self-satisfied oor Fins

self-satisfied

adjektief

satisfied with oneself; especially too satisfied; smug; slightly arrogant

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsetyytyväinen

adjektief

satisfied with oneself

(Matthew 5:3) A self-satisfied person or one who is not seeking truth will not be conscious of a spiritual need.
(Matteus 5:3.) Itsetyytyväinen ihminen tai sellainen, joka ei etsi totuutta, ei ole tietoinen hengellisestä tarpeesta.

omahyväinen

adjektief

satisfied with oneself

The walk of a self- satisfied Persian prince
Kuin omahyväinen Persian prinssi

itseriittoinen

adjektief

tyytyväinen

adjektief

voorbeelde

But the man was not as self-satisfied and absorbed in his doctrines as I had thought.
Mutta mies ei ollut lainkaan niin itseensätyytyväinen ja kaavoihinsa piintynyt, kuin olin luullut.

The walk of a self- satisfied Persian prince
Kuin omahyväinen Persian prinssi

‘And you felt self-satisfied with the result of your ardent labours?’
"""Ja olitteko tyytyväinen kiihkeän työnne tuloksiin?"""

‘Here, on the contrary, it caused a good deal of stir,’ he said with a self-satisfied smile.
— Täällä se sitä vastoin on saanut aikaan paljon melua, sanoi mies itsetyytyväisesti hymyillen.

You were, perhaps, too self-satisfied to notice.
Et ehkä huomannut sitä nenänvartesi takaa.

It was a continuation of his self-satisfied discourse about his success in Petersburg.
Hän selitti edelleen tyytyväisin mielin menestystään Pietarissa.

And, self-satisfied, he passed to the triclinium, where he sat down to supper with Eunice.
Tyytyväisenä läksi hän tricliniumiin ja istuutui Euniken kanssa ilta-aterialle.

I am not going to act self-satisfied in front of you, believe me.
Tarkoitukseni ei ole esiintyä edessänne omahyväisenä, uskokaa pois.

The self-satisfied wealthy make their passage, attended by servants.
Itsetyytyväiset rikkaat tunkeutuvat eteenpäin palvelijoiden avustamina.

That self-satisfied peacock!
Se itserakas riikinkukko!

Literally, not ‘pleased with himself’ or “self-satisfied.”
Kirjaimellisesti ei ”itsetyytyväinen”.

(James 4:6) Moreover, the truth does not appeal to self-satisfied, self-righteous ones.
(Jaakob 4:6) Edelleen totuus ei vetoa omahyväisiin ja omavanhurskaisiin ihmisiin.

But how refrain from giving utterance to the lofty self-satisfied impulses of youth?
Mutta kuinka on pidättyminen lausumasta julki nuoruuden jalon itserakkauden intoiluja?

7:14) Such formerly self-satisfied persons will then “go hungry.”
7:14) Sellaiset aikaisemmin itsetyytyväiset ihmiset tulevat silloin ”olemaan nälkäisiä”.

Smug, self-satisfied son of a bitch.
Omahyväinen, itseriittoinen paskiainen.

There will be no sleek, plump, self-satisfied thinkers and artists.
Hyvinvoipia, mässäileviä ja itsetyytyväisiä ajattelijoita ja taiteilijoita ei ole.

Gregson rubbed his hands in a self-satisfied way.
Gregson hykersi itsetyytyväisenä käsiään.

You decadent, pompous, self-satisfied-
Senkin omahyväinen, röyhkeä, itsekäs...

Do not allow yourself to become self-satisfied [do not keep thinking how wise you are, NE].” —Rom.
Älkää salliko itsenne tulla omahyväisiksi [älkää ajatelko jatkuvasti, kuinka viisaita olette, NE].” – Room.

They do not know how at every step he hurt me and remained self-satisfied.
Kukaan ei tiedä, miten hän on joka askeleella loukannut minua ja ollut tyytyväinen itseensä.

"""And you felt self-satisfied with the result of your ardent labours?"""
"""Ja olitteko tyytyväinen kiihkeän työnne tuloksiin?"""

Here's another of those self-satisfied doors!
Tuossa on taas yksi itserakas ovi.

Blachevelle smiled with the self-satisfied smugness of a man whose vanity is tickled.
Blachevelle hymyili ylen tyytyväisenä miehen hekumoivaa hymyä, jonka itserakkautta on kutkuteltu.

But I was self-satisfied, having a good job in Barclay’s Bank.
Minä puolestani olin täysin tyytyväinen elämääni, olihan minulla hyvä asema suuressa pankissa (Barclay’s Bank).

I remember his limited, self-satisfied face on the field of Austerlitz.
Muistan hänen itsetyytyväiset ja lyhytnäköiset kasvonsa Austerlitzin kentällä.