sea channel oor Fins

sea channel

voorbeelde

In a few days they reached the Black Sea channel.
Pari päivää myöhemmin saavuttiin Mustan meren kanaaliin.

A Strategy for the North Sea-Channel area
Strategia Pohjanmeren ja Englannin kanaalin aluetta varten

takes the view that the North Sea-Channel area is a growth region.
katsoo, että Pohjanmeren ja Englannin kanaalin alue on kasvualue.

Opinion of the Committee of the Regions on ‘A strategy for the North Sea-Channel area’ (own-initiative opinion)
Alueiden komitean lausunto aiheesta ”Strategia Pohjanmeren ja Englannin kanaalin aluetta varten”

stresses that a strategy for the North Sea-Channel geographical area rests on the application of the subsidiarity principle.
korostaa, että strategia Pohjanmeren ja Englannin kanaalin aluetta varten perustuu toissijaisuusperiaatteen soveltamiseen.

811/2004 || Recovery || Northern hake (1) || Kattegat, Skagerrak, North Sea, Channel, West of Scotland, around Ireland, Bay of Biscay
811/2004 || Elvyttäminen || Pohjoinen kummeliturska (1) || Kattegat, Skagerrak, Pohjanmeri, Englannin kanaali, Skotlannin länsipuoliset vedet, Irlantia ympäröivät vedet, Biskajanlahti

Considers that cooperation between local and regional government in the Irish Sea, Channel and North Sea areas, deserves particular attention.
toteaa, että paikallis- ja aluehallinnon tahojen väliseen yhteistyöhön Irlanninmeren, Englannin kanaalin ja Pohjanmeren alueella olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.

whereas the Community initiatives to have the North Sea/Channel declared a special low SOx emission control area should be continued
olisi jatkettava yhteisön aloitteita, joilla pyritään julistamaan Pohjanmeri ja Englannin kanaali erityiseksi alhaisten rikin oksidien päästöjen valvonta-alueeksi

asks the EU Member States to support at European level further steps to develop a macroregional strategy for the North Sea-Channel area;
pyytää EU:n jäsenvaltioita tukemaan jatkotoimia Pohjanmeren ja Englannin kanaalin aluetta koskevan makroaluestrategian kehittämiseksi EU:n tasolla.

(1) Strategies currently being drawn up include those for the North Sea-Channel area, the Alpine Space, the Atlantic Arc and the Black Sea.
(1) Valmisteluvaiheessa olevia strategioita ovat muun muassa Pohjanmeren ja Englannin kanaalin alueen, Alppien alueen, Atlantin alueen ja Mustanmeren strategia.

(5) See CoR own-initiative opinion on A Strategy for the North Sea-Channel area - CdR 99/2010 fin (rapporteur: Hermann Kuhn, DE/PES).
(5) Ks. AK:n oma-aloitteinen lausunto aiheesta ”Strategia Pohjanmeren ja Englannin kanaalin aluetta varten” – CdR 99/2010 fin (esittelijä Hermann Kuhn, DE, PSE).

There should be coordinated development of short sea transport und motorways of the sea and connections with inland waterways in the North Sea-Channel macroregion;
Menettelyitä lyhyen matkan merenkulun ja merten moottoriteiden kehittämiseksi ja niiden yhdistämiseksi sisävesireitteihin Pohjanmeren ja Englannin kanaalin makroalueella tulisi koordinoida.

proposes that a differential cross-thematic research initiative for the regions be launched geared to amalgamating knowledge about the North Sea-Channel area from all disciplines.
ehdottaa, että käynnistetään erillinen, kaikki aihealueet kattava tutkimushanke, jonka tarkoituksena on yhdistää Pohjanmeren ja Englannin kanaalin aluetta koskeva eri aihepiirien tieto.

The development, implementation and monitoring of an integrated maritime policy for this area is an important component of a European strategy for the North Sea-Channel area;
Yhdennetyn meripolitiikan kehittäminen kyseiselle alueelle, sen käytännön toteutus ja valvonta ovat keskeinen osa eurooppalaista strategiaa Pohjanmeren ja Englannin kanaalin aluetta varten.

that takes the view that, given the pressing problems and challenges, work on drafting a European strategy for the North Sea-Channel area must be started now.
katsoo, että kiireisten ongelmien ja ajankohtaisten haasteiden vuoksi Pohjanmeren ja Englannin kanaalin piiriä koskevan eurooppalaisen strategian laatiminen on aloitettava nyt.

establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea
meribassikannan (Dicentrarchus labrax) säilymiseen Kelttienmerellä, Englannin kanaalissa, Irlanninmerellä ja eteläisellä Pohjanmerellä kohdistuvan vakavan uhan lievittämiseksi toteutettavista toimenpiteistä

Regional clusters for these technologies and industries should be set up in the North Sea-Channel area in the future, since the scientific and industrial capacity is in place;
Näitä tulevaisuuden teknologioita ja teollisuudenaloja varten Pohjanmeren ja Englannin kanaalin alueella tulisi muodostaa alueellisia klustereita, sillä siellä on olemassa siihen tarvittavat asianmukaiset tieteelliset ja teolliset kapasiteetit.

stresses that the coastal regions in the North Sea-Channel area are being badly hit by the turmoil in the distribution of labour in the industry internationally, especially in shipbuilding.
korostaa, että teollisuuden kansainvälisen työnjaon muutokset, erityisesti laivanrakennuksen alalla, koskettavat erityisesti Pohjanmeren ja Englannin kanaalin rannikkoalueita.

The maritime centres in the North Sea-Channel area face the common challenge of ensuring the training and certification of workers specialising in a very broad range of maritime roles;
Pohjanmeren ja Englannin kanaalin rannikkoalueiden yhteisenä haasteena on huolehtia ammattihenkilöstön kouluttamisesta ja pätevöittämisestä moninaisiin merellä tapahtuviin toimintoihin.

stresses that the shared priorities for action in the North Sea-Channel lie predominantly in the areas of marine policy, environment, energy, transport, science and industry and their impact on social cohesion;
korostaa, että yhteiset toiminnan painopisteet Pohjanmeren ja Englannin kanaalin piirissä kohdistuvat aluksi seuraaville aloille: meripolitiikka, ympäristö, energia, liikenne, teollisuus ja tutkimus sekä niiden vaikutukset sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen.

According to scientific advice, European seabass (Dicentrarchus labrax) in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions 4b, 4c and 7a, 7d–7h) remains in a perilous state.
Tieteellisten lausuntojen mukaan meribassin (Dicentrarchus labrax) kanta Kelttienmerellä, Englannin kanaalissa, Irlanninmerellä ja eteläisellä Pohjanmerellä (ICES-alueet 4b, 4c sekä 7a ja 7d–7h) on yhä vaarantunut.

points out that EU Member States Sweden, Denmark, Germany, the Netherlands, Belgium, France and the United Kingdom and their local and regional authorities are politically linked with the North Sea-Channel macroregion.
viittaa siihen, että EU:n jäsenvaltioilla Ruotsilla, Tanskalla, Saksalla, Alankomailla, Belgialla, Ranskalla ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla sekä niiden paikallis- ja alueviranomaisilla on poliittisia siteitä Pohjanmeren ja Englannin kanaalin alueeseen.