sinfulness oor Fins

sinfulness

naamwoord

(uncountable) The property of being sinful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syntisyys

naamwoord

All of us, in fact, are born in sin.
Jumalan laki siis muistutti hänen kansaansa siitä, että syntisyys oli joka hetki todellisuutta.

synnillisyys

naamwoord

pahuus

naamwoord

It's not a sin to strike down evil.
Ei ole syntiä kukistaa pahuus.

Soortgelyke frases

I Write Sins Not Tragedies
I Write Sins Not Tragedies

The Ultimate Sin
The Ultimate Sin

Sin/Pecado
Sin/Pecado

like sin
hullun lailla · kuin hullu · myrskyn lailla · vimmatusti

Sin After Sin
Sin After Sin

deadly sin
kuolemansynti

cardinal sin
kuolemansynti

mortal sin
kuolemansynti

besetting sin
helmasynti

voorbeelde

Men and women, perfect in mind and body, free from sin and unrighteousness, without flaw or ailment of any kind, will inhabit the earth forever.
Miehet ja naiset, jotka ovat täydellisiä mieleltään ja ruumiiltaan, vapaita synnistä ja epävanhurskaudesta, joissa ei ole minkäänlaista vikaa eikä sairautta, asuvat maassa iankaikkisesti.

How can we liken what the leper did to be cleansed from leprosy to what we need to do to be cleansed from sin?
Kuinka voimme verrata sitä, mitä spitaalinen teki puhdistuakseen spitaalista, siihen, mitä meidän pitää tehdä, jotta puhdistuisimme synnistä?

“And in Jesus Christ, who was born and died for our sins?”
"""Ja että Jeesus Kristus on tullut maailmaan ja kuollut meidän syntiemme tähden?"""

The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
Sovitus tervehdyttää, se on ihmeenomainen voima, joka voi auttaa meitä muuttamaan sen, keitä olemme: ”Mietin kerran niitä, jotka kieltäytyvät tekemästä parannusta mutta jotka sitten tyydyttävät oikeudenmukaisuuden lain maksamalla omista synneistään – ovatko he sitten kelvollisia astumaan selestiseen valtakuntaan.

Right away we got into a Bible discussion, and he asked what we believed the sin against the holy spirit to be.
Me pääsimme suoraa päätä raamatulliseen keskusteluun, ja hän kysyi, mitä me uskomme pyhää henkeä vastaan tehdyn synnin olevan.

16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”
16 Jehova muistuttaa nyt kansaansa siitä, että se on tehnyt syntiä, ja kannustaa sitä hylkäämään erheelliset tiensä: ”Palatkaa Hänen luokseen, jota vastaan Israelin pojat ovat menneet pitkälle kapinassaan.”

How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?
Miten Jeesuksen elämän uhraaminen teki sitten mahdolliseksi kaikkien ihmisten vapauttamisen synnin ja kuoleman orjuudesta?

And cleanse me even from my sin.
ja puhdista minut synnistäni.

However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.
Hän oli kuitenkin myös sitä mieltä, että seurakunta oli pidettävä puhtaana tahallisista synnin harjoittajista.

25 “I—I am the One that is wiping+ out your transgressions+ for my own sake,+ and your sins I shall not remember.
25 Minä – juuri minä pyyhin+ pois rikkomuksesi+ itseni tähden+ enkä sinun syntejäsi muistele.

Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Todista, että ainoastaan Jeesuksen Kristuksen sovituksen mahdollistaman armon avulla me voimme voittaa Aadamin ja Eevan lankeemuksen seuraukset, saada syntien anteeksiannon, voittaa heikkoudet ja edistyä kohti täydellisyyttä.

And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.
Jehova Jumala onkin halukas antamaan meille anteeksi kaikki virheemme, jos itse annamme anteeksi veljillemme ne synnit, joita he ovat tehneet meitä vastaan.

And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, ‘Drink of it, all of you; for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.’”
Ja hän otti maljan, kiitti ja antoi heille ja sanoi: ’Juokaa tästä kaikki [te kaikki, Um]; sillä tämä on minun vereni, liiton veri, joka monen edestä vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi.’”

It is absolutely necessary for us to confess our sins to God and to appeal to him for the benefits of the sacrifice of his Son and to recognize Jesus’ office as God’s High Priest.
Meille on aivan välttämätöntä tunnustaa syntimme Jumalalle ja pyytää häneltä hänen Poikansa uhrin etuja sekä tunnustaa Jeesuksen virka Jumalan Ylimmäisenä Pappina.

This phrase is generally used to describe either the place that awaits the unrepentant individual after the Judgment or the mental anguish associated with sin.
Tätä ilmausta käytetään yleensä kuvaamaan joko sitä paikkaa, joka odottaa viimeisen tuomion jälkeen niitä, jotka eivät tee parannusta, tai syntiin liittyvää henkistä tuskaa.

If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7
Jos olemme syyllistyneet sukupuolisynteihin, Herra antaa meille anteeksi, jos teemme todellisen parannuksen.6 Synnin aiheuttaman epätoivon sijaan tulee anteeksiannon suloinen rauha.7

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Hän ei hyväksynyt turmeltuneita kirkonmiehiä, jotka käyttivät kirkollisia tapoja – muun muassa ripittäytymistä, pyhimysten palvontaa, paastoa ja pyhiinvaellusmatkoja – uskovien riistämiseen.

(b) According to that, when was man created, when did 6,000 years of sin end, and when did the Grand Jubilee begin?
b) Milloin ihminen sen mukaan luotiin, milloin synnin 6000 vuotta päättyivät ja milloin suuri riemuvuosi alkoi?

Calvin insisted that Christians must live holy and virtuous lives, abstaining not only from sin but also from pleasure and frivolity.
Calvin vaati kristittyjä viettämään pyhää ja hyveellistä elämää ja pidättymään synnin lisäksi myös nautinnoista ja kevytmielisyydestä.

A DEADLY SIN
TAPPAVA SYNTI

FORGIVE ME, FATHER, FOR I HAVE SINNED.
Anna syntini anteeksi, isä.

Said the Bible writer James: “Therefore openly confess your sins to one another and pray for one another, that you may get healed.”—Jas.
Raamatun kirjoittaja Jaakob sanoi: ”Tunnustakaa siis toisillenne syntinne ja rukoilkaa toistenne puolesta, että te parantuisitte.” – Jaak.

13 Since becoming self-reliant and losing faith in the High Priest’s sacrifice and trusting no more in its covering of sins is to leave the city of refuge, thus exposing ourselves to destruction at Armageddon, we do well to heed the warning of the apostle Paul when he said: “That is why it is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away.”
13 Koska se, että tulemme itseemme luottaviksi ja menetämme uskon Ylimmäisen Papin uhriin, emmekä luota enää siihen, että se peittää synnit, merkitsee lähtöä turvakaupungista ja asettumista alttiiksi Harmagedonin tuholle, niin meidän on hyvä kuunnella apostoli Paavalin varoitusta, joka kuuluu: ”Sentähden tulee meidän sitä tarkemmin ottaa vaari siitä, mitä olemme kuulleet, ettemme vain kulkeutuisi sen ohitse.”

Even after the many sins which have contributed to our historical divisions, Christian unity is possible, provided that we are humbly conscious of having sinned against unity and are convinced of our need for conversion.
Kristittyjen ykseys on kuitenkin mahdollinen vielä näin monien syntien jälkeenkin, jotka ovat saaneet historiassa aikaan kristittyjen jakaantumista, kunhan vain nöyrästi tunnustamme tehneemme syntiä ykseyttä vastaan ja vakuutumme oman kääntymyksemme välttämättömyydestä.

He remembered how it then delighted him to think that in this way the sins of his forefathers might be expiated.
Hän muisti, kuinka häntä sinä iltana ilahdutti se ajatus, että siten sovitetaan isäin pahat teot.