service break oor Fins

service break

naamwoord

a tennis game won on the opponent's service

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syötönmurto

naamwoord

voorbeelde

Especially is this true during times of crisis, when public services break down and diseases can surface once again.
Tämä pitää paikkansa erityisesti kriisiaikoina, jolloin julkiset palvelut katkeavat ja sairaudet voivat sukeltautua jälleen esiin.

maximum time providing air traffic control service without breaks;
enimmäisaika, jonka lennonjohtopalvelua saa antaa ilman taukoja;

These services can break the poverty chain and offer a positive alternative way of socialisation under the guidance of specialist staff.
Näillä palveluilla voidaan katkaista köyhyysketju ja tarjota myönteinen vaihtoehtoinen sosialisaatiotapa erikoistuneen henkilöstön ohjauksessa.

Could government funding be used to give public service broadcasting an advantage in launching new services and breaking into new markets?
Voidaanko valtion varoja käyttää yleisradion asettamisessa edulliseen asemaan uusien palvelujen aloittamisen tai uusien markkinoiden valtaamisen yhteydessä?

62) Moves to make border controls more efficient by collating services and breaking down existing barriers must be made in conjunction with regional and local representatives.
62) Rajatarkastusasemien tehostamisen niitä yhdistelemällä ja nykyisiä esteitä poistamalla tulee tapahtua yhteisymmärryksessä alueellisten ja paikallisten etupiirien kanssa.

The technical service must not break up the inflowing raw sewage in a comminatory.
Tekninen yksikkö ei saa hajottaa sisään virtaavaa puhdistamatonta jätevettä leikkurilla.

Computerized surveillance services relating to break and enter
Murtautumisiin liittyvät tietokoneistetut valvontapalvelut

They may say: ‘You avoid politics and civic duties,’ ‘You refuse military service,’ or, ‘You break up families.’
He saattavat sanoa: ’Te karttelette poliittisia ja yhteiskunnallisia tehtäviä’, ’Te kieltäydytte sotapalveluksesta’ tai ’Te hajotatte perheitä’.

Furthermore, their commercial relations with these service stations would break down.
Lisäksi kantajien ja näiden huoltamojen liikesuhteet joutuvat koetukselle.

Computerised surveillance services relating to break and enter
Murtautumisiin liittyvät tietokoneistetut valvontapalvelut

Travel agency services regarding vacation breaks and holidays in rental properties and vacation homes
Matkatoimistopalvelut, jotka liittyvät lyhyisiin lomiin ja lomiin vuokrakiinteistöissä ja vuokrattavissa loma-asunnoissa

The operating account for multimodal services for # to # breaks down as follows
Multimodaalipalvelujen tuloslaskelma jaksolle #–# on eriteltynä seuraavassa

That the service credit in the former case is not linked to service breaks for maternity leave, which could potentially constitute a career handicap, is confirmed by the fact that it applies equally to children born before the mother acquired civil servant status, or after she has lost it, or in circumstances where she was not actually employed in the civil service.
Se, ettei hyvitys ole laissa ensin mainitussa tapauksessa sidottu siihen seikkaan, että virkamiehen on jäätävä äitiyslomalle, mikä saattaa aiheuttaa ammatillista haittaa, käy kantajan mukaan ilmi siitä, että säännöstä sovelletaan myös lapseen, joka on syntynyt ennen kuin lapsen äiti on saavuttanut virkamiehen aseman tai ajankohtana, jona äidillä ei enää ole tätä asemaa, taikka tilanteessa, jossa äiti ei ole harjoittanut virkatoimintaansa.

Even where a woman was already in a civil service employment relationship at the time of her maternity-related service breaks but - as posited by the plaintiff - was not occupying her post whether because of secondment or on some other grounds contemplated under the terms of employment, the possibility of disadvantages being suffered due to motherhood is by no means excluded.
Myös silloin, kun nainen oli jo virkasuhteessa äitiyteen liittyvien kausiensa aikana mutta, kuten kantaja on esittänyt, ei hoitanut virkaansa joko toiseen tehtävään määräämisen vuoksi tai muista virkamiesoikeudellisista syistä, äitiyteen liittyvät epäkohdat vallitsevat täysin edelleen.

Prayer, keeping one’s mind filled with the things of God and keeping regularly active in Jehovah’s service will break the enemy’s power and fortify one to resist his further assaults.
Rukous, mielen jatkuva täyttäminen Jumalan asioilla ja säännöllinen toiminta Jehovan palveluksessa murtaa vihollisen voiman ja lujittaa vastustamaan hänen jatkuvia hyökkäyksiään.

More importantly, though, attacking the public and integrated character of air traffic control services and, therefore, breaking the safety chain that this service provides, only increases the risk.
Lennonvarmistuspalvelujen julkisen ja yhdennetyn luonteen heikentäminen ja tästä johtuva palvelun tarjoaman turvallisuusketjun katkeaminen vain lisäävät riskejä.

"In the case of regular passenger services, the breaks referred to in previous points may be broken down into periods of at least 15 minutes each, interspersed throughout the driving time."
"Edellisissä kohdissa mainitut tauot voidaan säännöllisessä matkustajaliikenteessä jakaa vähintään 15 minuutin tauoiksi, jotka jakautuvat koko ajoajalle."

Due to reduced service characteristics and switching costs, bulk and break-bulk shipping services are not acceptable substitutes to containerised transportation services.
Palveluominaisuuksien vähentymisestä ja vaihtamisesta koituvien kustannusten vuoksi konttilastin kuljetusta ei voi korvata irtotavara- ja kappaletavaroiden kuljetuksella.

Some classes contain both goods and services because it is difficult to break them down into goods and services.
Erotteluvaikeuksien vuoksi osa nelinumerotasoista sisältää sekä tavaroita että palveluita.