shrub birch oor Fins

shrub birch

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

euroopanpensaskoivu

voorbeelde

Trees and shrubs - Birch Family, Betulaceae - NatureGate Search
Puut ja pensaat - Koivukasvit, Betulaceae - LuontoPortti Haku

Kittilä (128098). kittilä, lapland, levi, may, shrub birch: Photo Agency Cartina
Räntäsadetta Kittilässä (128098). aava, aukea, heinä: Kuvatoimisto Cartina

Gale appeared here during the warm period following the last ice age, on the shores of the ancient Yoldian Sea, and it still tries to thrive here, even in the same areas as a typical northern shrub, dwarf birch (Betula nana).
Tänne se onkin ilmaantunut jääkauden jälkeisenä lämpökautena muinaisen Yoldian-meren rantamaisemiin, ja se siis vielä sinnittelee täällä, jopa samoissa maisemissa kuin selvästi pohjoinen laji, vaivaiskoivu (Betula nana)!

Also white Betula pubescens (downy birch), and shrub-like Sorbus aucuparia (European rowan, centre) and Frangula alnus (alder buckthorn, right).
Myös valkorunkoisia hieskoivuja (Betula pubescens) ja pensasmaisia kotipihlajia (Sorbus aucuparia, keskellä) ja korpipaatsamia (Frangula alnus, oikealla).

Downy Birch, Betula pubescens - Trees and shrubs - NatureGate Search
Hieskoivu, Betula pubescens - Puut ja pensaat - LuontoPortti Haku

Dwarf Birch, Betula nana - Trees and shrubs - NatureGate Search
Vaivaiskoivu, Betula nana - Puut ja pensaat - LuontoPortti Haku

Silver Birch, Betula pendula - Trees and shrubs - NatureGate Search
Rauduskoivu, Betula pendula - Puut ja pensaat - LuontoPortti Haku

Variety pumila has arisen from the hybridization of var. pubescens and (sub-)shrub Betula nana (dwarf birch) 4. Features inherited from B. nana have made this tree-like birch suited for Lapland’s harsh conditions5.
Tunturikoivu on syntynyt metsähieskoivun ja pensasmaisen tai jopa varpumaisen vaivaiskoivun (B. nana) risteymästä4. Vaivaiskoivulta perityt ominaisuudet ovat tehneet puumaisen koivun Lapin ankariin olosuhteisiin sopivaksi5.

They are characterized by their dwarf shrubs (including crowberry and heather) and sparse tree populations of birch, rowan and spruce.
Varpukasvillisuus (esim. variksenmarja ja kanerva) ja harva puukanta, joka muodostuu koivuista, pihlajista ja kuusista, ovat nummille ominaisia piirteitä.

Outside the coniferous forest there is a belt of birch, followed by grey alder and then lower shrubs such as willow, myrtle and buckthorn.
Havumetsän ulkopuolella on koivunauha, sitten harmaahaapa ja tämän jälkeen pensaat, kuten paju, suomyrtti ja tyrni.

There were rather summery green tone in the birches (Betula sp.) at the background though and a little left from the biggest birch we see a typical blossoming shrub of this season; Grefsheim Spiraea (Spiraea "Grefsheim").
Taustan koivuissa (Betula sp.) oli jo tosin melko kesäinen vehreys ja isoimmasta koivusta vähän vasemmalle nähdään ko. ajankohdan tyypillinen kukkiva pensas; norjanangervo (Spiraea "Grefsheim").

The lower section of the park is a flat area with birch and maple trees and surrounded by tall lilacs and mock orange shrubs.
Puiston alaosa on tasainen, koivuja ja vaahteroita kasvava oleskelupuisto, jonka reunoilla puistotilaa reunustavat korkeat syreenit ja jasmikepensaat.

In parks and gardens trees and shrubs in the driest places had already been damaged as well (they were prematurely in fall colours or the leaves were dried up crispy); the most sensitively affected by the drought were for example Silver Birch (Betula pendula), Norway Maple (Acer platanoides) and Rowan / European Mountain Ash (Sorbus aucuparia).
Kuivimpien paikkojen puut ja pensaat puistoissa ja puutarhoissa olivat myös jo vaurioituneet (olivat ennenaikaisesti ruskassa tai lehdet kuivuneet korpuiksi); herkimmin kuivuudesta kärsivät esim. rauduskoivu (Betula pendula), metsävaahtera (Acer platanoides) ja kotipihlaja (Sorbus aucuparia).