secluded oor Fins

secluded

adjektief, werkwoord

hidden, isolated, remote

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syrjäinen

adjektief

in seclusion, isolated, remote

I was told by a good friend that this was a secluded place.
Eräs ystävä kertoi, että tämä on syrjäinen hotelli.

eristäytynyt

adjektief

The most common view of commentators is that Nazareth was then a rather secluded, insignificant village.
Kommentaattorien yleisin näkemys on se, että Nasaret oli silloin melko eristäytynyt, merkityksetön kyläpahanen.

erillään oleva

adjektief

Unable to find a quiet, secluded location for the baptism, the group knelt in prayer to ask for the Lord’s help.
Koska he eivät kyenneet löytämään hiljaista, muista erillään olevaa paikkaa kastetta varten, he polvistuivat rukouksessa pyytämään Herran apua.

erotettu · piilossa oleva · salainen · suljettu

Secluded

Soortgelyke frases

seclude
eristäytyä · eristää · erottaa · erottautua · vetäytyä

voorbeelde

I spent days secluded in the hogan with only a radio by my bedside.
Vetäydyin päiväkausiksi hoganiin pelkkä radio seuranani vuoteen vierellä.

I'll find us a secluded place to put down.
Etsin syrjäisen paikan laskeutumista varten.

The duplicating had to be done in secluded places, such as barns, basements, and attics.
Monistamisen oli tapahduttava piilossa, esimerkiksi talleissa, kellareissa ja ullakoilla.

Secluded properties.
Syrjässä olevia kiinteistöjä.

There is no field so dark or corner so secluded that no one will ever know.
Niin pimeää tannerta tai niin syrjäistä kolkkaa ei olekaan, etteikö joku saisi joskus tietää.

A lovely castle in a secluded part of the country far from prying eyes.
Mukava linna maan syrjäisessä kolkassa - kaukana uteliaista silmistä.

Being alone in an automobile, apartment (a person perhaps living away from home by himself), or in a secluded spot outdoors may induce couples to become overly intimate.
Kaksin oleminen autossa, asunnossa (henkilö ehkä asuu yksin poissa kotoaan) tai jossakin syrjäisessä paikassa ulkona voi houkutella seurustelevat lähentelemään liikaa.

It's a bit secluded maybe, but a wonderful community.
Se on ehkä hieman syrjäinen, mutta se on mainio yhteisö.

“How quiet and secluded we feel here!”
"""Kuinka rauhallista ja yksinäistä meillä onkaan täällä!"""

An assembly was planned in a hay barn out in a secluded part of the country.
Eräässä ladossa syrjäseudulla oli tarkoitus pitää konventti.

I suggest we finish this discussion in a more secluded place so as not to ruin the party.
Ehdotan, että lopetamme tämä keskustelun syrjäisemmässä paikassa, jotta juhlat eivät menisi pilalle.

She promptly accompanied them, and saw that they had picked out secluded and well protected nesting places.
Hän seurasi heitä heti ja näki, että he olivat valinneet itselleen hyvin kätketyt ja suojatut hautomapaikat.

Yeah, well, we're pretty secluded up here.
Olemme täällä melko eristyksissä.

Exactly, but secluded enough that somebody wouldn't just stumble across it.
Paikassa, jossa kukaan ei törmää siihen vahingossa.

The unsub most likely has a secluded place to do his work before displaying the bodies.
Tekijällä oli eristetty paikka, missä tehdä tapot ennen siirtoa.

On the way he turned off the road into a secluded area.
Matkalla hän poikkesi tieltä syrjäiseen paikkaan.

Is there a reason why Green Gables is so secluded?
Onko Vihervaaran syrjäisyydellä syynsä?

I looked for somewhere secluded where I could write.
Etsin rauhallista paikkaa missä voisin kirjoittaa.

The time it took for you to load the body into your car and drive it down to somewhere secluded enough to dump it into the sea.
Lastasitte ruumiin autoon ja ajoitte jonnekin kippaamaan sen mereen.

The beaches range from the highly rated white sands of resort areas to secluded beaches, often accessible only to hikers or four-wheel-drive vehicles.
Turistikohteissa levittäytyvien arvostettujen valkohiekkaisten uimarantojen lisäksi saaressa on syrjäisiäkin rantoja, joista monille pääsee vain jalkapatikassa tai nelivetoisella autolla.

The boy, Joseph Smith Jr., walked among the trees to a secluded spot.
Tuo poika, Joseph Smith nuorempi, meni puiden siimeksessä syrjäiseen paikkaan.

A secluded spot in which to put her plan in action.
Syrjäinen paikka, jossa hän saattoi toteuttaa suunnitelmansa.

It's secluded.
Se on syrjäisellä paikalla.

CAREFULLY WATCH CIRCUMSTANCES: The Bible tells about a young virgin who was invited by her boyfriend to hike with him to a secluded spot in the mountains where together they could enjoy the beauties of early spring.
VALVO TARKOIN OLOSUHTEITA: Raamattu kertoo nuoresta neitsyestä, jota hänen poikaystävänsä pyysi kiipeämään kanssaan vuorille, syrjäiseen paikkaan, missä he voisivat yhdessä nauttia varhaiskevään kauneudesta.

Without telling the rest of the group, several of the sisters went to a secluded grassy area fringed with bushes.
Kertomatta muulle ryhmälle muutamat sisaret menivät syrjässä olevalle pensaiden ympäröimälle ruohikolle.