slip road oor Fins

slip road

naamwoord

A segment of roadway that joins a motorway to ordinary roads (in either direction)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liittymätie

naamwoord

sisäänajotie

naamwoord

sisääntulotie

naamwoord

tieramppi

naamwoord

yhdystie

naamwoord

voorbeelde

(1) Excepted certain zones (e.g.: slip road, lane for slow vehicles, etc.)
(1) Paitsi tietyt vyöhykkeet (esim. tierampit, ryömimiskaistat).

This is typically the case for traffic either on expressways after a crossing, or at a motorway slip road, at a tollbooth, etc.
Tilanne on tyypillisesti tällainen esimerkiksi kaupunkimoottoriteillä risteyksen jälkeen, moottoriteiden rampeilla ja tiemaksun keräyskopeilla.

The Highway Code (legislative decree 285/92) prohibits any form of advertising alongside or in view of international highways, motorways and trunk roads and their slip roads(1).
Tieliikenneasetuksessa (asetus 285/92) kielletään kaikenlaisten mainosten asettaminen kansainvälisten tieosuuksien, moottoriteiden, kaupunkien ulkopuolella kulkevien pääteiden sekä niiden liittymien varrelle.

Kazakhstan must not slip on its road.
Kazakstan ei saa livetä linjastaan.

And what if his car slipped off the road... And he got smashed into little bloody pieces?
Mitä jos hän suistui tieltä ja hajosi verisiksi pikku palasiksi?

[PATTERNCOUNTRYWIDTHLeft edge lane markingCentre lineRight edge lane markingLeft edge lane markingCentre lineRight edge lane markingFRANCEHighways(4 lanes or 2 × 2 lanes)22,5 and 37,5 cm15 cm22,5 cm3 m3 m3,5 m10 mFRANCE(other roads)10 or 12 cm15 or 18 cm3 m3 m3,5 m10 m(*) Excepted certain zones (e.g. slip road, lane for slow vehicles, etc.).]
[KUVIOMAALEVEYSVasen kaistanreunamerkintäKeskiviivaOikea kaistanreunamerkintäVasen kaistanreunamerkintäKeskiviivaOikea kaistanreunamerkintäRANSKAValtatiet(4 kaistaa tai 2 × 2 kaistaa)22,5 ja 37,5 cm15 cm22,5 cm3 m3 m3,5 m10 mRANSKA(muut tiet)10 tai 12 cm15 tai 18 cm3 m3 m3,5 m10 m(*): Paitsi tietyt vyöhykkeet (esim. tierampit, ryömimiskaistat).]

“Take my hand, Rotha; you might slip on the frosty road in darkness like this.”
"""Tartu käteeni, Rotha, sillä voit ehkä kompastua liukkaalla tiellä tällaisessa pimeydessä."""

The road markers slip silently by in the beam of the headlights.
Tien katkoviiva vilistää äänettömästi auton valoissa.

Building and repair, namely road building, in particular slip form systems, concrete crash walls, guide devices
Rakentaminen ja korjaustyöt, nimittäin kadun- ja tienrakennuspalvelut, erityisesti liukuvalutekniikka, betoniset ohjausseinät, ohjausvarusteet

Construction and repair in the field of road building, in particular slip form systems, concrete guide walls, guide devices
Rakentaminen ja korjaustyöt kadun- ja tienrakennuksen alalla, erityisesti liukuvalutekniikka, betoniset ohjausseinämät, ohjausvarusteet

That he was in Piccadilly and he... slipped or stumbled and fell into the road.
Hän oli Piccadillyllä, liukastui tai kompastui ja kaatui kadulle.

The white, narrow road flashed out of the foreground, slipped with inconceivable rapidity under the car.
Valkoinen, kapea tie vilahteli liukuen käsittämättömällä nopeudella auton alle.

AS MY car’s tires slipped and slid on the icy roads of a mountain pass in Oregon, U.S.A., I wondered what I had got myself into.
KUN autoni renkaat pyörivät tyhjää ja luistivat vuoristosolan jäisillä teillä Oregonissa Yhdysvalloissa, mietin, mihin vaikeuksiin olin itseni oikein järjestänyt.

Take the next slip road, this is Kingwood slip road.
Ota seuraava ramppi, tämä on Kingwood ramppi.

Panzers under cover of fog and rain, slip into American armored columns, then blast the Americans off the road.
Panzerit, sumun ja sateen suojaamana, yllättävät amerikkalaisia panssaroituja kolonnia ja ampuvat niitä pois tieltä.

28 If he should be faced with death before then, he has the prospect of being brought back to life in his resurrection as one of the bride of Christ or on earth as a human creature, gaining his hope of everlasting life on earth, because he did not slip from that narrow road.
28 Jos hän joutuisi kuolemaan ennen sitä, niin hänellä on toive tulla palautetuksi jälleen elämään ylösnoustessaan joko yhtenä Kristuksen morsiamen jäsenenä tai maan päälle ihmisluomuksena, sillä hänellä on iankaikkisen maanpäällisen elämän toivo, koska hän ei ole luiskahtanut kapealta tieltä.

I would slip away from the funeral and set up an obstruction in the road.
Livahtaisin hautajaisista asettamaan tielle esteen.

Furthermore, it suggests that the driver should not be obliged to provide the salary slips of the last two months during road-side checks, unless they can be made available by electronic means.
Lisäksi komitea ehdottaa, että kuljettajia ei pitäisi velvoittaa esittämään kahden edeltävän kuukauden palkkakuitteja tienvarsitarkastusten yhteydessä, ellei niitä voida asettaa saataville sähköisesti.

Several years ago my scooter slipped out from under me, and I fell in the middle of the road.
Useita vuosia sitten menetin skootterini hallinnan ja putosin sen satulasta keskelle tietä.

You' re telling me i slipped the army' s mind?We' il take this up again down the road, captain
Asun armeijan asunnossa, mutta te unohditte minut

The samples taken from the slip road and from the field had lower water content and higher clay content than the clay from the dumping site.
Ramppisilmukasta ja peltoalueelta otetuilla näytteillä oli pienempi vesipitoisuus ja suurempi saviprosentti kuin läjitysalueen savilla.

On the other hand, we must beware of slipping into a situation in which we attempt to reduce road risks to zero, as it is impossible to exclude all risks.
Toisaalta meidän on varottava luisumista tilanteeseen, jossa pyrimme vähentämään tieliikenteen riskit nollaan, koska tämä on mahdotonta.

Yet, how many times have you heard of someone saying the proverbial ‘one for the road’ and then snatching a quick drink before slipping behind the wheel and driving home?
Miten tuttu silti onkaan monille se kuuluisa ”vielä yksi”, jonka aina joku vielä viimeiseksi kulauttaa alas, ennen kuin hän pujottautuu ratin taakse ja lähtee ajamaan kotiin.

This means if there's one centimeter of snow, we must complete a round trip on our section of the E18 in the space of two hours, including slip roads.
Tämä tarkoittaa, että kun lunta on yksi senttimetri, meidän pitää ajaa E18-tiellä täysi kierros kahden tunnin kuluessa. Tähän sisältyvät myös liittymät ja rampit.

The vibe in downtown Miami was strangely retro-futuristic: steel, glass, tall-ass skyscrapers, surprising colours and shapes, slip roads going in every direction, expensive cars, commuters on the elevated Metromover snaking its way across town, high above the streets.
Keskustassa tunnelma oli erikoisen retrofuturistinen: terästä, lasia, taivaisiin kohoavia pilvenpiirtäjiä, yllättäviä värejä ja muotoja, sinne tänne risteileviä ramppeja, kalliita autoja, työmatkalaisia katujen yllä kulkevan Metromover-sähköjunan kyydissä.