scrape together oor Fins

scrape together

werkwoord

(idiomatic) To collect, assemble or gather small amounts (especially of money), from various sources, with some difficulty

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raapia kasaan

werkwoord

collect small amounts

That'll give you some time to scrape together a little cash.
Saat hieman aikaa raapia kasaan hieman käteistä.

haalia

werkwoord

You can still intervene. You can still try to scrape together places.
Voitte vielä puuttua asiaan, voitte vielä yrittää haalia paikkoja.

haalia kokoon

Soortgelyke frases

to scrape together
raapia kasaan

voorbeelde

He left us a note and took a chunk of the money we'd scraped together.
Hän jätti viestin, toivotti onnea - ja vei osan rahoista, jotka olimme kasanneet.

I could scrape together a thousand dollars.
Voisin kerätä kokoon tuhat dollaria.

I think we can do with all the understanding we can scrape together in these touchy times.
Ymmärrys on tarpeen näinä herkkinä aikoina.

Now, this is all I could scrape together.
Ja tässä on kaikki mitä sain kasaan.

I-I just have to scrape together enough money for the wedding.
Pitää vain kerätä häärahat.

You get your way, I'm gonna need all the money I can scrape together.
Saat omalla tavallasi, minä tarvitsen kaiken rahan, jotka voin haalia.

I' ve scraped together everything I could and bet it all on your shooting match tomorrow
Olen kerännyt kokoon kaiken, minkä voin- ja lyönyt vetoa huomisesta ampumakisastasi

He managed to scrape together enough to pay for his exit a few weeks later.
Hän onnistui haalimaan kokoon niin paljon rahaa, että sai maksetuksi oman poistumisensa muutamaa viikkoa myöhemmin.

I've kept out of sight and scraped together the money.
Täytyi pysyä piilossa jotta sain rahat kokoon.

Too many continue to scrape together a living in a kind of La Bohème garret.
Liian monet luovan työn tekijät joutuvat raapimaan toimeentulonsa kokoon La Bohème -tyylisissä ullakkohuoneissa.

You couldn't quite scrape together enough for a bottle of your precious Chateau Mr. Fussy-Pants.
Teillä ei ollut tarpeeksi pulloon rakasta Chateau Herra Huuhaatanne.

Some find it difficult to scrape together 20 pence to make a phone call.
Joidenkuiden on vaikea saada kokoon 20 penceä yhtä puhelinsoittoa varten.

We've scraped together everything that we can, and we're still a million short.
Kokosimme kaiken minkä pystyimme, - mutta meiltä puuttuu edelleen miljoona.

The problem with the Northern Dimension has been that funding has been scraped together from various EU programmes.
Pohjoisen ulottuvuuden ongelma on ollut rahoituksen kokoonhaaliminen eri EU-ohjelmista.

I have managed to scrape together 149, 750 kroner.
Olen onnistunut - saamaan kasaan 149 750 kruunua.

She scraped together all the money she could and gave it to him.
Hän antoi kaikki rahansa pojallenne.

The sound of my thighs scraping together hurts my ears.
Sattuu korviin, kun pakarat hierovat yhteen.

How are we gonna scrape together 15 grand for this endowment?
Miten saamme kasaan 15 000 lahjoitusta varten?

You couldn' t quite scrape together enough for a bottle of your precious Chateau Mr. Fussy- Pants
Teillä ei ollut tarpeeksi pulloon rakasta Chateau Herra Huuhaatanne

That'll give you some time to scrape together a little cash.
Saat hieman aikaa raapia kasaan hieman käteistä.

I'm not sure I can scrape together this month's rent.
En ehkä saa raavittua vuokraa kokoon.

You know, me and Bill scraped together the parts... and Morgan was out panhandlin'for change every day.
Minä ja Bill haalittiin osat ja Morgan pummasi rahaa.

Come on, I'm trying to scrape together a fantasy here.
Yritän vain luoda fantasiaa.

She hustled at odd jobs during the day to scrape together enough food to eat.
Hän teki tilapäistöitä päivän aikana saadakseen haalittua riittävästi ruokaa pöytään.

I only know that I’ve paid everything I could scrape together.
Tiedän vain, että olen maksanut kaikki, mitä suinkin olen voinut saada kokoon haalituksi.