second Lomé Convention oor Fins
second Lomé Convention
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Lomén sopimus II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We also finalised negotiation of the ACP agreements for the second Lomé Convention and we finalised the free trade agreement with South Africa.
toteuttaa itse tarpeelliset korjaavat toimenpiteetEuroparl8 Europarl8
(52) The Second Lomé Convention of 1979 was the first to contain the following provision, as paragraph 2 of Article 12 on safeguard measures:
JIMMYN ASUNNON ALAKERRASSA- Se aika on koittanutEurLex-2 EurLex-2
(32) That convention was later replaced by the Second Lomé Convention (33) signed on 31 October 1979, which was itself subsequently replaced by the Third Lomé Convention of 8 December 1984.
oltava vähintään # vuoden ikäinen, jaEurLex-2 EurLex-2
The national court will have to take note in this connection that Santa Lucia was not a contracting State to the first Lomé Convention, but appears to have participated in this form of cooperation with the Community only from the Second Lomé Convention on.
Minusta se on rakkaustarina, joka kertoo toisiinsa uskomisestaEurLex-2 EurLex-2
(53) ° The provision of the Fourth Lomé Convention under consideration in the present case has a slightly different wording from its predecessors in the Second and Third Lomé Conventions.
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen # ja # artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# (yleinen ryhmäpoikkeusasetusEurLex-2 EurLex-2
It was then maintained in the Second, Third and Fourth Lomé Conventions.
Ilmoittaja peruutti tekemänsä ilmoituksen kyseisen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin #/#/ETY liitteeseen I asetuksen (EY) N:o #/# # e artiklan mukaisesti kahden kuukauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisestaEurLex-2 EurLex-2
On the basis of the observations regarding the functions performed by the Commission in the framework of the cooperative decision-making process set up by the Second Lomé Convention, the President stated that `it cannot be excluded that a thorough examination might reveal the existence of an act of the Commission which can be isolated from its context and which may be of such a nature as to enable an action to be brought for its annulment' (see the Order in Case 118/83 R CMC v Commission [1983] ECR 2583, paragraph 47; the italics are mine).
omasta aloitteestaan ilmoitettava rahanpesun selvittelykeskukselle, jos ne tietävät, että huutokauppojen yhteydessä harjoitetaan, on harjoitettu tai on yritetty harjoittaa rahanpesua, terrorismin rahoittamista tai rikollista toimintaa, tai jos ne epäilevät tai niillä on kohtuulliset perusteet epäillä tällaista harjoitettaneenEurLex-2 EurLex-2
The special loans provided for under the second and third Lomé Conventions which have not been the subject of financing agreements on the date of adoption of this Decision shall be converted into grants.
Nuorekasta mielenlaatuaEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979,
Oliko tuo kohteliaisuus?- EiEurLex-2 EurLex-2
95/580/EC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 20 December 1995 on the conversion into grants of special loans provided for under the Second and Third Lomé Conventions
Paljon saalista jätettyEurLex-2 EurLex-2
The first paragraph shall also apply to balances released before or after that date, following the termination of commitments resulting from all financing agreements concluded in connection with special loans provided for under the second and third Lomé Conventions.
Toinen asia, mistä nähdäkseni on myös kyse tässä Bagdadin pommitusten uudelleen aloittamisessa, ovat Euroopan ja George W. Bushin luotsaaman Yhdysvaltojen väliset suhteet.EurLex-2 EurLex-2
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL of 20 December 1995 on the conversion into grants of special loans provided for under the Second and Third Lomé Conventions (95/580/EC)
Koeta kestää, kullanmuruEurLex-2 EurLex-2
Mr Prodi and Prime Minister Verhofstadt will refer to the Council decision in May this year calling for the total alleviation of all remaining special loans granted to the least-developed countries under the first, second and third Lomé Conventions.
Vaikea saada yhtymään lauluunEuroparl8 Europarl8
- having regard to the second Yaoundé Convention of 1969 and subsequent Lomé Conventions,
g/# ml # g/# ml # g/# ml Sijoitetaan rasian etusivun oikeaan yläkulmaan ilmoittaen säiliön kokonaissisällön ja tilavuudenEurLex-2 EurLex-2
6 The ACP-EEC Convention signed at Lomé on 28 February 1975 (OJ 1976 L 25, p. 2) (‘the First Lomé Convention’) replaced the Second Yaoundé Convention.
Edellä esitetyn perusteella onkin todennäköistä, että jos yhteisön tuotannonala joutuisi Kiinasta peräisin olevan, polkumyynnillä ja lisääntyneinä määrinä tapahtuvan tuonnin kohteeksi, se johtaisi sen jo valmiiksi heikentyneen taloudellisen tilanteen huononemiseen ja sen markkinaosuuden pienenemiseenEurLex-2 EurLex-2
( a ) Protocol 3 on ACP sugar annexed to the ACP-EEC Convention of Lomé , signed on 28 February 1975 , and contained in Protocol 7 of the Second ACP-EEC Convention , signed at Lomé on 31 October 1979 ;
Herttaista, mutta minäEurLex-2 EurLex-2
1. the size of the capital endowment: MEUR 2,200, or a 120% increase over the second Financial Protocol of the Lomé IV Convention;
N-heksaaninkestävyys standardin ISO # mukaisesti seuraavissa olosuhteissaEurLex-2 EurLex-2
Whereas at the final ministerial negotiating session on the mid-term review of the fourth ACP-EC Convention held in Brussels on 30 June 1995, the Community adopted a Declaration to the effect that the special loans not yet committed under the second and third Lomé Conventions should be converted into grants,
Ei tehdä tästä turhan henkilökohtaistaEurLex-2 EurLex-2
However, the Commission, pointing to the South African economy's strengths and potential, intends not to apply certain chapters and articles during the second stage of the current Lomé Convention:
Se on mielettömän siistiäEurLex-2 EurLex-2
Since the second financial protocol of the Fourth Lomé Convention has come on stream, sufficient budgetary resources have been available in order to provide a greater level of assistance.
Se, että ostajaehdokas hankkii liiketoiminnan omistukseensa, ei myöskään saa aiheuttaa uusia kilpailuongelmia eikä vaaraa sitoumusten täytäntöönpanon viivästymisestäEurLex-2 EurLex-2
July 1999 amending the third ACP-EEC Convention signed at Lomé on 8 December 1984, the fourth ACP-EEC Convention signed at Lomé on 15 December 1989 and the Second Financial Protocol to the revised fourth ACP-EC Convention, (6)
Selvitysprosessi #- Samanaikainen monenvälinen maksuEurLex-2 EurLex-2
Draft ACP-EC AGREEMENT amending the third ACP-EEC Convention signed at Lomé on 8 December 1984, the fourth ACP-EEC Convention signed at Lomé on 15 December 1989, and the Second Financial Protocol to the revised fourth ACP-EC Convention
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdäänEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the Internal Agreement on the financing and administration of Community aid in the framework of the second financial protocol to the fourth Lomé Convention, signed in ... on ...,
Uskon, että asia on niinEurLex-2 EurLex-2
(4) The ACP-EU Conventions instituting the EDFs contain a safeguard Article that states that ‘any balance remaining from the Fund that has not been committed or disbursed by the end of the last year of the application (...) shall be utilised until it has been exhausted, in accordance with the same conditions as those laid down in this Convention’ (Article 216 of the third Lomé Convention, Article 284(2) of the fourth Lomé Convention, Article 4 of the Second financial protocol to the fourth Lomé Convention (revised).
Neuvotteluja käydään usein kansallisella tasolla, mutta niitä on laajennettava myös unionin tasolleEurLex-2 EurLex-2
(33) ° See Council Regulation (EEC) No 3225/80 of 25 November 1980 on the conclusion of the Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 (OJ 1980 L 347, p.
Et voi mennä Los Angelesiin ominpäin jonkun tyypin kanssaEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.