skate over oor Fins

skate over

werkwoord

(idiomatic) To avoid adressing or tackling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hypätä yli

werkwoord

katsoa läpi sormien

werkwoord

kiertää

werkwoord

sivuuttaa · vältellä · välttää

voorbeelde

We went ice skating over the holidays.
Kävimme luistelemassa lomalla.

Kirby dashing onto the ice, skating over to his wing, indicating that he wants the pass.
Kirby ampaisee jäälle ja luistelee omalle laidalleen - osoittaen, että haluaa kiekon.

About the moment I skated over to my mother and handed it to her?
Miten luistelin ja ojensin sen äidilleni?

The Action Plan skates over the link with the 'citizens' Europe` advocated in the Treaty of Maastricht.
Toimintasuunnitelmassa ei oteta riittävän hyvin huomioon Maastrichtin sopimuksessa vaadittua "kansalaisten Eurooppaa".

Anyone who reads the Court of Auditors' report cannot simply skate over the issue.
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen tutustuneet eivät voi tuosta vain sivuuttaa sitä.

MacGyver, the last man to leave the ice, is skating over to Referee Boss Jones.
Mutta MacGyver luistelee erotuomarin luokse.

In our view, the EU skated over the subject of sustainable energy too quickly.
EU käsitteli mielestämme kestävää energiaa koskevan kysymyksen liian nopeasti.

So, these are the bits my eyes skated over.
Näistä kohdista katseeni liukui yli.

The look on my mother's face as I skated over and handed it to her.
Äitini ilmeen, kun luistelin hänen luokseen ja ojensin sen hänelle.

The Chiefs have already skated over to their bench
Chiefsin ovat jo luistelleet aitioonsa

The Chiefs have already skated over to their bench.
Chiefsin ovat jo luistelleet aitioonsa.

And Soviet Union team captain Boris Mikhailov skating over to his bench to pick up that NHL Challenge trophy.
Neuvostoliiton joukkueen kapteeni Boris Mikhailov - luistelee hakemaan NHL Challenge-pokaalin.

You know, I'm not a violent person, but I would like to hold them down and skate over their throats.
En ole väkivaltainen - mutta haluaisin luistella heidän kaulansa yli

Another fact of life which we cannot skate over is the difference in wages; this has stood at 15% since 2003.
Toinen tosiasia, jota emme voi ohittaa, ovat palkkaerot; erotus on pysynyt 15 prosentissa vuodesta 2003 lähtien.

It is noticeable that the Communication skates over the question of the link between the EU's internal and external human rights policy.
Silmiinpistävää on, että tiedonannossa ei juurikaan puhuta EU:n sisäisen ja ulkoisen ihmisoikeuspolitiikan välisestä suhteesta.

It skates over the need to promote a pedagogical approach and to introduce preventive measures which discourage tobacco consumption, which is a clear and obvious factor of risk for health.
Itse asiassa mietintö suhtautuu pinnallisesti valistuksen edistämiseen ja tarpeeseen ryhtyä tupakointia - ilmeistä ja selvää terveysriskiä - vähentäviin ennalta ehkäiseviin toimenpiteisiin.

All the bodies and groups involved in development policy, from the media to national governments, are reminded of their responsibility and accountability, whilst the Commission skates over its own role.
Tiedotusvälineistä kansallisiin hallituksiin asti kaikkia toimijoita muistutetaan heidän vastuustaan ja tilintekovelvollisuudestaan samalla, kun komissio ei pohdi omaa rooliaan.

Although the issue of terrorist financing is included in the standard clauses, negotiations often skate over it, as it runs through channels that are certainly not going to make themselves public, still less negotiate.
Koska terrorismin rahoitus mainitaan vakiolausekkeissa, neuvotteluissa hypätään usein tämän kysymyksen ylitse, sillä kyseiset rahoituskanavat pysyvät varmasti piilossa eivätkä ole avoimia varsinkaan neuvotteluille.

They're somehow making our eyes skate right over it.
Ne saavat katseemme luistamaan sen yli.

What is more - and I have skated over this aspect in my report, but Mrs Lucas has drafted a report on the environment which deals with this at length - we need to acknowledge that there are limits.
Lisäksi - en ole käsitellyt tätä juurikaan mietinnössäni, mutta tämä asia tulee esille Lucasin ympäristöä koskevassa mietinnössä - meidän täytyy todeta, että on olemassa rajat.

This is like figure skating team all over again.
Tämä on aivan kuin silloin taitoluistelujoukkueessa.

No wonder I keep tripping over roller skates
Ei ihme, että kompastelen rullaluistimiin

No wonder I keep tripping over roller skates
Ei ihme, että kompastelen rullaluistimiin.

Trip over your own skate?
Kompastunut omiin luistimiisi?