showery oor Fins

showery

adjektief

Given to showers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sateinen

adjektief

kuurosateinen

adjektief

voorbeelde

Therefore showery rain and also thunder appeared further, but mainly in the most southwesternmost and central Finland.
Niinpä kuurottaisia sateita ja ukkostakin esiintyi edelleen, mutta lähinnä vain lounaisimmassa ja keskisessä Suomessa.

There was slowly approaching a frontal system from the southwest and during the day before the photoshooting day a occluded front (however the tip of the warm sector was near) in question crossed southern Finland with its showery rain and local thunder.
Lounaasta oli hitaasti lähestymässä rintamasysteemi ja kuvausta edeltävänä päivänä ko. okluusiorintama (okluusiopiste eli lämpimän sektorin kärki oli kuitenkin lähellä) ylitti eteläisen Suomen kuurottaisine sateineen ja paikallisine ukkosineen.

Even the precipitation in the previous situation didn't help the condition at all by the southern coast, but in inland areas due to showery rains during this month the amount of drought was much minor there.
Edes edellisen tilanteen sade ei helpottanut asiaa yhtään etelärannikolla, mutta sisämaassa kuluvana kuuna sattuneiden kuurosateiden myötä kuivuus oli siellä paljon vähäisempää.

During the 27th day there prevailed at first the same kind of morning misty, weakly windy and showery (further also local thunder) weather, where the air mass lingering in place was warm; the afternoon temperatures were over +20 C in southern Finland despite the clouds.
Kuun 27. päivänä vallitsi aluksi edellisen tilanteen kaltainen aamu-usvainen, heikkotuulinen ja kuurosateinen (edelleen paikoin ukkostakin) sää, jossa paikallaan seisonut ilmamassa oli lämmintä; päivälämpötilat olivat eteläisessä Suomessa yli +20 astetta pilvistä huolimatta.

This day was the warmest of the spring so far as just before the precipitation area of the afternoon and evening the maximum temperature was +7,1 C. The rain was showery and therefore it didn't rain much in every area around Helsinki (like in the district of Puistola). However the snow was melting now rather fast and melting waters formed plentyfully.
Tämä päivä oli tähän mennessä kevään lämpimin ylimmän lämpötilan oltua juuri ennen iltapäivän ja illan sadealuetta +7,1 astetta. Sade oli kuurottaista, joten Helsingin ympäristössä ei joka kohdassa satanut paljoa (kuten ei Puistolassa). Lumi suli kuitenkin nyt melko nopeasti ja sulamisvesiä muodostui runsaasti.

Therefore there came showery rain mainly in eastern Finland.
Niinpä lähinnä Itä-Suomessa tuli kuurottaisia sateita.

The weather was temporarily allmost clear between two showery precipitation areas, which were associated with the cold air arriving the scene.
Sää oli tilapäisesti melkein selkeää kahden eri kuurosadealueen välissä, jotka liittyivät kylmän ilman tuloon paikalle.

After that some subcentered low pressures reached Finland from the low pressures situated in British Isles and northern Atlantic. They brought showery rain occasionally for the days between 19th and 21st of may, but at first the air mass stayed cool; due to the clouds and the rain there wasn't ground frost anymore, but the afternoon temperatures were further only about +10 C. However the mentioned low pressures brought warmer air from the southwest and south for the day before this day and in this day the maximum temperature was again +20 C in this region as well, when a small low pressure had been moved to the easternside of Finland and a ridge of high pressure was reaching Finland from the south.
Sen jälkeen pohjoisella Atlantilla ja Britteinsaarilla olleista matalapaineista ulottui Suomeen joitakin osakeskuksia. Ne toivat ajoittain kuurottaista sadetta 19. - 21. päiviksi, mutta aluksi ilmamassa pysyi viileänä; pilvien ja sateiden myötä hallaa ei enää ollut, mutta päivälämpötilat olivat edelleen vain n. +10 astetta. Ko. matalapaineet työnsivät etelästä ja lounaasta tätä kuvaa edeltäväksi päiväksi kuitenkin lämpimämpää ilmaa ja ko. päivänä ylin lämpötila oli jo tälläkin alueella uudestaan +20 astetta pienen matalapaineen liikuttua Suomen itäpuolelle korkeapaineen selänteen ulottuessa etelästä Suomeen.

At this stage there reached showery rain only into the most southwestern corner of Finland and there wasn't rain yet in this scene until the following night.
Tässä vaiheessa kuurottaisia sateita ulottui vain Suomen lounaisimpaan kolkkaan ja seuraavaan yöhön mennessä tällä paikalla ei vielä satanut.

After the previous photo the low pressure of that time was further over Finland until the 27th day; that caused occasional showery rain night and day.
Edellisen kuvan jälkeen silloinen matalapaine oli edelleen Suomen yllä 27. päivään saakka; seurauksena oli ajoittain kuurottaisia sateita ympäri vuorokauden.

I emptied the rain gauge / hydrometer at the nursery on the previous thursday and until the monday in question there was 33 millimetres of rain poured into it. The cultivating conditions will remain good (not counted for an increased mould problem at some cultivations), because there will be showery rain in the forecast.
Tyhjensin taimiston sademittarin edellisenä torstaina ja ko. maanantaihin 9.7. mennessä siihen oli satanut 33 mm. Kasvatusolosuhteet pysyvät jatkossakin hyvinä (lukuun ottamatta lisääntynyttä homeongelmaa joillakin viljelmillä), koska kuurottaisia sateita saadaan.

Due to them showery rain came occasionally night and day.
Niiden myötä kuurottaisia sateita tuli ajoittain ympäri vuorokauden.

Locally there were even profuse showery rain and thunder, but only in inland areas.
Paikoin oli jopa runsasta kuurottaista sadetta ja ukkosta, mutta vain sisämaassa.

A gentleman goes forth on a showery and miry day.
Eräs herra lähtee ulos sellaisena päivänä, jolloin kadut ovat likaset ja sataa tiheään.

A low pressure had been prevailed over Finland and during couple of last days especially in the western side of it bringing occasionally mainly showery precipitation.
Matalapaine oli vallinnut Suomen yllä ja parina edellisenä päivänä etenkin sen länsipuolella tuoden ajoittain lähinnä kuurottaisia sateita.

During the previous evening there formed even severe thunder in Baltic, but only part of them had a chance to cross The Gulf Of Finland in weakened forms and in the photoshooting scene showery rain came at night without thunder.
Edellisenä iltana Baltiassa kehittyi jopa voimakkaita ukkosia, mutta niistä vain osa pääsi heikenneinä Suomenlahden yli ja kuvauspaikalla satoi yöllä kuurottaisesti ilman ukkosta.

However the moisture remained superficial and also local due to the showery nature of the precipitation and therefore the drought didn't stop completely.
Kosteus jäi kuitenkin pinnalliseksi ja sateiden kuuroluonteen vuoksi paikalliseksikin ja siten kuivuus ei loppunut kokonaan.

Until the previous day at the northern limit of that hot air mass a small low pressure was produced in southern Skandinavia, which brought a little showery rain (locally also thunder) into southwestern Finland already then.
Edelliseksi päiväksi tuon helleilman pohjoisrajalle syntyi Etelä-Skandinaviaan pieni matalapaine, joka toi vähän kuurottaisia (paikoin ukkostakin) sateita lounaiseen Suomeen jo silloin.

In the situation last night's area of showery rain had just been moved away, but due to the humidity of the air mass (however there hardly wasn't haze; the blueness of the sky was finely visible) there remained plenty of lumpy stratus clouds in the sky.
Tilanteessa edellisen yön kuurottaisen sateen alue oli juuri väistynyt, mutta sen myötä ilmamassan kosteuden (utua ei kuitenkaan juuri ollut; taivaan sinisyys näkyi hyvin) takia taivaalle jäi runsaasti kokkareisia sumupilviä.

The eastern part of southern Finland got showery rain even plentyfully, but for example it didn't rain in Helsinki.
Etelä-Suomen itäosa sai jopa runsasta kuurottaista sadetta, mutta esim. Helsingissä ei satanut.

Precipitation didn't come in the scene of this picture in the district of Tapiola in Espoo after the 13th day, but in the photoshooting day a showery area of rain crossed the scene in the afternoon and evening due to a occluded front of a low pressure situated in the west.
Sadetta ei saatu tämän kuvan kuvauspaikalle Espoon Tapiolaan 13. päivän jälkeen, mutta kuvauspäivänä kuurottaisen vesisateen alue liikkui paikan yli iltapäivällä ja illalla lännessä olleen matalapaineen okluusiorintaman myötä.

The stratus clouds disappeared allmost completely and the showery precipitation decreased as well, so in the photoshooting moment there were only a some layer of showy stratocumulus clouds left in the sky.
Sumupilvet kaikkosivat melkein kokonaan ja kuurosateetkin vähenivät, joten kuvaushetkellä taivaalla oli jäljellä enää komeaa kerrosta kumpukerrospilveä.

The nature of the weather will be variably cloudy, snow showery and occasionally there may be even during afternoons frost despite the strengthened sun radiation.
Luonteeltaan sää tulee olemaan vaihtelevan pilvistä, lumikuuroista ja ajoittain voi olla päivälläkin pakkasta voimistuneesta auringonsäteilystä huolimatta.

This meant for the previous and this day portions of precipitation, which were in a typical way of summer showery in nature and variably local.
Tämä tiesi edelliseksi ja täksi päiväksi sateita, jotka olivat kesälle tyypilliseen tapaan kuurottaisia ja vaihtelevasti paikallisia.

During summer months and both late spring and early autumn it is typical, that the precipitation is many times showery in nature due to the strong thermal.
Kesäkuukausina sekä loppukeväällä ja alkusyksyllä on tyypillistä, että sateet ovat voimakkaan termiikin myötä usein kuuroluonteisia.