separation of powers oor Fins

separation of powers

naamwoord

A theoretical model for governance, common in democratic states, which features the division of sovereign power into at least three (but sometimes up to six) organs of state in order to forestall tyranny, by preventing the acquisition of a monopoly of power by a monarch or oligarchy; also, such an arrangement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vallan ositus

naamwoord

model for governance

Vallan kolmijako-oppi

Division of legislative, executive and judicial functions exercised by different political bodies with a separate origin.

The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."
Kunnia vallan kolmijako -opista annetaan Montesquieulle hänen kirjansa Lakien henki ansiosta.

vallan kolmijako

naamwoord

The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."
Kunnia vallan kolmijako -opista annetaan Montesquieulle hänen kirjansa Lakien henki ansiosta.

vallanjako

Noun

Such an assembly would then have to draw up a democratic constitution that ensures the separation of powers.
Tällaisen yleiskokouksen tehtävänä olisi laatia demokraattinen perustuslaki, jolla varmistetaan vallanjako.

voorbeelde

This practice is contrary to the constitutional principle of the separation of powers and impairs Parliament's efficiency.
Kaksoismandaatti on vastoin vallan jakamisen perustuslaillista periaatetta ja haittaa parlamentin tehokkuutta.

the majority must respect minorities, the separation of powers and the independence of the judiciary;
että enemmistö kunnioittaa vähemmistöjä, vallanjakoa ja oikeuslaitoksen riippumattomuutta;

Highlights the importance of a clear balance and separation of powers;
korostaa selvän vallanjaon ja valtasuhteiden tasapainon merkitystä;

The separation of powers will undoubtedly be a major issue in the debate.
Kokouksessa saatetaan jopa päättää mahdollisen perustuslain laatimisesta Euroopan unionille.

One of the principles of our constitutions is the separation of powers.
Yksi valtiosääntöjemme periaatteista on vallanjaon periaate.

Subject: Separation of powers within the European Patent Judiciary set up under the EPLA (European Patent Litigation Agreement)
Aihe: Vallanjako EPLA-sopimuksella perustettavassa Euroopan patenttiriitojen oikeudenkäyntijärjestelmässä (European Patent Judiciary)

Political power in the state is divided into functional areas by the separation of powers.
Poliittinen valta valtiossa jaetaan vallanjaon avulla tehtäväalueisiin.

That is a consequence of the separation of powers within the constitutional order of that State.
Tämä johtuu Espanjan perustuslailliseen järjestykseen kuuluvasta vallanjaosta.

Those limits arise from the fundamental principle of the separation of powers within the Communities.
Nämä rajat johtuvat yhteisöjen sisäisen toimivallan jakoa koskevasta perusperiaatteesta.

For the Court to take such a decision would go against the principle of the separation of powers.
Mikäli yhteisöjen tuomioistuin tekisi tällaisen päätöksen, se merkitsisi toimivallan jaon periaatteen loukkaamista.

That in no way interferes with the separation of powers.
Tämä ei missään tapauksessa tarkoita vallanjakoon puuttumista.

The separation of powers is not fully respected in the case of the judiciary.
Vallanjaon periaatteita ei täysin noudateta tuomioistuinlaitoksen kohdalla.

Subject: Separation of powers
Aihe: Vallanjako

Finally, I am one of those Members who believes in the separation of powers, Mr President.
Lopuksi, olen yksi niistä jäsenistä, jotka uskovat arvoisan puhemiehen vallan jakamiseen.

Separation of powers, the rule of law and individual freedom of action
Vallanjako, oikeusvaltioperiaate ja yksilön toimintavapaus

It is important to create the necessary infrastructure to bring about the separation of powers.
Vallanjaon perusjärjestelyjen aikaansaaminen on tärkeää.

Violation by the Commission of the principle of separation of powers.
Toimielinten vallanjakoa koskevan periaatteen rikkominen.

Judicial independence and the separation of powers are fundamental building blocks of a democratic society.
Oikeuslaitoksen riippumattomuus ja valtiovallan jakautumisen periaate ovat demokraattisen yhteiskunnan perustavia tekijöitä.

I am saying that because I do believe the separation of powers is important.
Sanon näin, koska mielestäni vallan kolmijako on tärkeää.

Such an assembly would then have to draw up a democratic constitution that ensures the separation of powers.
Tällaisen yleiskokouksen tehtävänä olisi laatia demokraattinen perustuslaki, jolla varmistetaan vallanjako.

Subject: Violation by the Commission of the principle of separation of powers
Aihe: Toimielinten vallanjakoa koskevan periaatteen rikkominen

These two new largely autonomous chambers composed with new judges raise concerns as regards the separation of powers.
Nämä kaksi uutta, pitkälti itsenäistä jaostoa, jotka muodostetaan uusista tuomareista, herättävät huolta toimivallanjaon suhteen.

Democracy requires the separation of powers and a clear line between opposition and government.
Demokratia edellyttää vallanjakoa ja selkeää opposition ja hallituksen välistä rajaa.

A constitution without the separation of powers is no constitution at all.
Perustuslaki ilman vallanjakoa ei ole perustuslaki.