skillful in something oor Fins

skillful in something

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

haka

noun adverb

voorbeelde

As things stand, however, many young people do not receive skills training — something which, in the long run, may undermine the Danish flexicurity system.
Tällä hetkellä on kuitenkin paljon nuoria, jotka eivät saa ammattipätevyyteen johtavaa koulutusta, mikä voi pitkällä aikavälillä heikentää Tanskan turvatun joustavuuden järjestelmää.

As things stand, however, many young people do not receive skills training- something which, in the long run, may undermine the Danish flexicurity system
Tällä hetkellä on kuitenkin paljon nuoria, jotka eivät saa ammattipätevyyteen johtavaa koulutusta, mikä voi pitkällä aikavälillä heikentää Tanskan turvatun joustavuuden järjestelmää

Certainly, anyone who witnessed his skill in moving the army here from Italy has seen something worth remembering.
Ken on saanut olla sitä viisautta näkemässä, mitenkä hän armeijan toi Italiasta tänne, se on nähnyt jotakin.

We were both admiring your skill at convincing every man in the room that he meant something to you.
Ihailimme taitoasi saada kaikki miehet huoneessa uskomaan, - että heillä on sinulle merkitystä.

For what it is worth, from a textual perspective, the notion of ‘ability’ as used in Article 27 can be defined as ‘possession of the means or skill to do something’ (25) or as ‘competence in doing something’.
Sikäli kuin sillä on merkitystä, tekstuaalisesta näkökulmasta tarkasteltuna 27 artiklassa käytetty pätevyyden käsite voidaan määritellä siten, että sillä tarkoitetaan ”kykyä tai taitoa tehdä jotakin”(24) tai ”kykenevyyttä jossakin asiassa”.(

- If you want to become skilled in something, you should definitely follow the example of the best experts.
- Olen sitä mieltä, että pyrkiessään kehittymään hyväksi jossain asiassa, kannatta ehdottomasti seurata parhaiden esimerkkiä.

It is something Parliament has done in the past with great skill and we are doing it again.
Se on jotain, jota parlamentti on harjoittanut taidokkaasti menneisyydessä ja nyt me harjoitamme sitä jälleen.

So the European economy clearly lacks investment in future-orientated products and technologies and the ability to innovate, something which requires investment in people's potential to acquire skills.
Euroopan taloudesta puuttuvat selkeästi investoinnit tulevaisuuden tuotteisiin ja teknologiaan sekä innovointikyky, mikä edellyttää investointeja henkilöiden mahdollisuuksiin hankkia uusia taitoja.

Such skills are a component of informal education, something which is currently not reflected in a proper system of official certification of qualifications;
Nuo taidot ovat osa arkioppimista, ja se ei tätä nykyä heijastu vaatimukset täyttävästä pätevyyksien virallisesta varmentamisjärjestelmästä.

The learning of languages, something which is closely tied to cultural skills, has an important role to play in Union policy.
Kulttuuriseen osaamiseen läheisesti kuuluvalla kielten oppimisella on tärkeä osa unionin politiikassa.

Because he may be working hard, not simply to accomplish something worth while, but with a desire to outshine others in works, skill or productivity.
Koska hän voi tehdä kovasti työtä halusta loistaa toisten edellä töissä, taidossa tai tuottoisuudessa eikä vain saadakseen aikaan jotakin arvokasta.

13 Those in school who are planning to pioneer do well to learn a practical trade such as stenography or carpentry —something that will provide part-time work, perhaps some skill that is needed in the area where they live.
13 Niiden koulua käyvien, jotka suunnittelevat tienraivausta, on hyvä oppia käytännöllinen ammatti, kuten pikakirjoitus tai puusepäntyö – jokin, mikä varaa osa-ajan työtä, ehkä jokin taito, jota tarvitaan sillä alueella, missä he asuvat.

Acquiring a skill is a good way to pay the bills, but there really ought to be something more in terms of personal involvement.
Jonkin taidon hankkiminen on hyvä tapa maksaa laskut, mutta ihmisen elämässä pitäisi kyllä olla myös jotakin muuta henkilökohtaista.

Gobineau was no socialist, but he had an intense hatred of capitalism, which allowed for poor men to rise up and become rich by their own talents and skills, something that was an affront to everything that Gobineau believed in.
Gobineau ei ollut sosialisti, mutta hän vihasi syvästi kapitalismia, joka teki köyhillekin mahdolliseksi omien kykyjensä turvin rikastua ja nousta yhteiskunnallisella asteikolla, mikä oli turmiollista kaikelle, mihin Gobineau uskoi.

But one expert in sports medicine says of thrill seekers: “As their skills get better and better, they pick something harder and harder, and they end up with an injury.”
Eräs urheilulääketieteen asiantuntija sanoo kuitenkin jännityksen etsijöistä: ”Kun he tulevat yhä taitavammiksi, he asettavat itselleen yhä suurempia haasteita, kunnes he lopulta loukkaavat itsensä.”

notes that, in some regions, the IT skills of medical personnel and social workers, and understanding of the possibilities of eHealth leave something to be desired.
panee merkille, että tietyillä alueilla terveydenhoitohenkilöstön ja sosiaalityöntekijöiden tietoteknisessä osaamisessa ja sähköisen terveydenhuollon tarjoamien mahdollisuuksien tuntemuksessa on melkoisesti toivomisen varaa.

Several respondents observed that the aid would enable a highly specialised, skilled work force to maintain their skills and develop new techniques, something which would be vital also for decommissioning the nuclear reactors in operation today.
Useat vastaajat huomauttivat, että tuen avulla pitkälle erikoistuneet pätevät työntekijät voisivat pitää yllä ammattitaitoaan ja kehittää uusia tekniikoita, mikä olisi ratkaisevan tärkeää myös käytössä olevien ydinreaktorien käytöstä poistamisen kannalta.

In the past, voyagers were people who went out into the world in order to discover more about it, to learn something and to return home with new experiences and skills.
Ennen matkailijat olivat ihmisiä, jotka lähtivät maailmalle saadakseen siitä lisätietoa, oppiakseen jotakin ja palatakseen kotiin uusia kokemuksia ja taitoja rikkaampina.

That is no doubt down to the skill of the Dutch presidency but I would also suggest that it has something to do with fact that in the United Kingdom there is a new government.
Se on epäilemättä puheenjohtajamaa Alankomaiden ansiota, mutta väittäisin, että sillä on myös jotain tekemistä sen seikan kanssa, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa on uusi hallitus.

Hey, I found it child who refuses to do something developmentally essential-or doesn' t wish to learn some new, significant skill-can be inspired to do so in form of play
Hei jätkät tässä se on." Lasta joka ei halua tehdä jotain-kehitysasteelleen sopivaa ja välttämätöntä-tai joka ei halua oppia jotain merkittävää uutta taitoa-on syytä houkutella näihin asioihin yhteisen leikin muodossa

“To have the most meaningful experience as a senior couple,” President Robison says, “you need to have the opportunity to work both in areas you’re passionate about and where you have a skill level that makes you feel you have something to offer.”
”Jotta vanhempi aviopari saisi mahdollisimman merkityksellisen kokemuksen”, sanoo koulutuskeskuksen johtaja Robison, ”heillä pitää olla tilaisuus työskennellä sekä sellaisten asioiden parissa, joista he ovat innoissaan, että asioissa, joissa heidän taitonsa saavat heidät tuntemaan, että heillä on jotakin annettavaa.”

At the same time, the EESC welcomes the fact that the concept of youth volunteering as set out in the Treaty has turned into something more realistic, which addresses the various types of volunteering, the skill-sets required, different values, etc.
Lisäksi ETSK on tyytyväinen siihen, että perussopimuksessa viitatusta nuorten vapaaehtoistyöstä on siirrytty realistisempaan lähestymistapaan, jossa otetaan huomioon erilaiset vapaaehtoistyöntekijöiden ryhmät, vapaaehtoisilta edellytettävät taidot, erilaiset arvot jne.