severance payment oor Fins

severance payment

naamwoord

Money that an employer pays to an employee when the employee leaves the company in case of layoffs, often in exchange for some kind of waiver.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

irtisanomisraha

naamwoord

money paid to employee in case of layoff

voorbeelde

(vi) the severance payments awarded in previous periods, that have been paid out during the financial year;
vi) edellisten tilikausien erorahat, jotka on maksettu kuluvalla tilikaudella;

Employment foundation and additional severance payments
Työllistämisrahasto ja lisäkorvaukset

In one of these cases ( 86 ), the Commission nevertheless made several payments to the programme concerned.
Yhdessä näistä tapauksista ( 86 ) komissio on kuitenkin suorittanut useita maksuja kyseisen ohjelman hyväksi.

Severance payments, start-up costs (F)
Irtisanomiskorvaukset, aloituskustannukset (F)

the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence,
irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

In that respect, it could address multilateral payment systems or the intervention of several payment intermediaries.
Tässä yhteydessä voitaisiin mainita monenkeskiset maksujärjestelmät tai useiden maksunvälittäjien osallistuminen maksusuoritukseen.

severance payments required by law up to an amount of EUR 6 030 per month,
lakisääteiset irtisanomiskorvaukset 6 030 euroon saakka kuukaudessa;

Severance payments and social plan
Irtisanomiskorvaukset ja sosiaalisuunnitelma

Severance payments in accordance with legal obligations and collective bargaining agreements
Lakisääteiset ja työehtosopimusten mukaiset irtisanomiskorvaukset

Finally, in the public sector, lump-sum severance payments are also common.
Julkisella sektorilla myös kertasuoritteiset erorahat ovat yleisiä.

A 98% special tax on severance payments with retroactive effect.
Erorahoista perittävä 98 prosentin takautuva erityisvero.

the severance payments awarded in previous periods, that have been paid out during the financial year;
edellisten tilikausien erorahat, jotka on maksettu kuluvalla tilikaudella;

the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence
irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton

Current debt to be repaid, severance payments, start-up costs (F)
Takaisin maksettava lyhytaikainen velka, irtisanomiskorvaukset, aloituskustannukset (F)

The fund does not cover severance payments or monthly salaries exceeding those thresholds.
Rahastosta ei makseta nämä kynnysarvot ylittäviä irtisanomiskorvauksia ja kuukausipalkkoja.

The redundancies planned as part of the operational restructuring will generate severance payment costs of EUR 8,4 million.
Irtisanomiset, jotka on suunniteltu osaksi toiminnan rakenneuudistusta, aiheuttavat erorahakustannuksia 8,4 miljoonaa euroa.

Several payments for these OPs were made in 2001.
Näille toimenpideohjelmille suoritettiin useita maksuja vuonna 2001.