scrutinity oor Fins

scrutinity

Soortgelyke frases

scrutin de liste system
listavaali

scrutin uninominal voting system
yksijäseninen vaalijärjestelmä

scrutin uninomial system
yksijäseninen vaalijärjestelmä

scrutinizer
tarkastelija · tutkija

scrutin de liste
listavaali

scrutineer
tarkkailija

scrutinize
arvioida · käydä läpi · puida · setviä · tarkastaa · tarkastella · tarkkailla · tutkia · tutkia tarkasti · tutkia tarkoin · tutkiskella

to scrutinize
tarkastaa · tarkastella · tutkia tarkoin

scrutinizer
tarkastelija · tutkija

voorbeelde

This helped them to “make sure of all things,” that is, to scrutinize in the light of God’s Word what they previously learned, and to “hold fast to what is fine.”
Se oli auttanut heitä ’varmistautumaan kaikesta’ eli tutkimaan aiemmin oppimiaan asioita tarkoin Jumalan sanan valossa ja ’pitämään kiinni siitä, mikä on hyvää’ (1.

The European Parliament should be able to scrutinize the performance and functioning of the Agency.
Euroopan parlamentin olisi voitava arvioida viraston suorituskykyä ja toimintaa.

The Commission has already explained the measures taken and results obtained (see point 3.1 to 3.7 and 5.3) with regard to the procedures used to scrutinize proposals and the lessons to be learned from evaluations.
Mitä tulee ehdotusten tarkastusmenettelyihin ja arviointien pohjalta saatujen tietojen käyttötapoihin, komissio on tämän vastauksen yhteydessä esittänyt toteutetut ponnistelut ja saavutetut tulokset (katso kohdat 3.1.-3.7. ja 5.3.).

- the number of undertakings to be scrutinized and their breakdown by sector on the basis of the amounts relating to them,
- tarkastettavien yritysten määrä ja niiden alakohtainen jakautuminen ottaen huomioon kyseessä olevat määrät,

These writings scrutinize Jewish history from the capture of Jerusalem by Antiochus Epiphanes (in the second century B.C.E.) to the turbulent strife of 67 C.E.
Näissä teoksissa kuvaillaan yksityiskohtaisesti juutalaisten historiaa siitä lähtien, kun Antiokhos Epifanes valloitti Jerusalemin (100-luvulla eaa.) aina vuoden 67 kiivaaseen taisteluun saakka.

However, there are differences of degree in terms of functioning democracies, democratic freedoms and rights, rule of law etc. and, if they are scrutinized more closely, some countries reveal major shortcomings.
Demokratian toimivuuden, demokraattisten vapauksien ja oikeuksien, oikeusturvan ym. suhteen vallitsee kuitenkin aste-eroja, ja kun valtioita tarkastellaan lähemmin, joissakin maissa on suuria puutteita.

The Commission received 523 drafts of technical regulations (57), which were scrutinized by the relevant departments.
Komissio on vastaanottanut 523 (57) teknisiä määräyksiä koskevaa luonnosta, jotka komission asianomaiset yksiköt ovat käsitelleet.

The parents scrutinize our every move, so I find it' s best to over-prepare
Vanhemmat tarkkailevat jokaista liikettämme,-joten on parempi ylivalmistautua

To facilitate the drawing up of a prospectus and thus to facilitate the raising of capital by undertakings established in the Union, and to ensure that common standards are applied when scrutinizing and approving prospectuses, all requirements related to the format, content, scrutiny and approval of prospectuses should be laid down in a single Regulation.
Jotta esitteen laatiminen ja unioniin sijoittautuneiden yritysten pääomanhankinta olisi helpompaa ja voitaisiin varmistaa, että esitteiden tarkastamisessa ja hyväksymisessä noudatetaan yhteisiä vaatimuksia, kaikista esitteiden muotoon, sisältöön, tarkastukseen ja hyväksyntään liittyvistä vaatimuksista olisi säädettävä erillisessä asetuksessa.

It concluded therefore that a decision withdrawing naturalisation, such the one at issue in the main proceedings, where the consequence of the withdrawal is that the person in question loses, in addition to the nationality of the Member State of naturalisation, citizenship of the Union, should be scrutinized by the national courts by reference to the principle of proportionality in the light of EU law, in addition, where appropriate, to the examination of the proportionality of the decision in the light of national law.
Tästä syystä tuomioistuin päätteli, että kun tehdään pääasiassa kyseessä olevan kaltainen kansalaistamisen purkamista koskeva päätös, jonka seurauksena kyseessä oleva henkilö menettää kansalaistamisen suorittaneen jäsenvaltion kansalaisuuden lisäksi unionin kansalaisuuden, kansallisten tuomioistuinten olisi sen lisäksi, että ne tarpeen vaatiessa tutkivat purkamispäätöksen oikeasuhteisuutta kansalliseen lainsäädäntöön nähden, tarkistettava, onko päätös suhteellisuusperiaatteen mukainen unionin oikeuden kannalta.

(12) The courts competent for the proceedings leading to the judgement should be entrusted with the task of scrutinizing full compliance with the minimum procedural standards before delivering a standardised European Enforcement Order certificate that makes this examination and its result transparent.
(12) Tuomioistuimille, joilla on toimivalta suorittaa tuomioon johtavia tuomioistuinmenettelyjä, olisi annettava tehtäväksi tutkia, onko menettelyä koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatettu kaikilta osin ennen kuin ne antavat eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen vahvistavan vakiomuotoisen todistuksen, josta tämän tutkinta ja tutkinnan tulos käy selväksi.

The Commission shall scrutinize the information referred to in paragraph 1.
"2 Komissio tutkii 1 kohdassa tarkoitetut tiedot.

Jehovah God, the Supreme Judge, is at his spiritual temple and is specially scrutinizing those who profess to worship him in that holy place.
Jehova Jumala, Ylituomari, on hengellisessä temppelissään ja tarkastaa erityisesti niitä, jotka sanovat palvovansa häntä tuossa pyhässä paikassa.

Article 7 Where a public offer relates to transferable securities which at the time of the offer are the subject of an application for admission to official listing on a stock exchange situated or operating within the same Member State, the contents of the prospectus and the procedures for scrutinizing and distributing it shall, subject to adaptations appropriate to the circumstances of a public offer, be determined in accordance with Directive 80/390/EEC.
Jos julkinen tarjous koskee arvopapereita, joiden ottamisesta samassa jäsenvaltiossa toimivan tai sijaitsevan arvopaperipörssin viralliselle listalle on vireillä hakemus tarjoushetkellä, sovelletaan tarjousesitteen sisältöön sekä sen tarkastamista ja levittämistä koskeviin järjestelyihin direktiivin 80/390/ETY säännöksiä ottaen kuitenkin huomioon julkiseen tarjoukseen liittyvät erityiset seikat.

Someone scrutinize the silly, sexy sexist.
Havainnoikoon joku typerää, seksikästä seksistiä.

and he forcibly detained Theodore Racksole for a moment and scrutinized his face.
Ja hän pidätteli väkisin Racksolea hetkisen ja tarkasteli hänen kasvojaan

As dedicated people, we have to scrutinize ourselves to see whether we are living up to our dedication.
Vihkiytyneinä ihmisinä meidän täytyy tutkia tarkoin itseämme saadaksemme selville, elämmekö vihkiytymisemme mukaisesti.

It is then up to the Parliament to scrutinize the way in which this task is achieved.
Parlamentin tehtävä on sen jälkeen tutkia, miten hyvin tämä tehtävä on suoritettu.

Underlines that neither the Commission, nor, ultimately, the Court, is in a position to scrutinize every individual certificate and/or audit report emanating from primary or secondary control level due to the very high number of projects, programmes and paying agencies;
korostaa, että hankkeiden, ohjelmien ja maksajavirastojen suuren määrän vuoksi sen enempää komissio kuin viime kädessä tilintarkastustuomioistuinkaan eivät kykene tarkastamaan kaikkia ensimmäisen tai toisen valvonta-asteen toimittamia yksittäisiä todistuksia ja/tai tarkastuskertomuksia;

All activities, all communications scrutinized.
Kaikki toiminta ja viestintä käydään läpi.

The Commission should subsequently scrutinize these decisions to ensure that applications satisfy the conditions laid down by this Regulation and that the approach is uniform across the Member States.
Komission olisi sen jälkeen tutkittava päätökset sen varmistamiseksi, että hakemukset ovat tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten mukaiset ja että lähestymistapa on kaikissa jäsenvaltioissa yhdenmukainen.

These regulatory agencies are being controlled by the very companies that they're supposed to be scrutinizing.
Sääteleviä hallintoelimiä ohjataan samojen yritysten kautta, joita sen pitäisi tarkastaa.

In the manufacture of magnetic tape, every aspect of the process must be carefully scrutinized.
Magneettinauhan valmistuksessa jokainen valmistusvaihe täytyy tarkastaa perin pohjin.

As for me, I scrutinized your face once, and it sufficed.”
Mutta minäpä tutkin kasvonne heti, ja se riitti.""

The compatibility of each case of advertising aid should be scrutinized in the above order; consequently, according to the abovementioned framework, where there is exclusion from compatibility by one of the negative criteria below, the question as to whether the aid can be justified under one of the positive criteria referred to at point 3 no longer arises and need not be raised.
Kunkin mainontaan kohdistetun tuen hyväksyttävyyttä olisi tarkasteltava edellä mainitussa järjestyksessä. Tällöin mainittujen suuntaviivojen mukaan siinä tapauksessa, jos soveltuvuus voidaan sulkea pois jollakin jäljempänä määritellyllä kielteisellä perusteella, kysymys siitä, voidaanko tuki perustella jollakin 3 kohdassa tarkoitetulla myönteisellä perusteella, on turha.