sledge dog oor Fins

sledge dog

naamwoord

a dog trained to draw a sled usually in a team

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rekikoira

naamwoord

vetokoira

naamwoord

voorbeelde

However, one disadvantage of tenting involved the Greenlandic sledge dogs, used by the Greenlanders from Holsteinsborg northward.
Yksi telttailun haittapuoli liittyi kuitenkin grönlantilaisiin valjakkokoiriin, joita asukkaat käyttivät Holsteinsborgista pohjoiseen.

Like all sledge-dogs he preferred the open snow for a bed, and the spruce-tops for shelter.
Kaikkien rekikoirien tapaan hänkin mieluummin piti aukeata hankea vuoteena ja kuusten latvoja katoksena.

I've brought you the money for a sledge dog.
Toin rahaa rekikoiraan.

Sledges (sporting articles), in particular dog sledges, and parts therefor
Kelkat (urheiluvälineet), erityisesti koirakelkat, ja niiden osat

A dog sledge, harness, a sleeping-bag for two, skis, staffs, provisions, oil cooking-stove—all was made ready.
Koiranreet, valjaat, kahden hengen makuusäkki, sukset, sauvat, ruokavarat, öljyuuni, — kaikki laitettiin valmiiksi.

Once during the autumn Jan came in for supplies and traps, and his dogs and sledge.
Kerran syksyllä Jan tuli koirineen reellä noutamaan ruokavaroja ja ansoja.

"""I've got a dozen shoes on my sledge—enough for three dogs."
Minä löysin reestäni tusinan verran tallukoita — parhaiksi kolmelle koiralle.

We'll house the sledges to-day, and begin feeding the dogs on fish.""
Tänään me panemme reet pois ja alamme ruokkia koiria kalalla.

The scrub bush of the forest grew within a hundred yards of it, and in this bush Jan tied his dogs and left his sledge.
Viidakko oli lähes sadan metrin päässä siitä, ja sinne Jan sitoi koiransa ja jätti rekensä.

Huskies are the most popular sledge dogs.
Huskyt ovat suosituimpia vetokoiria.

Huskies are the most popular sledge dogs.
Naiset ja härät ovat suosituimpia vetokoiria.

Image: leuku_ja_0143 In the Huskies are the most popular sledge dogs.
Kuva: leuku_ja_0139 Huskyt ovat suosituimpia vetokoiria.

Huskies are the most popular sledge dogs.
Kuva: Huskyt ovat suosituimpia vetokoiria.

UTILIZATION: Sledge dog for heavy loads, water dog.
KÄYTTÖTARKOITUS: Raskaiden taakkojen vetämiseen tarkoitettu vetokoira sekä vesikoira.

Image: the most popular sledge dogs.
Huskyt ovat suosituimpia vetokoiria.

The guide introduces sledge dogs' history and everyday life.
Opas kertoo rekikoirien elämästä ja Huskypuiston arjesta.

In future Tarmo will be part of a team as a sledge dog and we are planning to grow our
Tulevaisuudessa Tarmo toimii valjakossa vetokoirana, suunnitelmissamme on kasvattaa huskylaumaamme.

At night time, the Northern Lights are dancing in the sky to the distant howling from the town’s sledge dogs.
Öisin rekikoirien etäinen ulvonta säestää revontulien tanssia taivaalla.

For perhaps a full minute he examined the imprints of the dogs' feet and the smooth path made by the sledge.
Melkein minuutin ajan hän tarkasteli koirien jälkiä ja jalasten tasaista raidetta.

It is very suitable for the "irrigation" of sledge dogs - or other dogs with high endurance performance - during the training/work.
Se on erityisen hyvä rekikoirien "juottamiseen/nesteyttämiseen" - sekä muille koirille äärimmäisessä kestävyyssuorituksessa/pitkäkestoisessa suorituksessa - harjoittelun/työskentelyn aikana.

Quite close in Norway there is a husky farm where you can enjoy the nordic nature on a sledge dog safari.
Puolen tunnin ajomatkan päässä Norjassa on huskytila, jossa pääset hyvinhoidettujen ja innokkaiden koirien vetämäksi ainutkertaiseen erämaahan.

The dogs, after eating their straps to satisfy their hunger, had attacked the provisions in the sledge.
Sittekuin koirat nälissään olivat syöneet siiat, olivat ne ryhtyneet rekeen pantuihin ruoka-aineisin.

Only six dogs are left; when only three remain they will have to harness themselves to the sledges.
Kun on enää kolme jäljellä, täytyy heidän itse valjastautua rekien eteen.

He saw the dogs turning, heard a low voice urging them to the trail, and saw the sledge disappear into the forest.
Hän näki koiria käännettävän, kuuli matalan äänen hoputtavan niitä ja näki reen katoavan metsään.

In Southern parts of the area they used white, black and brown parti-coloured dogs as reindeer herders; in the northern parts the dogs were pure white, had a mild temperament and were used as hunting- and sledge dogs.
Heimojen asuttaman alueen eteläosissa valkoisia ja mustan- ja ruskeankirjavia koiria käytettiin poronpaimennukseen, pohjoisempana olleet puhtaanvalkoiset, luonteeltaan lauhkeammat koirat olivat metsästys- ja rekikoiria.