sense oor Fins

sense

/sɛns/ werkwoord, naamwoord

One of the methods for a living being to gather data about the world; sight, smell, hearing, touch, taste.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

merkitys

naamwoord

semantics term

He'd seen something which only made sense later.
Alfred oli nähnyt jotain minkä merkitys selvisi myöhemmin.

järki

naamwoord

meaning or reason

If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
Jos lauseille olisi markkinat, kieliopillisissa spekuloinneissamme olisi järkeä.

aisti

naamwoord

method to gather data

Some animals can sense the coming of a storm.
Jotkut eläimet voivat aistia myrskyn tulon.

tuntea · aistia · tunne · vaistota · vaisto · kyky · haistaa · suunta · lahjakkuus · lahja · pyörimissuunta · taju · havaita · maalaisjärki · tolkku · tunto · äly · mieli · ymmärtää · terve järki · tajuta · ajatus · järkevyys · aavistaa · ymmärrys · vaikuttaa · aavistus · tuntoaisti · viisaus · mielipide · huumori · Aisti · mielessä · vaikutelma · haista · merkniba · tajuntakyky · tuntemiskyky · merkitsijä · haiskahtaa · alamerkitys · äidin vaisto

Sense

Sense (district)

Soortgelyke frases

remote sensing
Kaukokartoitus · etähavainnointi · kaukoanalyysi · kaukokartoitus · kaukomittaus

European Remote-Sensing Satellite
ERS

labyrinthine sense
tasapainoaisti

sense of balance
tasapainoaisti

voorbeelde

The appraisal of the facts by the General Court does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice.
Lukuun ottamatta sitä tapausta, että unionin yleiselle tuomioistuimelle toimitettu selvitysaineisto on otettu huomioon vääristyneellä tavalla, näiden tosiseikkojen arviointi ei sinänsä kuulu unionin tuomioistuimen harjoittaman valvonnan piiriin.(

It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Kaikkein perustavinta laatua olevaa tervettä järkeä, näiden valtioiden kanssa tehtävän yhteistyön puitteissa, on antaa niille keinot lähteä liikkeelle uudesta tilanteesta ja estää niiden - ainakin joidenkin maiden - tekemien kaikkien ponnistelujen valuminen hukkaan voimakkaan velkaantumisen painostamana.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”
Sanan a·fiʹē·mi perusmerkitys on ’päästää menemään’.

Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; or
Multipleksoidut hydrofoniryhmien signaalit, jotka on suunniteltu toimimaan yli #:n syvyyksissä tai aseteltava tai irrotettava syvyysanturilaite yli # m:n syvyyksissä tapahtuvaa toimintaa varten; tai

In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Edellä kuvattu myyntirakenne huomioon ottaen tilanne herättää vakavaa epäilyä siitä, pystyvätkö toimielimet ja tulliviranomaiset varmistamaan, että vain yhteistyössä toimineelta vientiä harjoittavalta tuottajalta tuleva PET myydään sitoumuksen ehtojen mukaisesti, koska tarkasteltavana oleva tuote on hyödyketuote, joka on helposti keskenään korvattavissa, sillä tällaisissa hyödyketuotteissa on vaikeaa tunnistaa tuottajaa fyysisesti.

The Commission held that the legal basis for the R & D tax expenses offset was Article 30 of the Chinese EIT law and that it was a form of government revenue otherwise due being foregone or not collected in the sense of Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation.
Komissio katsoi, että T&K-menojen verovähennysten oikeusperusta on Kiinan yritystuloverolain 30 § ja että kyseessä on perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu valtion saamatta tai kantamatta jäänyt tulo.

Yo, that doesn't make sense.
Eihän siinä ole järkeä.

That issue is related, but not identical, to the question of unreasonableness, which was addressed in some detail by the High Court by considering whether the award decision plainly and unambiguously flew in the face of fundamental reason and common sense.
Tämä kysymys liittyy läheisesti kysymykseen kohtuuttomuudesta, mitä High Court(12) käsitteli jossain määrin arvioidessaan, oliko sopimuksen tekemistä koskeva päätös "täydellisesti valintaa koskevien perusperiaatteiden vastainen".

Or has this place completely befouled your senses?
Vai onko tämä paikka täysin sumentanut järkesi.

Wait, that doesn' t make any sense
Tuossa ei ole mitään järkeä

(c) "tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser or retailer in the sense of Article 2 points 2 and 3 of Council Directive 90/314/EEC [7];
c) 'matkanjärjestäjällä' neuvoston direktiivin 90/314/ETY [7] 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettua matkanjärjestäjää tai välittäjää, lukuun ottamatta lentoliikenteen harjoittajaa,

35. (a) In what sense did Jehovah ‘crush’ his “Servant” and ‘make him sick’?
35. a) Missä merkityksessä Jehova ’runteli’ ”Palvelijansa” ja ’löi hänet sairaudella’?

In this sense, we see a balanced report containing commitments that can be realistically met, which is why I strongly support it.
Tältä kannalta mietintö on tasapainoinen ja se sisältää realistisesti saavutettavissa olevia tavoitteita, joten kannatan sitä vahvasti.

I sense no such dishonesty in Tomalak.
En aisti sellaista epärehellisyyttä Tomalakissa.

31 An interpretation of Article 3, point 7(a) of Directive 2005/60 in the sense submitted by Corporate Companies, namely that a person whose commercial activity consists in selling this type of shelf company does not fall within that provision, would offer money launderers and terrorist financers an ideal tool for circumventing the initial barrier that the EU legislature took care to establish in order to prevent the use of these companies for those activities.
31 Direktiivin 2005/60 3 artiklan 7 alakohdan a alakohdan tulkitseminen Corporate Companiesin esittämällä tavalla eli siten, että henkilö, joka liiketoimintanaan myy tällaisia valmisyhtiöitä, ei kuuluisi kyseisen säännöksen soveltamisalaan, tarjoaisi rahanpesijöille ja terrorismin rahoittajille täydellisen välineen sellaisen ensimmäisen esteen kiertämiseksi, jonka unionin lainsäätäjä on päättänyt asettaa estääkseen tällaisten yhtiöiden käytön tällaiseen toimintaan.

Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.
Kipuaistin poistamisen sijasta kivun lopettaminen vaatii ihmisten kärsimysten syiden – sorron, rikollisuuden, sairauden, kuoleman yms. – poistamista.

The General Court erred in law by applying the wrong legal standard and by distorting the clear sense of the evidence by considering that Philips participated in a single and continuous infringement as a whole and, as such, could be held liable for it.
yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen soveltaessaan virheellistä oikeudellista ohjenuoraa ja ottaessaan näytön vääristyneellä tavalla huomioon, kun se katsoi, että Philips osallistui yhteen jatkuvaan rikkomiseen kokonaisuudessaan ja että sen voitiin näin ollen katsoa olevan siitä vastuussa

In battle, you must use all your senses.
Taistelussa sinun täytyy käyttää kaikkia aistejasi.

Concerning the Council, I would really hope that you see the sense of urgency and discuss further measures on the architecture of supervision.
Neuvoston osalta toivon todella, että näette asian kiireellisyyden ja keskustelette valvonnan rakennetta koskevista lisätoimista.

I would like to thank the honourable Members and the Council for the work they have done, and I hope that tomorrow you can support the result of this conciliation, the application of which, I will insist, is extremely urgent, not only an informal application as is the case at the moment, since it is already being applied, but in a full sense so that it may have full effect.
Haluaisin kiittää parlamentin jäseniä ja neuvostoa heidän tekemästään työstä, ja toivon, että voitte huomenna antaa tukenne tälle sovittelutulokselle, jonka soveltaminen – tätä haluan painottaa – on hyvin tärkeää Pelkkä nykyinen muodollinen soveltaminen ei riitä, koska niin sitä jo sovelletaan, vaan sitä on sovellettava täydellisesti, jotta sen vaikutukset olisivat mahdollisimman tehokkaat.

You got more guts than sense.
Sinulla on enemmän sisua kuin järkeä.

Lit., “your soul,” sing. but in a collective sense.
”sielullenne”, yks. mutta kollektiivisessa merkityksessä.

In that sense, every kilogram of extra sale to the chemical industry is a welcome bonus, especially when producers can prove that they are having to produce against a higher cost price after all.
Siinä mielessä jokainen kilo lisää myyntiä on hyväksi kemianteollisuudelle erityisesti silloin, kun voidaan osoittaa, että täytyy tuottaa korkeammilla omakustannushinnoilla.

Serving others will bring a sense of peace and joy into your life.
Muiden palveleminen antaa elämääsi rauhan ja ilon tunteen.

Ultrasonic sensing systems, being parking aids
Ultraäänianturijärjestelmät pysäköinnin apuvälineiksi