykytutkijat samastavat Libnan usein Tell Bornatiin (Tel Burena), joka sijaitsee n. 8 km Lakisista pohjoiskoilliseen.

According to one scholar, the Pharisees taught that one should neither trust these with valuables, nor trust their testimony, nor entertain them as guests, nor be their guests, nor even buy from them.
Eräs tutkija sanoi fariseusten opettaneen, että näille ihmisille ei tule uskoa arvoesineitä, ei tule luottaa heidän todistukseensa, ei kestitä heitä vieraina, ei mennä heidän luokseen vierailulle eikä edes ostaa heiltä.

After mentioning that Jesus was born at a time when shepherds were out-of-doors at night watching their flocks, 19th-century Bible scholar Albert Barnes concluded: “It is clear from this that our Saviour was born before the 25th of December . . .
1800-luvulla elänyt raamatunoppinut Albert Barnes kiinnitti lukijoittensa huomion siihen, että Jeesuksen syntymän aikaan paimenet vartioivat laumojaan ulkona, ja totesi: ”Tämän perusteella on selvää, että Vapahtajamme syntyi ennen joulukuun 25:ttä – –.

Welcomes China’s successful economic policy, but shares the criticism made by independent Chinese scholars and observers that the preservation of this trend is seriously threatened by corruption scandals, a lack of transparency and a ‘red aristocracy’ of close family members of former and present party leaders who possess enormous fortunes owing to their political and economic connections, a grave situation which was recently laid bare by the Bo Xilai affair;
suhtautuu myönteisesti Kiinan onnistuneeseen talouspolitiikkaan, mutta yhtyy riippumattomien kiinalaisten oppineiden ja tarkkailijoiden esittämään kritiikkiin, jonka mukaan sen jatkuvuutta uhkaavat vakavasti korruptioskandaalit, avoimuuden puuttuminen ja niin sanottu ”punainen aristokratia”, joka muodostuu entisten ja nykyisten puoluejohtajien perheenjäsenistä, joilla on poliittisten ja taloudellisten yhteyksiensä ansiosta hallussaan valtavia omaisuuksia; toteaa, että tämä vakava tilanne tuli äskettäin ilmi Bo Xilain tapauksessa;

(Ex 12:6) This view is supported by some scholars, as well as by the Karaite Jews and Samaritans, although the Pharisees and Rabbinists considered it to be the time between the beginning of the sun’s descent and the real sunset.
Pesah-uhri piti teurastaa ”kahden illan välillä”, mikä tarkoittaa nähtävästi aikaa auringonlaskusta pimeän tuloon (2Mo 12:6). Jotkut tutkijat samoin kuin karaiittijuutalaiset ja samarialaiset kannattavat tätä näkemystä, mutta fariseukset ja rabbinistit ajattelivat sen olevan auringon laskeutumisen alun ja varsinaisen auringonlaskun välinen aika.

Good night, scholar.
Hyvää yötä, kirjanoppinut.

Those scholars of our day acknowledge a number of New Testament “books” that were almost certainly written after John’s revelation on the Isle of Patmos was received.
Nuo meidän aikamme raamatuntutkijat myöntävät, että useat Uuden testamentin ”kirjoista” on melko varmasti kirjoitettu sen jälkeen kun Johanneksen ilmestys Patmos-saarella saatiin.

Note the conclusion of the outstanding Biblical scholar, Sir Frederic Kenyon, on the correctness of the text of the Bible: “The interval then between the dates of original composition and the earliest extant evidence becomes so small as to be in fact negligible, and the last foundation for any doubt that the Scriptures have come down to us substantially as they were written has now been removed.
Pane merkille Raamatun huomattavan asiantuntijan, Sir Frederick Kenyonin, johtopäätös Raamatun tekstin täsmällisyydestä: ”Alkuperäisten kirjoitusten ja vanhimpien säilyneiden todistusten välinen aukko supistuu nyt niin vähäiseksi, että se on todellisuudessa olematon, ja viimeinenkin perustus sille epäilylle, että Raamattu ei olisi muka säilynyt olennaisesti sellaisena, kuin se on kirjoitettu, on nyt kaatunut.

When the full text was revealed, scholars were astounded.
Kun koko teksti paljastui, tutkijat olivat ällistyneitä.

According to one scholar, the Greek word rendered “freely forgive” “is not the common word for remission or forgiveness . . . but one of richer content emphasizing the gracious nature of the pardon.”
Eräs tutkija sanoo, että ilmauksella ”antaa auliisti anteeksi” käännetty kreikan sana ”ei ole tavallinen anteeksiannosta käytetty sana – – vaan se on monivivahteisempi: se korostaa anteeksiannon suopeutta”.

Erasmus never looked back; and, in a career that spanned Paris, Leuven, Cambridge and Basel, he became arguably the outstanding scholar of his generation: the ‘Prince of the Humanists’.
Erasmus ei koskaan tätä katunut, ja urallaan, joka vei hänet Pariisiin, Leuveniin, Cambridgeen ja Baseliin, hänestä tuli todennäköisesti aikansa merkittävin oppinut: ”humanistien prinssi”.

Arab scholars also made great strides in geometry, trigonometry, and navigation.
Arabitutkijat ottivat suuria harppauksia myös geometriassa, trigonometriassa ja navigoinnissa.