scientific progress oor Fins

scientific progress

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tieteen edistyminen

Scientific progress is assured by the free exchange of research results and the ability to verify them.
Tieteen edistyminen edellyttää, että tutkimustuloksia koskevia tietoja voidaan vaihtaa vapaasti ja että tulokset voidaan varmentaa.

voorbeelde

While Europe focuses on regrets, the US extols technological and scientific progress.
Kun EU keskittyy katumiseen, Yhdysvallat ylistää teknologista ja tieteellistä edistystä.

"The following technical requirements and their adaptation to technical and scientific progress shall be decided by the Commission:"
”Komissio määrittelee seuraavat tekniset vaatimukset ja niiden mukauttamisen tieteen ja tekniikan kehitykseen:”

The Commission may, taking into account technical and scientific progress, amend paragraph 3 by adding requirements.
Komissio voi teknisen ja tieteellisen kehityksen huomioon ottaen muuttaa 3 kohtaa lisäämällä siihen vaatimuksia.

The Commission may adapt Annexes II to IX to technical and scientific progress.
Komissio voi mukauttaa liitteitä II–IX tekniikan ja tieteen kehitykseen.

This will speed up scientific progress and make it easier to cooperate across and beyond the EU.
Tämä nopeuttaa tieteellistä edistystä ja helpottaa yhteistyötä EU:n sisällä ja sen ulkopuolella.

The Commission revises Annex II on a regular basis in the light of technical and scientific progress.
Komissio tarkistaa liitteen II säännöllisesti teknisen ja tieteellisen kehityksen valossa.

It should therefore be possible to adapt storage time in line with scientific progress.
Sen vuoksi on oltava mahdollista mukauttaa varastointiaikaa tieteellisen edistyksen mukaisesti.

The proposal contains measures to ensure that technical requirements and standards keep pace with scientific progress.
Ehdotuksessa esitetään toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että tekniset edellytykset ja standardit pidetään tieteen kehityksen tasalla.

(b) Technological and scientific progress in the use of mineral resources
(b) Mineraalivarojen käyttöön liittyvä teknologinen ja tieteellinen kehitys

(PL) Research, scientific progress and educating students are the main roles of universities.
(PL) Korkeakoulujen päätehtäviä ovat tutkimus, tieteellinen edistys ja opiskelijoiden kouluttaminen.

The treatment of cancer patients has undergone major changes over the last decade due to scientific progress.
Tieteen edistymisen myötä syöpäpotilaiden hoito on muuttunut merkittävästi viime vuosikymmenenä.

Joint research and development activities aimed at encouraging scientific progress and the transfer of technology and know-how;
− yhteinen tutkimus- ja teknologian kehittämistoiminta tieteen kehityksen sekä teknologian ja taitotiedon siirtämisen edistämiseksi

The rate of such errors did not decrease over the 13 years studied, despite scientific progress.
Tieteen edistymisestä huolimatta tällaisten virheitten määrä ei ollut vähentynyt niiden 13 vuoden aikana, joita tässä tutkimuksessa tarkasteltiin.

whereas such cooperation should take place within a Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress
yhteistyö olisi toteuttava tekniikan ja tieteen kehitykseen mukauttamista käsittelevässä komiteassa, ja

- following the 19th adaptation to technical and scientific progress ((OJ L 258, 11.10.1993, p.
- vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 67/548/ETY liitteen I osalta tehdyn yhdeksännentoista tekniikan kehitykseen mukautuksen yhteydessä ((EYVL L 258, 11.10.1993, s.

Adaptation to technical or scientific progress
Mukautus tekniikan ja tieteen kehitykseen

All test procedures shall correspond to the state of scientific progress at the time and shall be validated.
Kaikkien testimenetelmien on oltava sen hetken tieteen kehityksen tason mukaisia ja validoituja.

Recommendations for such dose coefficients have been published and updated by ICRP, taking scientific progress into account.
ICRP on julkaissut ja päivittänyt tällaisille annosmuuntokertoimille suosituksia, joissa on otettu huomioon tieteen kehitys.

The provisions of this Decision shall be reviewed in the light of scientific progress.
Tämän päätöksen säännökset tarkistetaan uusien tieteellisten tietojen perusteella.

Annex III may also be adapted to technical and scientific progress.
Myös liitettä III voidaan mukauttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen.

Commission Decision #/#/EC amended Annex # to Directive #/#/EC according to technical and scientific progress
Direktiivin #/#/EY liitettä # muutettiin päätöksellä #/#/EY tekniikan ja tieteen kehitystä vastaavasti

The Commission should regularly review the provisions on nanomaterials in the light of scientific progress.
Komission olisi tarkasteltava nanomateriaaleja koskevia säännöksiä säännöllisesti tieteen kehityksen perusteella.

Technological and scientific progress constantly lead to the development of new production processes.
Teknologian ja tieteen edistyessä kehitetään jatkuvasti uusia tuotantoprosesseja.

Those implementing acts shall, where necessary, be amended to take account of technical and scientific progress.
Näitä täytäntöönpanosäädöksiä on tarvittaessa muutettava tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi.