simplistic oor Fins
simplistic
en
Overly simple.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
simplistinen
en
overly simple
yliyksinkertaistettu
en
overly simple
yksinkertaistava
That is an overly simplistic explanation of the strategy as the reverse is also the case.
Tämä on kohtuuttoman yksinkertaistava tulkinta strategiasta, koska käänteinen väite on aivan yhtä pätevä.
liikaa yksinkertaistettu
This revolution in the infinitely small deserves better than a simplistic position: for or against, as in the case of Genetically Modified Organisms (GMOs).
Tämä äärettömän pieniä hiukkasia koskeva vallankumous ansaitsee paremman kuin liikaa yksinkertaistetun kannan: puolesta tai vastaan, kuten myös geneettisesti muunnettujen organismien tapauksessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Using a simplistic approach one may say that the more a population is isolated (in relation to its natural range), the greater is its contribution to the genetic diversity of the species.
Jos olet asiasta huolestunut, neuvottele siitä lääkärisi tai apteekin kanssaEurLex-2 EurLex-2
However, it would be simplistic and wrong to conceive security of supply as merely a question of reducing import dependency and boosting domestic production.
Mitä?Ei, miksi?- Oletko kuullut mitään?EurLex-2 EurLex-2
To compare the independence of the person who gives judgment between the parties to third party status is to speak in simplistic terms.
Olet kuollut, poju!EurLex-2 EurLex-2
Early repayment involves, alongside an advantage for the consumer, a burden for the provider who must — in very approximate and simplistic terms — reuse the sum received in anticipation in order to buy back the bonds which have been deprived of their guarantee.
Vasen bittisiirtoEurLex-2 EurLex-2
Calls on the international community to strengthen diplomatic efforts towards peace and stability in Somalia and to avoid simplistic perceptions of the terrorist threats in the Horn of Africa, at times used to divert attention from internal problems and pave the way for foreign military intervention;
Parempi yrjötä ulos, kulta!not-set not-set
(436) In response to this argument, the parties stated in their reply to the statement of objections that there was a wide range of specific functions served either by transformers or by power supplies and that associating transformers with certain "hardwired logic" industrial products and power supplies with other "programmable logic" products was "simplistic".
Huomautukset voidaan lähettää faksitse ((#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Owens-Illinois/ BSN Glasspack seuraavaan osoitteeseenEurLex-2 EurLex-2
In its most simplistic form, the money we receive for work on an account is derived from the 15% commission included in our media purchases, plus the markup on production costs.
Consejería de Educación de la Junta de GaliciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simplistic economists have found a radical solution to this problem: just imposing a single currency will radically eliminate internal fluctuations in parities!
Hirviö, joka on vastuussa lähes kansanmurhastaEuroparl8 Europarl8
It is quite clear that fisheries is unlike any other economic practice which takes place under the single market and yet the report takes a simplistic line on how fisheries policy can fit in with single market arrangements.
Aina ennen uuden hoitosyklin aloittamista sinulle tehdään verikokeita, joista ilmenee, pitääkö Temodal-annostasi muuttaaEuroparl8 Europarl8
It was not because we enjoy tackling this difficult and over-simplistic concept but because of a desire for objectivity and Community spirit, to allow the discussions to take place in an open manner and on sound bases.
(NL) Vuonna 1955 näin omin silmin Etelä-Amerikan viheliäisen köyhyyden ja eriarvoisuuden.Europarl8 Europarl8
I am afraid it is not a problem concerning which somewhat simplistic solutions such as merely legislating would have the desired results.
Siksi esitänkin kysymyksenEuroparl8 Europarl8
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.
Kuinka ylhäällä he ovat?ted2019 ted2019
The Commission maintains in this context that the appellants’ view of the assessment of cost-effectiveness is over-simplistic and does not take account of the multitude of conditions and individual treatments possible.
Voimani ovat kuolevaisen ajattelusi tuolla puolenEurLex-2 EurLex-2
From the simplistic point of view of European integration, the proposed aims are understandable.
TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄEuroparl8 Europarl8
This is what happened, for example, as a consequence of simplistic perceptions of the gender-based approach.
Ette saa jättää minua tänneEurLex-2 EurLex-2
Fourth, it is too simplistic to refer to conflicting national price regulations as unilateral State measures which pharmaceutical companies have been imposed on since these companies have negotiating power vis-à-vis the national authorities.
Ydinsulkusopimuksen tarkistaminen/ Ydinaseet Pohjois-Koreassa ja Iranissa (äänestysEurLex-2 EurLex-2
In the face of such a challenge as that posed by changing the model of Community fisheries management, it is regrettable that the Commission communication is somewhat simplistic, since it fails either to give a clear account of the need for this change of approach or to provide a detailed description of the type of model to be opted for, since, as we have seen, the concept of MSY has evolved considerably, has been applied in different ways and is subject to differing interpretations.
Pitkä oleskelu ulkoavaruudessa on aina vaarallistanot-set not-set
whereas one of the arguments given by the SEAC in favour of granting authorisation is that ‘there is a political and societal incentive to promote recycling as a sustainable way to handle natural resources’; whereas this simplistic argument disregards the waste management hierarchy laid down in Article 4 of Directive 2008/98/EC, according to which prevention takes priority over recycling; whereas this simplistic argument also fails to recognise explicit provisions in the Seventh Environment Action Programme which call for the development of non-toxic material cycles so that recycled waste can be used as a major, reliable source of raw material for the Union;
Hän on ehkä oikeassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is simplistic to assert that the main reason why rail has become less competitive than road transport for freight is because the sector has not been liberalised.
Sinne on melkein # metriä matkaaEuroparl8 Europarl8
It may be simplistic to divide the RAC and ACFA work into regional and horizontal matters respectively, as there may be legitimate 'regional' dimensions to issues such as simplification, TACs and quotas, technical measures, etc.
En tee tätä hommaa rahan takiaEurLex-2 EurLex-2
Limiting the problem to the appearance of cancer is a simplistic approach which will cause us to make serious mistakes in terms of public health.
IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEETEuroparl8 Europarl8
At the same time the Council and Commission have avoided too simplistic an approach, stating that the publication of the cartoons was perhaps somewhat ‘imprudent’.
Jos vesimelonit tarjotaan myyntiin pakkauksissa, samassa pakkauksessa olevien kevyimmän ja painavimman vesimelonin painoero saa olla enintään # kg tai #,# kg silloin kun kevyin vesimeloni painaa vähintään # kgnot-set not-set
However, some people' s view of the fisheries sector can be extremely simplistic, ranging from mere folklore to the insult of regarding fishermen as insensitive pirates and predators.
Onko henkilö, jolla on Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kaksoiskansalaisuus ja joka on oleskellut Yhdistyneessä kuningaskunnassa koko elämänsä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY (jäljempänä direktiivi) # artiklassa tarkoitettu henkilö, johon tätä direktiiviä sovelletaan?Europarl8 Europarl8
77 Thirdly, the applicants argue that the Commission’s approach as to the lack of noticeable impact of partial cooperation of a group of companies is overly simplistic and therefore incorrect.
Piirsitkö tuon?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.