short shrift oor Fins
short shrift
en
(informal, often preceded by the) A quick rejection, especially one which is impolite and undertaken without proper consideration.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pikatuomio
en
quick rejection
pikakäsittely
ylimalkainen käsittely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, aid for SMUs, which is of vital importance, receives very short shrift in the overall underfunded programme.
Hedelmää sisältäviä leivoksia määritettäessä näytteet otetaan marsipaanimassasta, kun taas leivokset, jotka eivät sisällä hedelmää, testataan vasta, kun ne ovat valmiitanot-set not-set
Secondly, institutional reform got short shrift both in your speech today and also in your written programme.
nyt esillä olevassa asiassa annetaan tuomio (jos asiassa C-#/# annettua tuomiota ei ole silloin täytäntöönpantu kokonaisuudessaanEuroparl8 Europarl8
This argument deserves short shrift.
Näkemiin, kultaseni.EuroParl2021 EuroParl2021
Valerie got short shrift.
Lukuun ottamatta taipumusta puhua paskaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As interveners, the wine producers (and their clear interests) were given short shrift by the national court.
Kepivancen voidaan antaa lämmetä huoneenlämmössä enintään tunnin ajan ennen injektion antamista, mutta se on suojattava valoltaEurLex-2 EurLex-2
I don't want to short-shrift this.
Radiosignaalien lähettämiseen ja vastaanottamiseen perustuvien sovellutusten lisäksi on olemassa myös niin kutsuttua passiivista käyttöä, joka liittyy luonnonilmiöiden synnyttämien signaalien vastaanottoon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most of the remaining grounds of appeal deserve, in my opinion, to be given only short shrift.
Olemme asettuneet matalikkoon, eikö?EurLex-2 EurLex-2
That argument deserves short shrift.
Indonesialaisen viennin osalta ainoastaan vientitodistuksen # kohdassa ilmoitettu määrä ja kiinalaisen viennin osalta ainoastaan vientitodistuksen # kohdassa ilmoitettu määrä on otettava huomioon tuontitodistusta annettaessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I propose that the Court give ‘short shrift’ to this set of questions as both premises are clearly wrong.
Kaikki mitä haluamme.Kaikista unelmistamme tulee tottaEurLex-2 EurLex-2
And this I tell you beforehand that if anyone gets drunk upon the road, he will have a short shrift.
Tiesit, että olet ollut aikoo selvitä tästä?Jos se tulee alas ihmiset että rakastan saada surmansa tai minua, minä tiedän mitä minun valinta tulee olemaanLiterature Literature
We need to give subsidies for polluting energy short shrift, and direct as much as is needed of our funds to sustainable energy.
Teidän pitää hypätäEuroparl8 Europarl8
I would, however, draw Parliament's attention to the importance of giving these unfounded statements, which continue to sully the name of our institutions, short shrift.
Kuten kaikkien pistettävien rokotteiden antamisen yhteydessä, käsillä on oltava asianmukainen hoito ja valvonta rokotuksen jälkeen harvinaisena esiintyvän anafylaktisen reaktion varaltaEuroparl8 Europarl8
Diplomatic manoeuvres by the UK Government and others to suggest there are 'dumb' and 'smart' cluster munitions must be given short shrift - they all kill and maim.
Emme voi lähteäEuroparl8 Europarl8
In order to help you, however, we need to know what it is you expect and want, because in this House, vague, vacuous and empty ideas get very short shrift.
Senkin takinkääntäjäEuroparl8 Europarl8
While freedom of expression has not infrequently received very short shrift in Turkey, for the first time ever a book has actually being censured prior to its completion and publication.
Yritätkö sanoa, että tämä on ansa?not-set not-set
Secondly, the short shrift given to projects in the outlying and most remote regions which receive only minimal attention and could therefore find themselves denied the benefits deriving from improved supplies to other regions.
Joten mitä tiedämme tässä vaiheessa?EurLex-2 EurLex-2
Madam President, the arrest of Anwar Ibrahim, former Deputy Prime Minister and heir apparent to Mahathir Mohamad, along with 11 associates, demonstrates the short shrift that is given to democratic freedoms and human rights in Malaysia today.
Sinussa on jotain viallaEuroparl8 Europarl8
It is actually the case that we are usually more concerned with the economy and competition, and that all too often the issue of safety and the life and health of the public is given short shrift.
Aihe: Brnon epävirallisen kokouksen johtopäätöksetEuroparl8 Europarl8
We still have an employment rate of over 8% and I would like to draw your attention to a situation which was given short shrift in the debate in the Commission: the fact that we have a youth unemployment rate which is twice as high.
Kiitos Bruce Willis... kiitos museoEuroparl8 Europarl8
The issue of safety is clearly also important, while the issue of minimising noise, which was given short shrift in this debate, must also not be overlooked, as more and more people are falling ill as a result of noise, with the attendant high costs for society.
Toipuuko hän?Europarl8 Europarl8
39 It may also be noted that Advocate General Tesauro in Krid (29) gave short shrift to the argument apparently advanced by the United Kingdom to the effect that the amendments made by Regulation No 1247/92 `made it even clearer that special non-contributory benefits fall outside the scope of social security'.
Etkö koskaan opi?EurLex-2 EurLex-2
None the less, because United Kingdom legislation precluded any possibility of a national of another Member State obtaining settled status as a student, and thus made it impossible for him to qualify for a loan whatever his actual degree of integration into the society of the host Member State, the Court made short shrift of the ‘settlement condition’.
FarmakokinetiikkaEurLex-2 EurLex-2
Mr President, I believe that we have done well to instigate this debate, because what Mr Frattini has told us is slightly different from what was initially announced and because you will at least recognise that, if such mysteriously named places – black sites, salt mines containing ‘ghost prisoners’, etc. – do actually exist, then Article 6 of the Treaty and the Treaty itself would be given short shrift.
Ne kaikki ovat teidän hattujanneEuroparl8 Europarl8
The heat, humidity, and possibly the wind will make short shrift of elaborately styled hairdos anyway.
Pukusi on nätti myöskin, AmberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.