sequel oor Fins

sequel

/'siːkwəl/, /ˈsiːkwəl/ naamwoord

(narratology) A narrative that is written after another narrative set in the same universe, especially a narrative that is chronologically set after its predecessors, or (perhaps improper usage) any narrative that has a preceding narrative of its own.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jatko-osa

naamwoord

a narrative written after another narrative set in the same universe

A sequel was released a year later.
Jatko-osa julkaistiin vuoden päästä.

jatko

naamwoord

A sequel was released a year later.
Jatko-osa julkaistiin vuoden päästä.

seuraus

naamwoord

aiheutua · jälki-ilmiö · jälkiseuraamus · Jatko-osa

Soortgelyke frases

Airplane II: The Sequel
Hei

voorbeelde

Yo, man, this is supposed to be a police operation, not a sequel to Roots.
Tämän pitäisi olla poliisioperaatio, eikä " Rootsin " jatko-osa!

Spaihts has also expressed interest in seeing Clea appear in a potential sequel.
Spaihts ilmaisi myös halunsa laittaa Clea esiintymään jatko-osassa.

Mel Gibson did the sequel, you may have seen it.
Mel Gibson teki jatko-osan.

Who doesn't love a sequel?
Jatko-osat ovat ihania.

Several DJs and radio stations refused to play the ballad, which was ignored in the US, though it became a huge hit in many European countries, and inspired a sequel on his next album.
Useat DJ:t ja radioasemat kieltäytyivät soittamasta kappaletta, joskin siitä tuli valtava hitti useissa Euroopan maissa ja innoitti vielä kolme uutta versiota myöhemmillä albumeilla.

A sequel was released for the Game Boy Advance in 2005, Gunstar Super Heroes.
Gunstar Heroes sai jatkoa vuonna 2005 Game Boy Advancelle julkaistun Gunstar Super Heroes -pelin muodossa.

Spyro 2: Season of Flame is the fifth installment in the Spyro video game series and is a sequel to Spyro: Season of Ice.
Spyro 2: Season of Flame on Spyro-pelisarjan viides osa sekä jatkoa Spyro: Season of Icelle.

In October 2001, Eidos Interactive announced Hitman 2: Silent Assassin, a sequel to Codename 47.
Hitman 2: Silent Assassin on IO Interactiven kehittämä ja Eidos Interactiven vuonna 2002 julkaisema jatko-osa vuoden 2000 Hitman: Codename 47:lle.

Stuart Miles of The Times admitted Wipeout 3 was a good game, but felt that he had been expecting much more from the sequel: "It's as if the programmers have concerned themselves more with the overall look and feel, rather than further developing the existing gameplay."
The Timesin Stuart Miles myönsi Wipeout 3:n olevan hyvä peli, mutta hän oli odottanut siltä paljon enemmän: ”Ohjelmoijien olisi pitänyt keskittyä enemmän yleiseen ulkonäköön eikä sen sijaan kehittää nykyistä pelattavuutta.”

Parliament has noted that the recommendation is a logical sequel to the Commission's communication presented on blood safety and selfsufficiency.
Parlamentti on huomauttanut, että suositus on johdonmukainen jatko komission tiedonannolle veren turvallisuudesta ja omavaraisuudesta.

Aftermath was followed by two sequels: UFO: Aftershock in 2005 and UFO: Afterlight in 2007.
Aftermath sai kaksi jatko-osaa: UFO: Aftershock vuonna 2005 ja UFO: Afterlight vuonna 2007.

It’s my favorite game—or at least it was before the sequel came out—and she always hated the poster.”
Tuo on lempipelini – tai ainakin oli ennen kuin kakkososa julkaistiin –, ja äiti on aina inhonnut julistetta.”

That same month, Warner Bros. revealed that Edwards had left the sequel to work on smaller scale projects.
Saman kuukauden aikana Warner Bros. paljasti Edwardsin jättäneen projektin työskennelläkseen pienemmissä projekteissa.

A month later, Downey signed on to return for the then-untitled Avengers sequel, as well as a third Avengers film.
Kuukausi myöhemmin Downey allekirjoitti sopimuksen, jossa hän suostui palaamaan The Avengersin jatko-osaan ja sen lisäksi kolmanteen Kostajat-elokuvaan.

Kinberg said at the start of March 2017 that he and producer Hutch Parker had begun early prep on the film, and that Supernova was just a code name they had been using for the sequel.
Kinberg sanoi maaliskuun 2017 alussa, että hän ja tuottaja Hutch Parker olivat aloittaneet valmistelut elokuvan tuotantoa varten ja että Supernova oli vain jatko-osalle käytetty koodinimi.

The film is based on the survival horror video game Silent Hill 3, and is a sequel to the film Silent Hill.
Elokuva perustuu Silent Hill -pelisarjaan ja on elokuvan Silent Hill jatko-osa.

Hope van Dyne / Wasp and Carol Danvers / Captain Marvel both only appear in the sequel, in order to preserve their debuts in Ant-Man and the Wasp and Captain Marvel, respectively, which were released between Infinity War and Endgame.
Hope van Dyne / Ampiainen sekä Carol Danvers / Kapteeni Ihme esiintyvät kumpikin vain jatko-osassa, jotta heidän ensiesiintymisensä säästyisivät elokuviin Ant-Man and the Wasp ja Captain Marvel, jotka saisivat ensi-iltansa Infinity Warin jälkeen.

The film was followed by two sequels, They Call Me Mister Tibbs! in 1970, and The Organization in 1971.
Elokuvalle tehtiin kaksi jatko-osaa, Komisario Tibbs ei hellitä vuonna 1970 ja Huumejärjestö iskee vuonna 1971.

Scott Mendelson of Forbes felt the trailer was "such a textbook 'dark sequel' trailer that it borders on parody" but said, "it's a pretty spectacular piece of marketing, one that elevates itself both by the music choices and by James Spader's vocals as the title villain".
Forbes koki sen olevan ”niin tyypillinen 'synkkä jatko-osa' -traileri, että se on lähellä parodiaa”, mutta sanoi: ”se on melko mahtava teos markkinoinnin kannalta, sellainen joka korostaa itseään musiikkivalinnoilla ja James Spaderin puheella pahiksen roolissa.”

In early 2018 it was announced that there would be a sequel titled "Together With Me The Next Chapter: The Series" which will follow Korn & Knock's relationship after the Bad Romance series.
Vuoden 2018 alussa ilmoitettiin, että sarjalle olisi tulossa jatko-osa "Together With Me The Next Chapter", joka seuraa Korn & Knockin suhdetta Bad Romance -sarjan jälkeen.

A television film sequel called Beyond Witch Mountain was made in 1982.
Toinen jatko-osa, Beyond Witch Mountain, julkaistiin vuonna 1982 televisioelokuvana.

A few years back a French magazine ran an article and photos of them and the public response was so favorable they ran a sequel feature.
Muutama vuosi sitten niistä julkaistiin eräässä ranskalaisessa lehdessä kirjoitus ja valokuvia, ja yleisön reaktio oli niin myönteinen, että kirjoitukseen laadittiin jatko-osa.

There's already talk of a sequel.
Jatko ― osastakin puhutaan jo.

Rayman Designer (marketed as Rayman's World in Germany) is a PC sequel to the original Rayman game, which features 24 new maps called Rayman's New Levels, and a program called Rayman Mapper that enables players to create their own levels, or play levels downloaded from others.
Rayman Gold Kuin alkuperäinen Rayman, mutta tässä on 24 uutta kenttää, ja pelaaja voi tehdä omia ratoja.

Cox reprised her role for the 2003 sequel Frank Herbert's Children of Dune, which covers the plot of both Dune Messiah and Children of Dune.
Tätä seurasi vuonna 2003 sarja Frank Herbert's Children of Dune, joka yhdisteli tarinassaan osia kirjoista Dyynin messias sekä Children of Dune.