silt oor Fins

silt

/sɪlt/ werkwoord, naamwoord

Mud or fine earth deposited from running or standing water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liete

naamwoord

fine earth deposited by water

Collect silt, three metres radius to a depth of ten centimetres.
Kerätkää lietettä kolmen metrin säteeltä ja 10 sentin syvyydeltä.

lieju

naamwoord

fine earth deposited by water

The butter impregnates the tissues, and then it hardens and settles like silt.
Voi kyllästää kudoksia, sitten se kovettuu kuin lieju.

hiesu

naamwoord

From the point of view of soil texture, there is a roughly equal mixture of sand, clay and silt, i.e. light to medium.
Maaperä koostuu hiekasta, hiesusta ja savesta, joten se on rakenteeltaan hienojakoisen ja normaalin välillä.

siltti · liejuuntua · muta · madaltua · liettyä · pohjalieju · hieta · liettää

Soortgelyke frases

silting up
altaan täyttäminen

silt up
liejuuntua · madaltua

voorbeelde

Can the Commission say whether any projects to remove the silt from the harbour and the navigable channel leading to the fishing docks in the estuary of the river Cávado have been submitted with a view to obtaining Community co-funding?
Voiko komissio ilmoittaa, onko tehty mitään ehdotusta joen rantojen ja laivaväylän ruoppaamisesta aina Cávado-joen suun kalastussatamiin saakka ottaen huomioon, että hankkeeseen on mahdollista saada yhteisön rahoitusta?

Having added direct harvesting to the specification for the harvest of dry beans, the target value for this form of harvesting is a maximum of 35 % clay and a minimum of 35 % silt.
Koska eritelmään on lisätty kuivien papujen sadonkorjuun osalta suora sadonkorjuu, tavoitearvoja täsmennetään tämän sadonkorjuumenetelmän osalta seuraavasti: enintään 35 prosenttia savea ja vähintään 35 prosenttia silttiä.

Granular material consisting of small eroded fragments of (mainly siliceous) rocks, finer than gravel and larger than a coarse silt grain.
Rakeinen aine, joka koostuu pienistä kuluneista (pääosin piipitoisten) kivien osista ja joka on hienojakeisempaa kuin sora ja karkeampaa kuin karkea silttinen hiekka.

Silt and loam are the predominant soil textures, lending body and structure to both white and red varieties and producing reds with even more colour.
Siltti ja hiue ovat vallitsevat maalajit, mikä antaa niin valkoisille kuin punaisille lajikkeille rakennetta ja runkoa ja tuo punaviineihin runsaasti väriä.

In terms of physical properties, the soil texture in the area mostly consists of a balance between sand, silt and clay.
Fysikaalisilta ominaisuuksiltaan alueen maaperä on pääosin hiekkaa, silttiä ja savea (kaikkia kolmea yhtä paljon).

Rain washes the imprisoned ant into a river, where it is buried in silt.
Sade huuhtoo vangiksi jääneen muurahaisen jokeen, missä se hautautuu lietteeseen.

Silt treatment
Lietteen käsittely

Drainage installations for collecting storm and/or rainwater for channelling and/or collection and/or for recycling, namely, drain channels, trench drains, drain end caps, drain mats, drain grates, drain bases, leaf guard covers for drain pipes, gutter covers, troughs, silt boxes, collection boxes, drain pipe attachments, namely end outlets, corners and tees
Viemärilaitteistot hule- ja/tai sadeveden keruuseen kanavointia ja/tai keruuta ja/tai kierrätystä varten, nimittäin viemärikanavat, kivisaarto-ojat, viemäritulpat, viemärimatot, viemäriristikot, viemärialustat, viemäriputkien lehtisuojuksien kannet, räystäskourujen päällysteet, kaukalot, lietelaatikot, keruulaatikot, viemäriputkien liitokset, nimittäin päätyjen ulostuloaukot, kulmat ja T-liitokset

Besides threatening agriculture in the region, silting resulting from lack of water could make Calcutta’s port unnavigable, states the report.
Sen lisäksi että alueen maanviljely vaarantuu, veden vähyydestä johtuva liettyminen voi tehdä Kalkutan sataman purjehduskelvottomaksi, sanotaan raportissa.

as for the causal link, emphasis has been placed on the interaction between the natural environment (the oceanic climate, together with the presence of land rich in silt, suits planting from the end of winter) and know-how (in particular, the selection of varieties meeting the established variety-type requirements and manual harvesting at the optimum moment).
Syy-yhteyden osalta korostetaan luonnonympäristön (meri-ilmaston ja hiesupitoisen maan yhdistelmän ansiosta viljelmät voidaan perustaa jo talven lopulla) ja taitotiedon (etenkin tiettyyn lajiketyyppiin perustuva lajikkeiden valinta ja käsinkorjuu parhaassa vaiheessa) vuorovaikutusta.

Installations, machines, pumps, their parts and fittings included in this class, for soil purification, silt processing, pre-treatment and treatment of garbage and all kinds of waste, waste processing, waste disposal and composting
Laitteistot, koneet, pumput, niiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa maaperän puhdistamiseen, sakan käsittelyyn, roskien ja kaikenlaisten jätteiden esikäsittelyyn ja käsittelyyn, jätteenmuokkaukseen, jätteiden hävittämiseen ja kompostointiin

I just hope that the meaning of ‘Hong Kong’ will not need to be changed from ‘fragrant port’ to ‘silted-up quagmire’.
Toivon vain, ettei Hongkong-sanan merkitystä tarvitse muuttaa "tuoksuvasta satamasta" "liettyneeksi suoksi".

source of the constituents of the artificial soil or – if natural media are used – origin of the soil, description of any pre-treatment, results of the controls (survival, biomass development, reproduction), soil characteristics (pH, total organic carbon content, particle size distribution (percent sand, silt, and clay), WHCmax, percent water content at start and at end of the test, and any other measurements made);
keinomaan ainesosien lähde tai maa-aineksen alkuperä, jos käytetään luonnollista maata, mahdollisen esikäsittelyn kuvaus, kontrollien tulokset (eloonjäänti, biomassan kehitys, lisääntyminen), maan ominaisuudet (pH, orgaanisen hiilen kokonaispitoisuus, hiukkaskokojakauma eli hiekan, siltin ja saven prosenttiosuudet, WHCmax, vesipitoisuus prosentteina testin alussa ja lopussa sekä muut tehdyt mittaukset)

Target values in terms of silt and clay content for the choice of land.
siltti- ja savipitoisuutta koskevat tavoitearvot viljelylohkojen valitsemiseksi:

Its warm climate, copious rainfall, gentle slopes, and fertile, silt-enriched soil all favored growth of sugarcane.
Sen lämmin ilmasto, runsaat sateet, loivasti kumpuileva maasto ja hedelmällinen, lietepitoinen maaperä loivat hyvät olosuhteet sokeriruo’on viljelylle.

This Directive shall not cover natural sediments and silt which do not feature hazardous properties as defined in Annex IV.
Tätä direktiiviä ei sovelleta luonnollisiin sedimentteihin eikä lietteeseen, sillä näillä ei ole liitteessä IV määriteltyjä vaarallisia ominaisuuksia.

(Natural History, VI, XXVI, 128-131) It is generally believed that the silt deposited by the two rivers has built up the delta region at the head of the Persian Gulf and that the original coastline extended much farther N, perhaps reaching as far as the ancient city of Ur of the Chaldeans, Abraham’s early home.
Yleisesti uskotaan, että Persianlahden pohjukan suistoalue on muodostunut näiden kahden joen kasaamasta lietteestä ja että alkuperäinen rantaviiva oli paljon pohjoisempana, ehkä jopa kaldealaisten muinaisen Urin kaupungin luona, joka oli Abrahamin entinen kotikaupunki.

The soils in this area are primarily silts formed by the accumulation of layers of fluvial sediment resulting from the overflowing of the Vistula and the San and other, smaller rivers such as the Łęg, the Trześniówka and the Osa, which used to be a frequent occurrence here.
Alueen maaperä muodostuu ennen muuta lietemaista, jotka ovat syntyneet tulvasedimenttien kerrostuessa, kun alueen joet Veiksel ja San sekä pienemmät joet, mm. Łęg, Trześniówka ja Osa, aiemmin tulvivat usein.

The most representative soils of the Cambrésis region are issued from a variety of parent materials: loess silts, Tertiary clays and, to a lesser extent, mainly sandy materials issued from Tertiary formations, chalk and riverwash.
Cambrésis’n alueen tyypillisimmät maat ovat syntyneet erilaisista lähtöaineksista kuten lössiksi kerrostuneesta hiesusta, tertiäärikauden savista ja vähäisemmässä määrin tertiäärikauden muodostumiin, liituun ja jokilietteeseen perustuvista hiekkavaltaisista aineksista.

sand/silt/clay content (% dry weight
hiekka-/siltti-/savipitoisuus (% kuivapainosta

Overwhelmed by the silt carried by rivers from deforested areas, they swiftly clog up and are rendered useless.
Runsas liete, jota joet tuovat hakatuilta alueilta, tukkii padot nopeasti, ja ne muuttuvat käyttökelvottomiksi.

Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caeruleae)
Molinia-niityt kalkki-, turve- ja savialustoilla (Molinion caeruleae)

The impact is visible in the area, inter alia in the form of darkness and turbidity of the water, changes in vegetation, changes in, and disappearance of, fauna, overgrowing of the shoreline, an increase in problems caused by algae, and silting-up of lakes.
Kuormitus näkyy alueella mm. veden tummuutena ja sameutena, kasvillisuuden muutoksina, eläimistön muutoksina ja häviämisenä, rantojen umpeenkasvuna, leväongelmien lisääntymisenä ja järvien mataloitumisena.

For example, the LIFE-Nature project in France, at Grand-Lieu Lake, planned without any coordination, led to a real ecological disaster, the de-silting operation which was carried out without regard for French law on the subject caused significant silting of the Acheneau, a water course located downstream, destroying spawning beds, filling wetlands, and who knows what else.
Esimerkiksi Ranskan Grand-Lieussa LIFE-LUONTO-rahoitusväline, joka toteutettiin ilman minkäänlaista yhteisymmärrystä, aiheutti todellisen luonnonkatastrofin, maan kuivumisen. Hanke tehtiin välittämättä Ranskan vesilaista, ja se aiheutti Acheneu-joen alapuolen liejuuntumisen sekä kalojen kutupaikkojen ja kosteikkojen tuhoutumisen, eikä tämä ole vielä edes pahinta.

At a recent meeting with fishermen from Cabanas (Tavira, Algarve, Portugal), I was made aware of the problems they are encountering in terms of access to the fishing port there owing to the silting of the Ria Formosa bay in the area of Foz da Ribeira do Almargem.
Tavirassa sijaitsevan Cabanasin kalastajat toivat esille heidän kanssaan pidetyssä kokouksessa Cabanasin kalastussatamaan pääsyyn liittyvät vaikeudet, jotka ovat seurausta Foz da Ribeira do Almargemin alueella sijaitsevan Ria Formosa -lahden liettymisestä.