second-hand speech oor Fins

second-hand speech

naamwoord

(informal) conversation overheard from someone talking on a mobile phone

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuultu keskustelu

naamwoord

voorbeelde

Years later, I was on my second teaching round in a Melbourne high school, and I was about 20 minutes into a year 11 legal studies class when this boy put up his hand and said, "Hey miss, when are you going to start doing your speech?"
Vuosia myöhemmin tein opetusharjoitteluni toista jaksoa melbournelaisessa lukiossa ja olin pitänyt noin 20 minuuttia lakitiedon tuntia kuusitoistavuotiaille, kun eräs poika viittasi ja sanoi: "Neiti, milloin aiot aloittaa puheesi?"

On Friday, September 8, 1922, which was designated “The Day” of the second international convention of the International Bible Students at Cedar Point, Ohio, the president of the Watch Tower Society gave an unforgettable speech based on the Bible text of Matthew 4:17, “The kingdom of heaven is at hand.”
Perjantaina, 8.9.1922, joka oli merkitty kansainvälisten raamatuntutkijain Cedar Pointissa, Ohiossa, pitämän toisen kansainvälisen konventin ”Päiväksi”, Vartiotorni-seuran presidentti piti unohtumattoman puheen Matt. 4:17:ssä olevan raamatunpaikan ’Taivasten valtakunta on tullut lähelle’ perusteella.

You have to use your imagination and give the slides and speech separate functions: the first slide may summarize the message, the second may give the structure of the speech, the third demonstrate the issue at hand with figures or charts, the fourth liven up the presentation with an image and so on.
Pitää käyttää mielikuvitusta ja antaa dioille eri tehtäviä kuin puheelle: ensimmäinen dia voi kiteyttää sanoman, toinen kertoo puheen rakenteen, kolmas havainnollistaa kuviolla tai taulukolla, neljäs piristää oivaltavalla kuvalla ja niin edelleen.