sharer oor Fins

sharer

naamwoord

One who shares.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jakaja

naamwoord

Yeah, but I'm a sharer.
Niin, mutta olen jakaja.

osallistuja

naamwoord

Soortgelyke frases

sharer file
jakajatiedosto

voorbeelde

19 As to the manner in which such responsibility should be discharged, the apostle Peter writes: “To the older men among you I give this exhortation, for I too am an older man like them and a witness of the sufferings of the Christ, a sharer even of the glory that is to be revealed: Shepherd the flock of God in your care, not under compulsion, but willingly; neither for love of dishonest gain, but eagerly; neither as lording it over those who are God’s inheritance, but becoming examples to the flock.”
19 Siitä tavasta, millä tämä vastuu tulee täyttää, kirjoittaa apostoli Pietari: ”Vanhimpia teidän joukossanne minä siis kehoitan, minä, joka myös olen vanhin ja Kristuksen kärsimysten todistaja ja osallinen myös siihen kirkkauteen, joka vastedes on ilmestyvä: kaitkaa teille uskottua Jumalan laumaa, ei pakosta, vaan vapaaehtoisesti, Jumalan tahdon mukaan, ei häpeällisen voiton tähden, vaan sydämen halusta, ei herroina halliten niitä, jotka ovat teidän osallenne tulleet, vaan ollen laumalle esikuvina.”

On the contrary, go on rejoicing forasmuch as you are sharers in the sufferings of the Christ, that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory.
Päinvastoin iloitkaa jatkuvasti, koskapa olette osallisia Kristuksen kärsimyksiin, jotta voisitte iloita ja riemuita myös hänen kirkkautensa ilmestymisen aikana.

The living, the sharers in Jehovah’s divine victory, will no more divide their attention between rendering to Caesar the things that are Caesar’s and to God the things that are God’s, for “Caesar” and his political government will be gone for all time.
Elossa olevat, Jehovan jumalallisesta voitosta osalliset, eivät enää jaa huomiotaan sen suhteen, että antaisivat keisarille sen, mikä on keisarin, ja Jumalalle sen, mikä on Jumalan, sillä ”keisari” ja hänen poliittinen hallituksensa ovat hävinneet iäksi.

“Neither be a sharer in the sins of others; preserve yourself pure.”
”Äläkä antaudu osalliseksi muiden synteihin. Pidä itsesi puhtaana.”

Gentile Christians could now become ‘sharers of the olive’s root of fatness.’ —Romans 11:17.
Pakanakristityt voisivat tulla nyt ”osalliseksi oliivipuun mehevästä juuresta” (Roomalaisille 11:17).

It adds: “As the body is the partner of the soul’s crimes, and the companion of her virtues, the justice of God seems to demand that the body be the sharer in the soul’s punishment and reward.”
Se lisää: ”Koska ruumis on osallinen sielun synteihin ja mukana sen hyveissä, Jumalan oikeudenmukaisuus näyttää vaativan, että ruumis saa osansa sielun rangaistuksesta ja palkinnosta.”

All dedicated servants of Jehovah want to be able to say, as did the apostle Paul: “I do all things for the sake of the good news, that I may become a sharer of it with others.”—1 Cor.
Kaikki Jehovan vihkiytyneet palvelijat toivovat voivansa sanoa apostoli Paavalin tavoin: ”Kaiken minä teen hyvän uutisen tähden päästäkseni siitä toisten kanssa osalliseksi.” (1. Kor.

Yeah, but I'm a sharer.
Niin, mutta olen jakaja.

14 Therefore, since the “young children” are sharers of blood and flesh, he also similarly partook of the same things,+ that through his death+ he might bring to nothing*+ the one having the means to cause death,+ that is, the Devil;*+ 15 and [that] he might emancipate+ all those who for fear of death+ were subject to slavery all through their lives.
14 Koska siis ”lapsukaiset” ovat verestä ja lihasta osallisia, hänkin tuli samoin niistä osalliseksi,+ jotta hän kuolemallaan+ tekisi tyhjäksi*+ sen, jolla on kuoleman aiheuttamiskeinot,+ toisin sanoen Panettelijan,*+ 15 ja vapauttaisi+ kaikki ne, jotka kuoleman pelosta+ olivat orjuuden alaisia koko elämänsä ajan.

108 7 The Picking Out of Sharers in the World Rule
108 7 Maailmanhallitukseen osallisten valitseminen

7 Therefore, do not be sharers with them; 8 for you were once darkness, but you are now light+ in connection with the Lord.
7 Älkää siis osallistuko siihen, mitä he tekevät,* 8 sillä te olitte kerran pimeydessä, mutta nyt te olette valossa+ Herran yhteydessä.

Persons whom God calls to heaven will be immortal, incorruptible spirit persons, “sharers in divine nature.”
Ihmiset, jotka Jumala kutsuu taivaaseen, tulevat olemaan kuolemattomia, katoamattomia henkipersoonia, ”jumalallisesta luonnosta osallisia”.

By the way, that title is based on Paul’s words in prison at Rome, recorded at Philippians 1:7 (NW): “All of you being sharers with me in the undeserved kindness both in my prison bonds and in the defending and legally establishing of the good news.”
Sivumennen sanoen tämä nimi perustuu Paavalin Roomassa vankeudessa ollessaan lausumiin sanoihin, jotka ovat Filippiläisten 1:7:nnessä (Um): ”Kaikkien teidän ollessa osallisia kanssani ansaitsemattomaan hyvyyteen sekä vankilankahleissani että hyvän uutisen puolustamisessa ja laillisessa lujittamisessa.”

What does God counsel about becoming a “sharer” with a disfellowshiped person?
Mitä Jumala sanoo ”osalliseksi” tulemisesta erotetun kanssa?

But the Bible says: “Never . . . be a sharer in the sins of others; preserve yourself chaste.”
Mutta Raamatussa sanotaan: ”Älä koskaan – – ole osallinen toisten synteihin; säilytä itsesi siveellisesti puhtaana.”

Look at that which is Israel in a fleshly way: Are not those who eat the sacrifices sharers with the altar?
Katsokaa sitä, mikä on Israel lihallisessa suhteessa: Eivätkö ne, jotka syövät uhreja, ole osallisia alttarin kanssa?

The sharers with him in his tribulation and in the Kingdom are next brought into view, and Christ’s interest in them and loving-kindness toward them are displayed in his messages to “the angels” of the seven congregations. —Re 1-3.
Seuraavaksi tulevat esiin ne, jotka saavat osansa hänen ahdistuksistaan ja pääsevät hänen kanssaan osallisiksi Valtakunnasta, ja Kristuksen kiinnostus ja rakkaudellinen huomaavaisuus heitä kohtaan käyvät ilmi hänen sanomistaan seitsemän seurakunnan ”enkeleille”. (Il 1–3.)

19 Meantime, as their nets had ripped apart at the miraculous catch of fish, almost overloading their boats, Peter’s sharers in the fishing business at Galilee, namely, James and John, along with their father Zebedee in the boat, began mending their nets.
19 Koska heidän verkkonsa olivat repeilleet ihmeellisestä kala-apajasta, joka oli hukuttaa heidän veneensä, niin Pietarin osakastoverit tässä galilealaisessa kalastusyhtiössä, nimittäin Jaakob ja Johannes ja heidän veneessä oleva isänsä Sebedeus, alkoivat paikata verkkoja.

How many sharers will there be?
Kuinka monet tulevat olemaan osallisia siihen?

Rather, he said: “I do all things for the sake of the good news, that I may become a sharer of it with others.” —1 Corinthians 9:22, 23.
Hän sanoi: ”Kaiken minä teen hyvän uutisen tähden päästäkseni siitä toisten kanssa osalliseksi.” (1. Korinttilaisille 9:22, 23.)

He has placed Christ Jesus in the position of King to lovingly direct the activities of those who are sharers in the Kingdom.
Hän on pannut Kristuksen Jeesuksen Kuninkaan asemaan ohjaamaan rakkaudellisesti niiden toimintoja, jotka saavat osansa Valtakunnassa.

Peter observes that God “has freely given us the precious and very grand promises, that through these you may become sharers in divine nature.”
Pietari toteaa, että Jumala ”on auliisti antanut meille kallisarvoiset ja hyvin suurenmoiset lupaukset, jotta te näiden välityksellä tulisitte osallisiksi jumalallisesta luonnosta”.

He wrote: “It is altogether right for me to think this regarding all of you, on account of my having you in my heart, all of you being sharers with me in the undeserved kindness both in my prison bonds and in the defending and legally establishing of the good news.”
Hän kirjoitti: ”On täysin oikein, että ajattelen tätä kaikista teistä sen vuoksi, että te olette minun sydämessäni, ja te kaikki olette osallisia minun kanssani ansaitsemattomaan hyvyyteen sekä minun vankilakahleissani että hyvän uutisen puolustamisessa ja laillisessa vahvistamisessa.”

Believers must avoid anyone not remaining in the teaching of Christ; they must not receive such a person into their homes or even say a greeting to him; otherwise they may become sharers in his wicked works
Uskovien on kartettava jokaista, joka ei pysy Kristuksen opetuksessa; he eivät saa ottaa sellaista vastaan kotiinsa eivätkä edes sanoa hänelle tervehdystä; muutoin heistä saattaa tulla osallisia hänen pahoihin tekoihinsa

If your adversary is wicked, must you abandon all your good principles and convictions in the name of being practical, or in the name of some other such senseless expediency, and lower yourself to his wicked level, and eventually be a sharer with him in God’s wrath?
Jos vastustajasi on ilkeä, niin täytyykö sinun jättää kaikki hyvät periaatteesi ja vakaumuksesi käytännöllisyyden nimessä tai jonkin muun sellaisen mielettömän hyödyllisyysperiaatteen nimessä ja alentua turmeltuneesti hänen tasolleen sekä lopulta saada hänen kanssaan osasi Jumalan vihasta?