school attendance oor Fins

school attendance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

läsnäolo oppitunneilla

voorbeelde

- School attendance
– Koulutus

Primary school attendance is mandatory in all countries.
Peruskoulun käyminen on pakollista kaikissa valtioissa.

" that changes regarding school attendance will be taking place in the form of busing. "
"... että koululaiset kyyditetään tästedes busseilla. "

School attendance rate is 57% (36% in the LLDCs) compared with 83% in the industrialised countries.
Koulunkäyntiaste on 57 prosenttia (36 prosenttia vähiten kehittyneissä maissa), kun teollisuusmaissa se on 83 prosenttia.

She went home for parents' evenings arranged at the school attended by her boys.
Hän matkusti kotiin osallistuakseen poikiensa koulun vanhempainiltoihin.

JACK has been a school attendance officer for over 25 years.
YLI 25 vuotta Jackin työnä on ollut valvoa, että lapset tulevat kouluun säännöllisesti.

Another Witness family nearby took in nearly as many, and soon school attendance grew to over 40.
Lähellä asuva todistajaperhe otti hoiviinsa lähes yhtä monta lasta, ja pian koulun oppilasmäärä oli kasvanut yli 40:n.

These include healthcare savings, productive days gained per year, increased school attendance and value of life lost averted.
Niihin kuuluvat terveydenhoitoon liittyvät säästöt, lisääntyneet työpäivät vuodessa, lisääntynyt koulunkäynti ja vähemmän menetettyjä elinvuosia.

The age‐limit is based on school attendance – itself a factor promoting integration.
Ikäraja perustuu koulunkäyntiin, jota kotoutuminen edellyttää.

‘They can’t afford to hire enough school attendants to round these kids up,’ explains my friend and host.
’Koululla ei ole varaa palkata tarpeeksi valvojia keräämään näitä lapsia tunneille’, oppaani selittää.

Cameroon has one of the highest school attendance rates in Africa.
Kamerunissa on yksi Afrikan korkeimmista koulunkäyntiasteista.

Accommodation costs 350 Euro per month, while school attendance is free.
Seuran jäsenmaksu on 5 euroa/henkilö ja alle kouluikäisten jäsenyys on ilmainen.

AIDS has also had a negative impact on school attendance.
Myös aids on haitannut koulunkäyntiä.

School attendance is compulsory and yet the children are unable to fulfil this requirement.
Meillä on voimassa oppivelvollisuus, mutta lapset eivät voi täyttää velvollisuuttaan.

Access to improved cooking fuels or technologies facilitates school attendance.
Ruoan valmistukseen tarkoitettujen polttoaineiden saatavuus tai siihen liittyvä tekniikka helpottaa koulunkäyntiä.

It should, however, be noted that the same phenomenon exists in schools attended by pupils from affluent families.
On luonnollisesti tärkeää panna merkille, että ilmiötä esiintyy myös hyväosaisten perheiden lasten kouluissa.

SUNDAY-SCHOOL ATTENDANCE SINKING
PYHÄKOULUJEN OPPILASMÄÄRÄ LASKEE

These are young people who have failed at school but are now beyond the compulsory school attendance age.
Nämä nuoret ovat epäonnistuneet koulussa, mutta ovat jo ohittaneet oppivelvollisuusiän.

Tools to strengthen school attendance, overcoming segregation are essential to break the cycle of generations of uneducated Roma.
Joissakin maissa käyttöönotetun ehdollisen rahansiirron järjestelmän (Conditional Cash Transfer) avulla edistetään koulunkäyntiä.

Names (and periods) of schools attended in the requested State:
Oppilaitosten nimet, joissa asianomainen henkilö on opiskellut pyynnön vastaanottavassa valtiossa (ja opiskeluaika):

Colleges look at things like school attendance, game attendance, your grades.
Mutta korkeakoulut katsovat läsnäoloa ja arvosanoja.

School attendance rates among Roma children have improved somewhat.
Romanilasten koulunkäynti on lisääntynyt jonkin verran.

In Europe, we are all familiar with the concept of compulsory school attendance.
Euroopassa oppivelvollisuus on meille kaikille tuttu käsite.

Similarly, in order to increase school attendance levels, secondary schools should forge links with the labour market.
Koulunkäyntilukujen kasvattamiseksi olisi samalla tavoin myös toisen asteen oppilaitoksilla oltava yhteyksiä työmarkkinoihin.