shall be oor Fins

shall be

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tulee olla

All surfaces shall be smooth and free from crevices and all corners shall be rounded.
Kaikkien pintojen tulee olla sileitä ja ehjiä, ja kaikkien kulmien tulee olla pyöristettyjä.

voorbeelde

The VIN shall be in a clearly visible and accessible position.
Ajoneuvon valmistenumeron on oltava selvästi näkyvässä ja helppopääsyisessä paikassa.

Article 61A shall be amended as follows:
Muutetaan 61 a artiklaa seuraavasti:

in Annex I, Section I, Chapter III, paragraph 3 (a) the following shall be added: “NO” and “IS”;
Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan a alakohtaan seuraava: ’EI’ ja ’ON’;

The Commission shall be informed of any such action without undue delay.
Kaikista tällaisista toimista on ilmoitettava komissiolle ilman aiheetonta viivytystä.

GERMANY” the following entries shall be inserted:
SAKSA" jälkeen seuraavat kohdat:

The frequency of Community controls in third countries shall be determined on the basis of:
Yhteisön toteuttamien valvontatoimien tiheys kolmansissa maissa on määritettävä seuraavien seikkojen perusteella:

CO emitted to the atmosphere shall be treated as the molar equivalent amount of CO2.
Ilmakehään pääsevää hiilimonoksidia kohdellaan molaarisesti vastaavana määränä hiilidioksidia.

In any case the appropriate box shall be
Joka tapauksessa asiaankuuluva ruutu on rastitettava, jotta todiste olisi pätevä

The control card shall be able to hold at least 230 such records.
Valvontakortin on kyettävä tallentamaan vähintään 230 tällaista tietuetta.

Those remuneration policies and practices shall be gender neutral.
Näiden palkitsemisjärjestelmien ja -käytäntöjen tulee olla sukupuolineutraaleja.

The short-term residence permit shall be issued if:
Lyhytaikainen oleskelulupa myönnetään, jos

The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity.
Puiteohjelma pannaan täytäntöön kussakin toiminnassa kehitetyin erityisohjelmin.

(c) No exemption shall be permitted in respect of the maximum permissible dimensions.
c) Suurimmista sallituista mitoista ei sallita poikkeuksia.

The procedures used to perform the investigations shall be appropriate to the device under examination.
Tutkimusten suorittamisessa käytettävien menettelytapojen on sovelluttava tutkittavaan laitteeseen.

Each video record of the transfers shall be produced in two copies.
Kustakin siirtotoimia koskevasta videotallenteesta on otettava kaksi kopiota.

Each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.
Jokainen vastuu on sijoitettava johonkin luokkaan tai ryhmään osana luoton myöntämisprosessia.

The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
Pääjohtajalla on valtuudet siirtää tämä toimivalta edelleen.

Annual declaration files shall be sent through STATEL/STADIUM with consignment type ‘ANNUAL_DECLARATION’.
Vuosi-ilmoitusta koskevat tiedostot on lähetettävä STATEL/STADIUM-ohjelmistolla käyttämällä lähetystyyppiä ”ANNUAL_DECLARATION”.

(b) Article 2 (f) shall be replaced by the following:
b) korvataan 2 artiklan f alakohta seuraavasti:

That mark-up shall be disclosed to the payer prior to the initiation of the payment transaction.
Tämä marginaali on ilmoitettava maksajalle ennen maksutapahtuman käynnistämistä.

These solids shall be disposed of as set out in subparagraph (i).
Kiintoaineet on hävitettävä i alakohdassa määrätyllä tavalla.

“We shall be hungry when we come back, and will do it justice!”
"""Olemme hyvin nälkäisiä, kun takaisin tulemme, ja tiedämme kyllä pitää arvossa laitoksesi!"""

This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks.
Tämä määräys ei kuitenkaan estä velkojakeskuspankkia ja luotonsaajakeskuspankkia sopimasta muista suoritustavoista.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa

The lean meat content of the carcasse shall be calculated according to the following formula:
Vähärasvaisen lihan osuus ruhosta lasketaan seuraavalla kaavalla: