scorn oor Fins

scorn

/skɔːn/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To feel or display contempt or disdain for something or somebody; to despise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

halveksia

werkwoord

to feel contempt or disdain for something or somebody

Finally, it scorns the presumption of innocence and the right to defend oneself.
Se myös halveksii syyttömyysolettamaa ja ihmisten oikeutta puolustaa itseään.

halveksua

werkwoord

to feel contempt or disdain for something or somebody

This state, this government, this president, scorn the rights of men and women.
Kyseinen valtio - sen hallitus, sen presidentti - halveksuu miesten ja naisten oikeuksia.

torjua

werkwoord

to reject

halveksinta · ylenkatse · pilkka · halveksunta · ylenkatsoa · väheksyä · pilkata · ilkkua · hyljeksiä · hylkiä · pila · hylätä · kieltäytyä · olla hyväksymättä · viis veisata

Scorn

Soortgelyke frases

to scorn
halveksia · halveksua · torjua

scorned
halveksittu · inhottu · vihattu · väheksytty

scornful
halveksiva · herjaava · ivallinen · kyyninen · loukkaava · väheksyvä · ylenkatseellinen · ylimielinen

scorned
halveksittu · inhottu · vihattu · väheksytty

scorned
halveksittu · inhottu · vihattu · väheksytty

voorbeelde

The scornful often accuse prophets of not living in the 21st century or of being bigoted.
Ivalliset ihmiset usein syyttelevät profeettoja siitä, etteivät nämä elä nykyajassa tai että he ovat kiihkoilevia.

“In this case, the Ministry’s resolution expresses that the criterion will be applied provided that the abstention is respectful, private and does not involve affronts, offense, scorn or dishonor.
”Tässä tapauksessa ministeriön päätöslauselma ilmaisee, että kriteeriä sovelletaan sillä ehdolla, että kieltäytyminen on kunnioittavaa, yksityistä eikä siihen liity mitään loukkaavaa, häpäisevää, halventavaa eikä epäkunnioittavaa.

The second reason is that, in the case in point, the values of the European Union that we, as Members of the European Parliament, are supposed to defend, have been scorned.
Toinen peruste on se, että nyt tarkasteltavassa tapauksessa on halveksittu sellaisia Euroopan unionin arvoja, joita meidän Euroopan parlamentin jäsenten on määrä puolustaa.

There can be no social progress without economic growth, but there can be no growth where the spirit of enterprise is scorned by egalitarianism and bureaucratisation.
Sosiaalinen edistys ei ole mahdollista ilman talouskasvua. Mutta kasvua ei tapahdu siellä, missä yrittäjyys pilataan tasapäistämisellä ja byrokratisoinnilla.

(Acts 13:14-41) Scornful Jews turned against this message.
13:14–41) Pilkalliset juutalaiset kääntyivät tätä sanomaa vastaan.

Explaining this scorn, the French Grande Encyclopédie states that the word “sect” and its usage “are filled with strong feelings and even vehemence,” and adds: “Generally, the community from which the little group separated claims authenticity and considers that it alone possesses the fullness of doctrine and means of grace, speaking of the sectarians with a certain disdainful pity.
Selittäessään tätä halveksuntaa eräs ranskalainen sanakirja toteaa, että sanaan ”lahko” ja sen käyttöön ”liittyy voimakkaita tunteita ja jopa raivoa”. Tuo kirja lisää: ”Yleensä se yhteisö, josta tuo pieni ryhmä on erottautunut, väittää olevansa ainoa oikea ja katsoo, että vain se ymmärtää täysin opin ja että vain sillä on kaikki armon saamiskeinot, ja lahkolaisista se puhuu ylenkatseellisen säälivästi.

His remarks are dangerous because they blur responsibility for the terrorist action, transfer the guilt for it onto the victims, and pour scorn on the solidarity we affirm in the resolution on which we are voting.
Hänen lausuntonsa ovat kohtalokkaita, koska ne poistavat vastuun terroriteoista ja sysäävät samalla syyn uhrien niskoille ja koska ne ovat täysin ristiriitaisia äänestettävässä päätöslauselmassa osoittamamme yhteisvastuullisuuden kanssa.

I would scorn such a union: therefore I am better than you—let me go!”
Minä halveksin sellaista naimiskauppaa ja senvuoksi olen parempi kuin te — antakaa minun mennä!""

12 Many Jews scorned the help Jehovah offered time and again through Jeremiah.
12 Monet juutalaiset ylenkatsoivat apua, jota Jehova kerta toisensa jälkeen tarjosi Jeremian välityksellä.

She dared torave the scorn of those who might find her actions questionable or even unsavory.
Hän uhmasi niitä, jotka saattavat pitää hänen toimiaan - kyseenalaisina tai jopa vastenmielisinä.

Somehow she maintained her faith and hope, despite the scorn and cynicism around her.
Jotenkin hän säilytti uskonsa ja toivonsa ympärillään olevasta halveksunnasta ja kyynisyydestä huolimatta.

The scorn displayed by officials towards the Members of this House will only strengthen our resolve.
Virkamiesten osoittama halveksunta parlamenttimme jäseniä kohtaan voi johtaa vain siihen, että jyrkennämme kantaamme.

+ 6 But if you and your sons turn away from following me and do not keep my commandments and my statutes that I have put before you, and you go and serve other gods and bow down to them,+ 7 I will cut Israel off from the surface of the land that I have given to them,+ and the house that I have sanctified for my name I will cast out of my sight,+ and Israel will become an object of scorn* and a cause for ridicule among all the peoples.
+ 6 Mutta jos te ja teidän poikanne hylkäätte minut ettekä noudata käskyjäni ja säädöksiäni, jotka olen antanut teille, ja jos alatte palvella muita jumalia ja kumartaa niitä,+ 7 minä hävitän Israelin sen maan päältä, jonka olen heille antanut,+ heitän pois edestäni temppelin, jonka olen pyhittänyt nimelleni,+ ja Israelia halveksitaan ja pilkataan* kaikkien kansojen keskuudessa.

Over the years I have also watched how she has been magnified to handle the mocking and scorn that come from a secular society when a Latter-day Saint woman heeds prophetic counsel and makes the family and the nurturing of children her highest priorities.
Vuosien varrella olen myös seurannut, kuinka häntä on vahvistettu kestämään sitä pilkkaa ja ivaa, jota maallinen yhteiskunta kohdistaa myöhempien aikojen pyhiin kuuluvaan naiseen, joka noudattaa profeetan neuvoa ja asettaa perheen ja lasten hoivaamisen elämässään etusijalle.

This has been down to the women themselves who have bravely fought against scorn and ridicule from a variety of sources and who have continued fighting their campaign against silicone implants.
Tämä on ollut näiden naisten ansiota, jotka ovat taistelleet urheasti eri tahojen halveksuntaa ja pilkkaa vastaan ja jotka ovat jatkaneet silikoniproteesien vastaista kampanjaansa.

“I make you a horror, and your folk a scorn, to bear the derision of pagans.”
”Minä teen sinut kauhuksi ja sinun kansasi pilkaksi, kantamaan pakanoitten ylenkatsetta.”

The faithless heart is forever still which could scorn the love of a queen—and for what?
Nyt uskoton sydän ei enään syki, joka halveksi kuningattaren rakkautta, ja minkä tähden?

The prophet Lehi explains that those in the building “did point the finger of scorn at me and those that were partaking of the fruit also; but we heeded them not.” 11
Profeetta Lehi selittää, että rakennuksessa olevat ”osoittelivat ivan sormella minua ja niitä, jotka myös olivat nauttimassa hedelmää, mutta me emme piitanneet heistä”11.

When we read the Bible account we can visualize the preflood people pointing with scorn and roaring with laughter at this man so engrossed in preaching and boatbuilding.
Kun luemme Raamatun kertomusta, niin voimme kuvitella vedenpaisumusta edeltäneitten ihmisten osoittavan ivaillen ja nauravan katketakseen tuota miestä, joka oli antautunut kokonaan saarnaamiseen ja laivanrakentamiseen.

Nought but to endure terror and scorn and bring forth daughters into the world.
Ei muuta kuin peljätä, ja olla pilkkana ja synnyttää maailmaan tyttäriä.

The example set by Emlyn and others can move us to consider whether we are willing to stand up for the truth in the face of scorn.
Emlynin ja muiden esimerkki voi saada meidät pohtimaan, olemmeko valmiita puolustamaan totuutta muiden halveksunnasta huolimatta.

In Lehi’s dream, this fear was triggered by the finger of scorn pointed from the great and spacious building, causing many to forget which way they faced and to leave the tree “ashamed” (see 1 Nephi 8:25–28).
Lehin unessa tämän pelon herätti ivan sormi, jolla osoiteltiin suuresta ja avarasta rakennuksesta käsin ja saatiin monet unohtamaan, mihin suuntaan he katsoivat, ja lähtemään häpeissään pois puun luota (ks. 1. Nefi 8:25–28).

She reads horror and scorn on the fifty faces about her.
Kauhun ja halveksinnan hän näkee viidenkymmenen kasvoilla edessään.

But, child as I was, could I have the grandeur of soul that scorns the scorn of others?
Mutta olisiko minulla lapsena voinut olla tuo sielun suuruus, joka halveksien suhtautuu toisten halveksimiseen?

They were scorned by the arrogant and self-righteous clergy and leaders of the day.
He olivat halveksittuja aikansa kopeiden ja omavanhurskaiden pappien ja johtajien silmissä.