sly oor Fins

sly

/slaɪ/ adjektief, bywoord

Done with, and marked by, artful and dexterous secrecy; subtle; as, a sly trick.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ovela

adjektief

artfully cunning; secretly mischievous; wily

Someday they're all going to be yours, you sly old fox.
Joku päivä tämä kaikki on sinun, senkin ovela kettu.

viekas

adjektief

He is a sly fox.
Hän on viekas kettu.

nokkela

adjektief

The fox is a very sly animal.
Kettu on nokkela eläin.

kavala · taitava · luihu · salakavala · juonikas · kiero · konnamainen · laskelmoiva · veitikkamainen · katala · pettävä · petollinen · terävä

Sly

eienaam

A diminutive of the male given name Sylvester.

Soortgelyke frases

sly dog
veijari

sly as a fox
viekas kuin kettu

Sly Raccoon
Sly Raccoon

on the sly
salaa · vaivihkaa

voorbeelde

After I said the cops were on the way to pick up Nick, she started texting on the sly.
Kun sanoin, että he ovat matkalla hakemaan Nickiä, hän aloitti tekstaamaan.

The result was that, in 1966, I was offered the role of bass guitarist in a seven-piece group that became known as Sly and the Family Stone.
Sen ansiosta minulle tarjottiin vuonna 1966 bassokitaristin paikkaa seitsemän muusikon yhtyeessä, joka tuli tunnetuksi nimellä ”Sly and the Family Stone”.

But who would want to shoot me on the sly?
Mut kuka mua nyt haluiskaan sillai salaa kuvata?

From the word go it would provide pre-justification for the proliferation of bilateral agreements of the Italy-Libya kind, signed on the sly, which violate the principle of the withholding of removal and do so with complete impunity.
Se tarjoaisi alusta asti ennakko-oikeutuksen lisätä Italian ja Libyan välisen sopimuksen kaltaisia salaa allekirjoitettuja sopimuksia, joilla rikotaan maasta poistamisesta pidättäytymistä koskevaa periaatetta täysin rangaistuksitta.

Okay, so Sly and I go back to the garage with Cabe, who calls the FCC to get specs on radio transmission in SoCal.
Siispä Sly ja minä menemme takaisin Caben kanssa, joka soittaa viestintäviranomaisille ja pyytää tiedot.

Sly, we're not done.
Sly, emme ole valmiita.

A sly opportunist, he knows that despondency can weaken us, making us vulnerable.
Hän käyttää laskelmoiden kaikki tilaisuudet hyväkseen, sillä hän tietää, että lannistuneisuus voi heikentää meitä, jolloin olemme helpompia saaliita (Sananlaskut 24:10).

Sly used to throw in a car every now and then
Sly antoi auton silloin tällöin

But then we met again, he told me it was over with Katja, he was single, and we started seeing each other on the sly
Sitten törmäsin häneen kaupungilla, ja hän sanoi,- että hän ja Katja olivat eronneet ja että hän oli sinkku.Silloin aloitimme salasuhteemme

Sly, the incinerator!
Uuni, Sly!

I took this on the sly.
Otin kuvan hänen huomaamattaan.

My old pal, a real sly boots
Vanha salaperäinen ystäväni

Sly, you'll QB from the van.
Sly, sinä tuet meitä autosta.

Why, the sly fellow.
Se viekas vesseli.

Walt, Sly, you open that door yet?
Walt, Syltty, onko ovi jo auki?

" Check this out, Sly.
" Tsekkaa tämä.

I'd like to see a bisexual who lived with his boyfriend and then saw his girlfriend on the sly. [ KNOCK ON DOOR ]
Haluaisin nähdä biseksuaalin kuka asuisi poikaystävänsä kanssa, ja sitten näkisi tyttöystäväänsä vaivihkaa.

For those who are not put off providing services across internal frontiers and who cannot afford to pay the costs generated by the latter [228], there are two possible ways of tackling those risks: either to come to an arrangement with the authorities or local partners, or else to conduct their activity "on the sly".
Niillä, jotka uskaltavat tarjota palveluja kansallisten rajojen yli, mutta joilla ei ole varaa maksaa rajojen aiheuttamia kustannuksia [228], on kaksi mahdollisuutta selviytyä riskeistä: joko järjestely viranomaisten tai paikallisten kumppaneiden kanssa tai elinkeinon harjoittaminen laittomasti.

Sly, can you help us out here?
Sly, voitko auttaa?

Okay, Sly, you're up.
Sinun vuorosi, Syltty.

It amazes me how that sly old devil became a priest.
Minua hämmästyttää, miten siitä ovelasta vanhasta paholaisesta tuli pappi.

He is a sly fox.
Hän on viekas kettu.

Though the Bubnov woman’s a sly hag and a wicked wretch, she’s a silly woman like all women.
Vaikka Bubnova onkin veijari, julmuri, on hän siltä hupakko naikkonen, kuten naiset yleensä.

A sly fox.
Ovela kettu.

Uh, Sly, hey, where are you right now?
Missä olet nyt?