slur over oor Fins

slur over

werkwoord

To deal with something hurriedly, treat in a perfunctory manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hypätä yli

werkwoord

katsoa läpi sormien

werkwoord

kiertää

werkwoord

sivuuttaa · vältellä · välttää

voorbeelde

Did he ever slur over his work?
Oliko hän milloinkaan hutiloiva työssään?

By the end of the toast, she was slurring her words and swaying all over the place.
Hän puhui epäselvästi ja hoippui

But remember, also, how deeply hurt fucking Johnny felt over Carmine... not backing him on those slurs against Ginny
Mutta Carmine Ioukkasi Johnia syvästi-- kun ei tukenut häntä siinä Iäskivitsijupakassa

The result was that the most essential distinction between Marxism and opportunism on the subject of the tasks of the proletarian revolution was slurred over by Kautsky!
Kävi siis niin, että Kautsky hämäsi marxilaisuuden ja opportunismin välisen oleellisimman eron proletaarisen vallankumouksen tehtäviä koskevassa kysymyksessä!

Now, you remark in this note of yours, Mr. Windibank, that in every case there is some little slurring over of the 'e,' and a slight defect in the tail of the 'r.'
Jos nyt katselette tätä kirjettänne, herra Windibank, niin näette että e on jokapaikassa painettu vähä heikommasti kuin toiset ja että r:n alaosassa on pieni virhe.

Revolution consists not in the new class commanding, governing with the aid of the old state machine, but in this class smashing this machine and commanding, governing with the aid of a new machine. Kautsky slurs over this basic idea of Marxism, or he does not understand it at all.
Vallankumous ei saa olla sitä, että uusi luokka komentaisi, hallitsisi vanhan valtiokoneiston avulla, vaan sitä, että uusi luokka murskaa tuon koneiston ja komentaa, hallitsee uuden koneiston avulla, — tämän marxilaisuuden perusajatuksen Kautsky hämää, taikka hän ei ole sitä lainkaan ymmärtänyt.

1.0 mg/ml: Your speech is slurred and you have less control over both your muscles and your feelings.
1,0 promillea: Puhe sammaltaa eikä lihaksiasi tai tunteita pysty hallitsemaan kovin hyvin.