sibylline oor Fins
sibylline
en
Of or pertaining to a sibyl or female oracle, especially the Cumaean Sibyl and the Sibylline Books.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
arvoituksellinen
jumalallinen
kabbalistinen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kryptinen · oraakkelimainen · profeetallinen · salaperäinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Sibylline Books should not be confused with the so-called Sibylline Oracles, twelve books of prophecies thought to be of Judaeo-Christian origin.
Toiminnan tavoitteena on tukea avoimeen ja etäopiskeluun liittyviä monialaisia toimenpiteitä sekä tieto-ja viestintätekniikan, myös multimedian, käyttöä koulutuksessaWikiMatrix WikiMatrix
The Sibylline oracles are therefore a pastiche of Greek and Roman pagan mythology, employing motifs of Homer and Hesiod; Judeo-Christian legends such as the Garden of Eden, Noah and the Tower of Babel; Gnostic and early Christian homilies and eschatological writings; thinly veiled references to historical figures such as Alexander the Great and Cleopatra, as well as many allusions to the events of the later Roman Empire, often portraying Rome in a negative light.
Hydroksimetyylifurfuraalin retentioaika on noin #–# minuuttiaWikiMatrix WikiMatrix
The area of production is particularly mountainous, with the Apennines to the west and the Sibylline range sloping east down to the Adriatic coast.
Hyvä yritys tosinEurLex-2 EurLex-2
The Devandire Sibylline Codex.
Olen aivan perässäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An incomplete list of consultations of the Sibylline Books recorded by historians: 399 BC: The books were consulted following a pestilence, resulting in the institution of the lectisternium ceremony.
Satterfield vastaan KincaidWikiMatrix WikiMatrix
Their Sibylline books have prophesied the fall of Rome, though they use the name ‘Babylon.’
Sinä sanoit senLiterature Literature
The Sibylline Oracles are a valuable source for information about classical mythology and early first millennium Gnostic, Hellenistic Jewish and Christian beliefs.
Suonet anteeksi.Rakastan puheiden pitämistäWikiMatrix WikiMatrix
Thus, one important effect of the Sibylline Books was their influence on applying Greek cult practice and Greek conceptions of deities to indigenous Roman religion, which was already indirectly influenced through Etruscan religion.
Monimutkaista käyttäytymistä, esim. ” unessa ajaminen ” (so. autolla ajo silloin kun henkilö ei ole täysin hereillä rauhoittavan tai unilääkkeen ottamisen jälkeen, mihin voi liittyä muistinmenetystä) on raportoitu rauhoittavia ja unilääkkeitä käyttävilläWikiMatrix WikiMatrix
Some genuine Sibylline verses are preserved in the Book of Marvels or Memorabilia of Phlegon of Tralles (2nd century AD).
He ovat sinun vanhempasiWikiMatrix WikiMatrix
Mr Cohn-Bendit, I am most grateful to you for describing my attitude as 'sibylline' . I did not know I had that quality, but I am delighted to assume it.
Jotain sellaistaEuroparl8 Europarl8
Eur. 2009, p. 733, that this ‘sibylline’ sentence aims to overrule other special legislative procedures which lay down voting requirements stricter than those which follow from Article 16(3) TEU (qualified majority).
Kineret-valmisteen säilyttäminenEurLex-2 EurLex-2
The oldest of the surviving Sibylline oracles seem to be books 3-5, which were composed partly by Jews in Alexandria.
Soittiko Jackie Jr sinulle?WikiMatrix WikiMatrix
Copies of the actual Sibylline Books (as reconstituted in 76 BC) were still in the Roman Temple at this time.
Kiitos sanoistasiWikiMatrix WikiMatrix
Oh, she has been promised to the Sibylline Sisterhood.
Mikä ovissa on sinulle vaikeaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
our fathers remember when the Capitol was burnt, and the Sibylline books destroyed.
Mistä sä tunnet Hoffen?Literature Literature
In fact, the issue raised by the Sibylline terms of the second sentence of Article 14 does not so much refer to what the directive prohibits but rather to what it authorises or tolerates. More importantly, it has a bearing on whether the Member State ought to elucidate the meaning of the term `language easily understood' by means of general implementing rules or whether it is for the courts to do so in each concrete case, and according to what criteria.
Mallikohtaisen painotetun keskiarvon vertailun osalta polkumyynnillä tapahtunut tuonti alitti yhteisön tuotannonalan hinnat #,#–# prosentilla vaihdellen viejän mukaan; joidenkin mallien osalta hinnan alittavuus oli vielä suurempiEurLex-2 EurLex-2
The Sibylline Oracles are wrong!
artiklassa tarkoitettuja päteviä yksikköjä koskevat vaatimuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The defendant also puts forward the sibylline argument that unbridled competition on prices for services could be a factor disturbing public order.
Viittaus asetuksen (EY) N:o #/# artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiinEurLex-2 EurLex-2
It appears only in a brief and sibylline phrase, added at the last minute of the negotiations to the effect that these documents have no impact on the legal position of the European Community, of its Member States, or of Canada.
Tämä on välttämätön edellytys, koska valmistusprosessin eri vaiheet kytkeytyvät toisiinsa ja kyse on perimmiltään bioteknologisesta prosessistaEuroparl8 Europarl8
The cold winter weather, influenced by the Sibylline Mountains, have a positive effect on ageing and therefore on the keeping qualities of the product.
En reagoi siihenEurLex-2 EurLex-2
The story of the acquisition of the Sibylline Books by Tarquinius is one of the famous legendary elements of Roman history.
Älä sitä sureWikiMatrix WikiMatrix
405: Stilicho ordered the destruction of the Sibylline Books, possibly because Sibylline prophecies were being used to attack his government in the face of the attack of Alaric I.
Ratkaiseva tekijä mainitun asetuksen # artiklan soveltamisessa kokonaisuudessaan on se, että asianomaiset henkilöt asuivat viimeisimmän työskentelykauden tai itsenäisen ammatinharjoittamisen kauden aikana muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka lainsäädännön alaisia he olivat; tämä ei välttämättä vastaa sitä jäsenvaltiota, jonka alueella he toimivat palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 BC: According to Suetonius, a sibylline prediction that only a king could triumph over Parthia fueled rumors that Caesar, leader of the then-republic, was aspiring to kingship. (Caesar, 79)
Jäsenvaltioiden on tunnustettava toisissa jäsenvaltioissa annetut sertifikaatit/akkreditoinnit, eivätkä ne saa rajoittaa palvelujen tarjoamisen vapautta tai sijoittautumisvapautta toisissa jäsenvaltioissa annettuihin sertifikaatteihin/akkreditointeihin liittyvistä syistä edellyttäen, että komissio on hyväksynyt sertifiointi/akkreditointiohjelmatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The books were kept in the Temple of Jupiter on the Capitol, and, when the temple burned in 83 BC, they were lost. The Roman Senate sent envoys in 76 BC to replace them with a collection of similar oracular sayings, in particular collected from Ilium, Erythrae, Samos, Sicily, and Africa.[3] This new Sibylline collection was deposited in the restored temple, together with similar sayings of native origin, e.g. those of the Sibyl at Tibur (the 'Tiburtine Sibyl') of the brothers Marcius, and others, which had been circulating in private hands but which were called in, to be delivered to the Urban Praetor, private ownership of such works being declared illicit, and to be evaluated by the Quindecimviri, who then sorted them, retaining only those that appeared true to them.[4]
Kai haluat tehdä jotain...Tai tulla joksikin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.1 Relationship with the "Sibylline Oracles"
Alan kyllästyä sinuun.Saat potkut!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.