smallest oor Fins

smallest

adjektief

Superlative form of small.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pienin

adjektief

Mercury is the smallest planet in our solar system. It’s just a little bigger than Earth’s moon.
Merkurius on aurinkokuntamme pienin planeetta. Se on vain vähän Maan kuuta suurempi.

vähin

adjektief

That was the smallest I could do.
Vähin mitä saatoin tehdä.

Smallest

An item on the Text Size menu, which is opened from the Edit menu. Smallest is one of the text size choices for the user's instant messages

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pienin

An item on the Text Size menu, which is opened from the Edit menu. Smallest is one of the text size choices for the user's instant messages

Mercury is the smallest planet in our solar system. It’s just a little bigger than Earth’s moon.
Merkurius on aurinkokuntamme pienin planeetta. Se on vain vähän Maan kuuta suurempi.

Soortgelyke frases

smallest common multiple
kahden luvun pienin yhteinen jaettava · p.y.j. · pienin yhteinen jaettava

smallest room
WC · kylpyhuone · vessa

the smallest
pienin

voorbeelde

The size of the components of a single approval mark shall not be less than the minimum size required for the smallest of the individual marks by the Regulation under which approval has been granted.
Yksittäisen hyväksyntämerkin osien koko ei saa olla pienempi kuin vähimmäiskoko, joka vahvistetaan pienimmälle yksittäiselle merkille säännössä, jonka perusteella hyväksyntä on myönnetty.

For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).
Tämän liitteen 1.01 artiklasta poiketen tässä luvussa jäännösvaralaidalla tarkoitetaan pienintä pystysuoraa etäisyyttä vedenpinnasta kannen laidan yläreunaan, ottaen huomioon 17.07 artiklan 4 kohdan mukaisista momenteista johtuvan viippauksen ja kallistuman.

But living in houses of beetroot The move by the smallest earthquake.
Mutta asuvat mutataloissa, jotka hajoavat pienimmästäkin järistyksestä.

point 4: at the place where the radius of curvature is smallest on the longest median;
kohta 4: paikassa, jossa kaarevuussäde on kapeimmillaan pisimmällä keskilinjalla;

For all classes (if sized): 10 % by number of artichokes not satisfying the requirements as regards sizing and the size indicated, but conforming to the size immediately above and/or below that specified, with a minimum of 5 cm in diameter for artichokes classified in the smallest size (6 to 7,5 cm).
Kaikissa laatuluokissa (jos on kyse koon mukaan lajitelluista tuotteista): kymmenen prosenttia lukumäärästä latva-artisokkia, jotka eivät vastaa vahvistettuja luokittelu- ja kokovaatimuksia mutta kuuluvat mainittua kokoluokkaa lähinnä olevaan suurempaan tai pienempään kokoluokkaan; pienimpään kokoluokkaan (6—7,5 cm) luokiteltujen latva-artisokkien halkaisijan on oltava vähintään 5 cm.

However, the applicant for component type-approval may submit for the tests the sample having the smallest gap and the sample having the largest gap
Osan tyyppihyväksynnän hakija voi kuitenkin jättää testeihin näytteen, jonka väli on pienin ja näytteen, jonka väli on suurin

Zero decibels has been established as the threshold of hearing (the smallest sound the normal human ear can detect).
Kuulokynnykseksi (pienimmäksi ääneksi minkä normaali ihmiskorva voi erottaa) on sovittu nolla desibeliä.

- the technical development and marketing of products designed so as to make no contribution or to make the smallest possible contribution, by the nature of their manufacture, use or final disposal, to increasing the amount or harmfulness of waste and pollution hazards,
- kehittämällä teknisesti ja saattamalla markkinoille tuotteita, jotka on suunniteltu siten, ettei niiden valmistustapa, käyttö tai niistä huolehtiminen aiheuta lainkaan tai aiheuttaa mahdollisimman vähän jätteen määrän tai haitallisuuden lisääntymistä ja pilaantumisvaaraa;

Yes, but that's only the smallest part.
Se on vain pieni osa sitä.

(14) Whereas port reception facilities should meet the needs of users, from the largest merchant ship to the smallest pleasure craft, and of the environment; whereas adequate facilities can only be determined if there is a full and constructive dialogue between the port authority, the provider of reception facilities and all the users of the port; whereas planned waste management provides a mechanism for this dialogue to operate effectively to improve the provision and use of port reception facilities; whereas it shall be ensured that plans should be relevant and up to date;
14. satamien jätteenvastaanottopalveluiden olisi vastattava käyttäjien, niin suurten kauppalaivojen kuin pienten huvialustenkin, sekä ympäristön tarpeisiin; riittävät palvelut voidaan määrittää ainoastaan satamaviranomaisten, jätteenvastaanottopalveluiden tarjoajan ja kaikkien sataman käyttäjien välisellä rakentavalla vuoropuhelulla; suunniteltu jätehuolto tarjoaa vuoropuhelulle puitteet, joilla voidaan tehokkaasti parantaa sataman jätteenvastaanottopalveluiden tarjontaa ja käyttöä; suunnitelmien asianmukaisuus ja ajantasaisuus on varmistettava,

Although the Cape Floral Region (with its distinctive ‘Fynbos’ vegetation) is the smallest of the six Floral Kingdoms of the world, it is the most diverse and it is one of the most special places in the world for plants in terms of diversity, density and the number of endemic species.
Vaikka Kapin alue (omaleimaisine fynbos-kasvillisuuksineen) on maailman kuudesta kasvistoalueesta pienin, se on monimuotoisin ja maailman erikoisimpia paikkoja kotoperäisten lajien monimuotoisuuden, tiheyden ja lukumäärän osalta.

We do not really see how we can increase the range of matters that can be decided by qualified majority unless the Member States, especially the smallest, have the means to oppose them by invoking their pre-eminent national interest.
Emme ymmärrä, miten olisi mahdollista lisätä määräenemmistöllä päätettävien asioiden lukumäärää, ellei jäsenvaltioilla ja etenkin pienimmillä jäsenvaltioilla olisi oikeutta vastustaa niitä vetoamalla tärkeään kansalliseen etuun.

Who is really consulted as part of the Community legislative process- Are the smallest voices really and always heard- What is the subject matter of consultation- And to what extent are people's opinions actually taken into account- This is the subject of the second communication, which gives practical expression to the emerging culture of dialogue and participation.
Keitä sitten kuullaan yhteisön sääntelyprosessissa- Tulevatko heikoimmat äänet todellisuudessa aina kuulluiksi- Mikä on kuulemismenettelyn sisältö- Missä määrin saadut lausunnot otetaan huomioon- Toisen tiedonannon aiheena on luoda katsaus siihen, miten vuorovaikutus- ja osallistumiskulttuuri ilmenee käytännössä.

Moreover, they have an important social and cultural role as promoters of the diversity of cultural expressions by enabling the smallest and less popular repertoires to access the market.
Niillä on myös tärkeä yhteiskunnallinen ja kulttuurinen rooli kulttuuri-ilmaisujen monimuotoisuuden edistäjinä, koska niiden avulla myös pienimuotoisimmat ja vähemmän suositut teoskokoelmat voivat päästä markkinoille.

I would have liked to have asked you to set realistic targets, in particular with regard to the smallest companies, and to include consumers.
Olisin halunnut pyytää teitä asettamaan realistisia tavoitteita erityisesti pienimmille yrityksille ja ottamaan kuluttajat mukaan.

— 15 mm, if the diameter of the smallest fruit (as indicated on the package) is ≥ 60 mm but < 80 mm
— enintään 15 millimetriä, jos pienimmän hedelmän (pakkauksessa ilmoitettu) halkaisija on ≥ 60 millimetriä mutta < 80 millimetriä,

–15 mm, if the diameter of the smallest fruit (as indicated on the package) is 50 mm and over but under 70 mm,
–enintään 15 millimetriä, jos pienimmän hedelmän (pakkauksessa ilmoitettu) halkaisija on vähintään 50 millimetriä mutta alle 70 millimetriä,

‘pixel (picture element)’ means the area of the smallest element of a picture that can be distinguished from its neighbouring elements;
’pikselillä ’ tai ’kuva-alkiolla’ kuvan pienimmän alkion aluetta, joka voidaan erottaa sen viereisistä alkioista;

19 And there was nothing of theirs lacking, from the smallest to the greatest and to sons and daughters and from the spoil, even to anything that they had taken for themselves.
19 Eikä heille kuuluvasta puuttunut mitään, pienimmästä suurimpaan, ei pojista, ei tyttäristä eikä saaliista, niin, ei mistään, mitä he olivat itselleen ottaneet.

I can tell you that we did not agree on the smallest common denominator but attempted to agree on more than the biggest common denominator.
Voin kertoa teille, että emme sopineet pienimmästä yhteisestä nimittäjästä vaan yritimme sopia enemmästä kuin suurimmasta yhteisestä nimittäjästä.

Exempting the smallest capital raisings
Pienimmät pääomanhankinnat soveltamisalan ulkopuolelle

Considers that, when negotiating FTAs, the Commission must take into account the risks of excluding the smallest and weakest trading partners from the benefits of international trade and, therefore, insists that their interests must be taken into consideration during the entire negotiation process;
katsoo, että vapaakauppasopimuksista neuvotellessaan komission on otettava huomioon se vaara, että pienimmät ja heikoimmat kauppakumppanit eivät pääse hyötymään kansainvälisestä kaupasta, ja korostaa siksi, että niiden edut on otettava huomioon koko neuvotteluprosessin ajan;

According to the economic study, the optional provisions might be adequate for the smallest microenterprises but not for those with a scale up to EUR 2 million balance sheet total and 10 employees[20].
Taloudellisen tutkimuksen mukaan vapaaehtoiset säännökset saattavat riittää pienimmille mikroyrityksille mutta eivät niille mikroyrityksille, joilla on enimmillään taseen loppusumma 2 miljoonaa euroa ja 10 työntekijää.[ 20]

The illuminating surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual illuminating surfaces in the same transverse plane occupy not less than 60 % of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual illuminating surfaces.
Valaiseva pinta voi muodostua useammista rinnakkain asetetuista osista, jos useiden yksittäisten valaisevien pintojen projektiot samalla poikittaistasolla peittävät vähintään 60 prosenttia pienimmästä yksittäisten valaisevien ulkopintojen projektioita rajoittavasta suorakulmiosta,

— 15 mm, if the diameter of the smallest fruit (as indicated on the package) is 50 mm and over but under 70 mm,
— enintään 15 millimetriä, jos pienimmän hedelmän (pakkauksessa ilmoitettu) halkaisija on vähintään 50 millimetriä mutta alle 70 millimetriä,