sleeve oor Fins

sleeve

/sliːv/ werkwoord, naamwoord

The part of a garment that covers the arm. [from 10th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiha

naamwoord

part of a garment that covers the arm

I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.
Pilasin yhden parhaista paidoistani, kun läikytin sen hihalle akkuhappoa.

kaulus

naamwoord

mechanical covering or lining

PETG label or sleeve in combination with a PET bottle
PETG-etiketti tai kaulus yhdessä PET-pullon kanssa

muhvi

naamwoord

These ducts, or sleeves lining such ducts, shall be provided with fire insulation.
Tällaisten kanavien tai niitä vuoraavien muhvien on oltava paloeristettyjä.

holkki

naamwoord

An irremovable sleeve shall be located in the inlet conduit.
Imuputkeen on sijoitettava holkki, jota ei voi irrottaa.

hylsy

naamwoord

Soortgelyke frases

roll up one`s sleeves
kääriä hihat

sleeved
-hihainen · hihallinen

wear something on one's sleeve
ilmaista avoimesti

air-sleeve
tuulipussi

up one's sleeve
hihassa

wear one's heart on one's sleeve
avoin · kirja · kuin · olla

roll up one's sleeves
hiha · kääriä hihat

dolman sleeve
lepakkohiha

long sleeve
pitkä hiha · pitkähihainen

voorbeelde

Protective clothing, namely, welding jackets, welding vests, welding helmets, welding masks, rainwear and rain boots for industrial, commercial and institutional use, protective sleeves
Suojavaatteet, Nimittäin,Hitsaustakit, hitsausliivit, Hitsauskypärät, Hitsausmaskit,Sadeasut ja kumisaappaat teolliseen, kaupalliseen ja laitoskäyttöön, suojaavat hihat

They have long sleeves which extend below the bottom of the garment.
Niissä on pitkät hihat, jotka ovat pidemmät kuin vaatekappale.

Heat protection sleeves for pipes
Lämpösuojukset putkia varten

Political analysts have pointed out that Gaddafi could stop oil production as the last card up his sleeve, but so far there is no evidence for this.
Politiikan analyytikot ovat esittäneet ajatuksen siitä, että Gaddafi voisi käyttää maansa öljyntuotannon pysäyttämistä ”viimeisenä korttinaan”, mutta toistaiseksi yksikään merkki ei ole osoittanut tätä olettamusta oikeaksi.

If such a sleeve is located in the intake pipe, the latter must be fixed to the engine block by means of shear-bolts or bolts removable only using special tools.
Jos tämä holkki sijaitsee imusarjassa, imusarja tulee kiinnittää moottoriin murtopulteilla tai sellaisilla pulteilla, jotka voidaan irrottaa ainoastaan erikoistyökaluilla.

Protective sleeves adapted for mobile phones
Matkapuhelimien suojakotelot

Protective sleeves for file folders
Asiakirjakansioiden suojakuoret

The sleeve must have minimum hardness of # HRC
Holkin kovuuden on oltava vähintään # HRC

Suitcases, bags, shoulder bags and sleeves for protection and transport of apparatus for broadcasting, recording, transmission or reproduction of sound, data or images, computers, computer peripherals, netbooks, tablets, personal digital assistants (PDAs), electronic books, digital music or MP3 players and games consoles
Salkut, laukut, pussit ja suoja- ja kantokotelot seuraaville: äänen, tiedon tai kuvien lähetys-, tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet, minikannettavat, taulutietokoneet, kämmenmikrot, elektroniset kirjat, MP3-soittimet tai digitaaliset musiikintoistolaitteet sekä pelikonsolit

For the purposes of heading Nos 6103 and 6104 : (a) The term 'suit` means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
- yksi ylävartalon peittävä vaatekappale eli puvun takki tai jakku, jonka päällispuoli, hihoja lukuun ottamatta, on tehty vähintään neljästä kappaleesta. Lisäksi pukuun voi kuulua liivit, jonka etuosa on tehty samasta kankaasta kuin puvun muiden osien ulkopinta ja jonka takaosa on tehty samasta kankaasta kuin puvun takin tai jakun vuori; ja

Your pretty commander must have more tricks up her sleeve
Nätillä poliisillasi on varmasti enemmän hihassaan.

Non-metallic insulating equipment for protection from, securing against and preventing the effects of electrical current, in particular cable protectors for aerial and underground downpipes and risers and for earthing, cable end pieces, insulated junction sleeves, protective strips, junction kits, underground connection boxes, kits of pre-insulated clips, pre-insulated branching end pieces, adhesive materials and resins
Muut kuin metalliset eristävät suoja-, ehkäisy- ja turvavälineet sähkövirran vaikutuksia vastaan, erityisesti kaapelisuojukset ilma- ja maakaapelien alastulo- tai nousujohtoja ja maadoitusjohtoja varten, kaapelien päätykappaleet, eristetyt liitäntäholkit, suojanauhat, liitäntärasiat, maanalaiset kytkentärasiat, eristetyt kaapelirasiat, eristetyt kytkentäsuulakkeet, liima-aineet ja hartsit

Nevertheless, padded waistcoats, despite the fact that they have no sleeves at all, should be covered by those headings because they are worn over all other clothing for protection against the weather, and because of their padding (See also Harmonized System Explanatory Notes to headings #, #, # and #, second paragraph
Toppaliivien, vaikkei niissä ole hihoja lainkaan, olisi kuuluttava näihin nimikkeisiin, koska niitä käytetään kaiken muun vaatetuksen päällä, ne on tarkoitettu suojaamaan säältä ja ne ovat topattuja (katso myös nimikkeitä #, #, # ja # koskevat harmonoidun järjestelmän selitykset, toinen kappale

Then he dismounted from his horse, rolled up his sleeves and began shooting.
Sitten laskeutui hän alas hevosen selästä, kääri ylös hihansa ja rupesi ampumaan.

Apparel, shirts, t-shirts, long sleeve shirts, tank tops, thermals, sweaters, knitted shirts, polo shirts, sweat shirts, hooded sweatshirts, jackets, coats, underwear, pants, jeans, sweat pants, jumpsuits, shorts, scarves, swimwear, sandals, socks, sneakers, shoes, wristbands, hats and belts
Asusteet, paidat, T-paidat, pitkähihaiset paidat, hihattomat topit, lämpöasut, neulepuserot, kudotut paidat, poolopaidat, collegepaidat, hupulliset collegepaidat, pusakat, takit, alusvaatteet, housut, farkut, collegehousut, haalariasut, sortsit, huivit, uima-asut, sandaalit, sukat, tennistossut, kengät, rannekkeet, hatut ja vyöt

Bundle of flexible micro tubes, not of metal, for housing optical and/or electrical fibers, the bundle being wrapped in a sleeve, not of metal
Taipuisista mikroletkuista koostuvat muut kuin metalliset kimput optisten ja/tai sähkökuitujen kotelointiin, kimppu käärittynä muuhun kuin metalliseen tuppiloon

Gloves for protection, protective overalls, protective gowns, protective elbow sleeves, protective overshoes, protective masks, protective eyewear, respiratory masks
Suojakäsineet, suojahaalarit, suojapuvut, varrelliset suojakäsineet, suojakalossit, suojanaamarit, suojalasit, hengityssuojaimet

Label or sleeve
Etiketti tai vyöte

I had a few tricks up my sleeve for getting to hackers
Minulla oli pari kikkaa

Assessment and verification: the applicant shall submit a signed declaration of compliance specifying the material composition of the packaging including the container, label or sleeve, adhesives, closure and barrier coating, together with a sample of primary packaging.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava perusteiden noudattamisesta allekirjoitettu vakuutus, josta käy ilmi pakkausmateriaalin, mukaan lukien säiliö, etiketti tai kaulus, liimat, suljin ja suojapäällyste, koostumus, sekä näyte primaaripakkauksesta.

When I got back with the basin the doctor had already ripped up the captain’s sleeve and exposed his great sinewy arm.
Maljaa noutaessani oli tohtori jo käärinyt ylös kapteenin hihan ja paljastanut hänen jäntevän käsivartensa.

The pipe shall be connected to the ends of the sleeve by flanges or couplings or the clearance between the sleeve and the pipe shall not exceed 2,5 mm or any clearance between pipe and sleeve shall be made tight by means of non-combustible or other suitable material..
Putki on liitettävä muhvin päihin laipoilla tai liittimillä tai vapaa väli muhvin ja putken välillä saa olla korkeintaan 2,5 mm taikka muhvin ja putken välinen vapaa väli on täytettävä palamattomalla tai muulla tarkoitukseen sopivalla aineella..

Urinal Sleeves
Urinaalien säätökotelot

Then insert a small dressmaking pin (4.3.12) transversally into the textile sleeve of each length of cord 5 to 6 mm from the end and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin.
Pieni nuppineula (4.3.12) työnnetään poikittain kunkin sytytyslangan tekstiilisuojukseen 5-6 mm päähän langan päästä ja langan ympärille pannaan liimaa 2 cm:n leveydeltä nuppineulan vieressä olevaan kohtaan.

When a component of a suit or an ensemble of heading 6203 or 6204 has applied trimmings or decorations which are not found on the other component or components, all these garments remain classified as suits or ensembles as long as these trimmings or decorations are of minor importance and are limited to one or two places on the garment (for example, on the collar and the sleeve ends or on the lapels and pockets).
Kun nimikkeen 6203 tai 6204 pukuun tai yhdistelmäasuun kuuluvassa jossain osassa on päälleommeltuja koristeita, joita ei ole muussa osassa tai muissa osissa, kaikki nämä vaatekappaleet luokitellaan puvuiksi tai yhdistelmäasuiksi, jos koristeilla on vain vähäinen merkitys ja niitä on vain yhdessä tai kahdessa kohtaa vaatekappaletta (esim. kauluksessa ja hihansuissa tai kauluskäänteissä ja taskuissa).