scot free
päästä pälkähästä
scot-free oor Fins
scot-free
en
(archaic) Free of scot, free of tax.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
rangaistuksetta
en
without consequences or penalties
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
Hän vetosi itsepuolustukseen oikeudessa ja selvisi rangaistuksetta.
veroton
en
free of scot; free of tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He escapes scot free.
Puhjennut keuhko osoittaa, että hänet ammuttiin hyvin läheltä.Haulit uhrin alla korkkimatossa kertovat ylhäältä ampumisestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
After all the things she's done, is she just gonna get off scot-free?
Joku puhuu Iiikaa, ja se tuIee minuIIe kaIIiiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You make me laugh and you can wal through that door, scot free.
Kiitos kun kävit.Se tarkoittaa paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take Joe out of the picture, and he's scot-free.
Onko hän kunnossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Scot-free permanent oil slick along the Portuguese coast
Sinulle varmasti löytyy töitä täältäEurLex-2 EurLex-2
7 What, then, is to happen to these evildoers who have thus far got off scot-free?
No niin, Duketjw2019 jw2019
But they were found guilty of technical assault —and then allowed to go scot-free!
Ehkä se on työjw2019 jw2019
However, they are overwhelming citizens with brutal austerity programmes and allowing the perpetrators to get off scot-free.
Mutta tämänpäiväinen tarinamme, erilainen on kulultaan,- sankarillamme ei ollut varaa valita... tai siltä ainakin vaikuttaaEuroparl8 Europarl8
I don't know why we're all standing around here talking, while he's out there, going scot-free.
Kimble.Hänet tuomittiin siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And those kidnappers get off scot-free, Dad.
Olet vieläkin parempiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So Ella gets put away for attempted murder, and he gets off scot-free?
Mihin me olemme menosssa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pernell let him off scot-free.
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kyseisessä määräyksessä kielletään kaikki toimenpiteet, jotka asettavat rajat ylittävät pääoman liikkeet huonompaan asemaan kuin kotimaiset pääoman liikkeet ja siksi rajoittavat Saksassa asuvia ensiksi mainittujen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He won' t get off scot- free
Se tarkoittaa sitä, että voin tehdä kaikenlaista täältä ylhäältä!opensubtitles2 opensubtitles2
Well, not scot-free.
Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus), joka on #.#.# tehdyllä neuvoston päätöksellä #/#/EY yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta hyväksytyn Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteessä # C, soveltuu tavaramerkin ja sitä loukkaavaksi väitetyn tunnuksen kollisioon, kun kyseinen kollisio on alkanut ennen TRIPS-sopimuksen soveltamispäivää mutta jatkunut sen jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The guy walks away scot-free.
Eivätkö sanani ole oikeat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyone who opposes such moves must be prepared to justify traffickers and paedophiles getting off scot-free.
Ne eivät välttämättä liity O' RyaniinEuroparl8 Europarl8
Which means he's off scot-free, and so am I.
Ajoneuvon kuvaus: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commissioners directly involved must not be allowed to get away scot-free.
Kerron sinulle jotain.Se ei kestä kahtaEuroparl8 Europarl8
The population as a whole will suffer so that the wealthy can get away scot-free.
Onko hotellissa Ned Campbell- niminen henkilö?Europarl8 Europarl8
It goes against the grain letting that Vanderlyn woman go scot-free.
Aioitko lähteä ilman minua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multinationals cannot get off scot-free.
En tiedä isäsi etunimeäEuroparl8 Europarl8
This will avoid penalising those who comply while offenders get off scot-free.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Graham Watson (ALDE) neuvostolle (#. marraskuutaEuroparl8 Europarl8
Scot Free gonna take some catching.
Eikö ole söpö?- OnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You guys got off scot- free!
Cory jätti hänetopensubtitles2 opensubtitles2
142 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.