send away oor Fins

send away

werkwoord

(idiomatic, transitive) To dismiss from one's presence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

antaa potkut

werkwoord

erottaa

werkwoord

hylätä

werkwoord

irtisanoa · lähettää pois · sanoa irti · syrjäyttää

voorbeelde

I must send away half the servants and shut up part of the house; or let it off.
Minun täytyy lähettää pois puolet palvelijoista ja sulkea osa talosta tai vuokrata se.

School sends away one of our boys to the institute on a scholarship every year.
Koulu lähettää yhden meistä joka vuosi instituuttiin stipendillä.

Why was the drastic action of sending away foreign wives in the interests of all mankind?
Miksi jyrkät toimet ulkomaisten vaimojen lähettämiseksi pois koituivat koko ihmiskunnan hyödyksi?

How could I send away seven of them?
Kuinka voisin lähettää heistä seitsemän pois?

She's sending away for all these colorful clinic brochures.
Hän lähetti klinikoiden esitteitä.

“Send away that man, his look kills me!”
"""Käske pois tuo mies — hänen katsantonsa tappaa minun!"""

Now we will send away the tea-things; and then—may I become a patient?”
Nyt lähetämme pois teevehkeet; ja sitten — saanko tulla potilaaksenne?""

You go and send away for more sea people from the magazine ad
Tilaa lisää meri- ihmisiä

If they found the resonance signature they should be sending away teams any second.
Jos he löysivät resonanssijäljen he lähettävät kohta tiimin tutkimaan sitä.

Lit., “and send away.”
Kirjm. ”ja lähetän pois”.

I will not send away this letter until I hear more distinctly what are his intentions.""
En lähetä tätä kirjettä ennen kuin selvemmin kuulen hänen aikeistaan.

Send away.
Lähetä näyte.

He would send away for the wood... and he taught me comebacks and feeder calls and hails.
Me menimme metsään - ja hän opetti minulle kutsu -, syöttö - ja tervehdyshuutoja.

Sending Away Pagan Wives.
Pakanavaimojen lähettäminen pois.

You must send away this friend of yours
Lähettäkää ystävänne pois

Send away all the girls, Nathaniel.
Lähetä tytöt pois, Nathaniel.

They're sending away our staff.
He poistavat henkilökuntamme.

The Jews permitted divorce, the sending away of a marriage mate on any grounds.
Juutalaiset sallivat avioeron ja aviopuolison pois lähettämisen mistä tahansa syystä.

Or, “he will send away.”
Tai ”hän lähettää pois”.

In sending away my son, it is as if I buried my husband again.
Kun luovun pojastani, hautaan toistamiseen puolisoni.

You tell that grub yonder to send away old friends!
Sinäkö se käsket tuon vaivaisen madon ajamaan vanhat ystävät tiehensä?

I'd send away for a Russian bride.
Minä tilaisin venäläisen morsiamen.

“And why did they send away one who did so much good here?
— Mutta miksi on hän lähetetty pois täältä, hän joka teki niin paljon hyvää näillä seuduin?

The band's eighth studio album, Send Away the Tigers, was released on 7 May 2007 on Columbia Records.
Kahdeksas studioalbumi Send Away The Tigers ilmestyi 7. toukokuuta 2007.

Send away Attila, you're still in time for that.
Lähetä Attila pois. Ehdit vielä.