smitten oor Fins

smitten

/ˈsmɪtən/ adjektief, werkwoord

Made irrationally enthusiastic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hullaantunut

adjektief

in love

Oscar's only ever been smitten before.
Oscar on ennenkin ollut hullaantunut.

rakastunut

adjektief

in love

Mary is smart, very attractive, and I am quite smitten.
Mary on älykäs, hyvin vetävä, ja olen aika rakastunut.

pihkassa

adjektief

in love

Oh, you are so much the smitten kitten.
Olet ihan hirmu pihkassa.

ahdistunut · heikkona oleva · hulluna · hulluna oleva · huolestunut · huumaantunut · ihastunut · innostunut · järkyttynyt · lamaantunut · lyöty · seonnut

Soortgelyke frases

conscience-smitten
tunnonvaivoja poteva

voorbeelde

Such was the experience of Miriam, who was smitten with leprosy for her failure to recognize Jehovah’s arrangement with respect.
Sen koki Mirjam, joka lyötiin spitaalilla, koska hän ei tunnustanut kunnioittavasti Jehovan järjestelyä.

Titmarsh will do that,” says my Lady; “for Edmund is woefully smitten with her!”
"""Siitä kyllä rouva Titmarsh pitää huolen"", sanoo mylady, ""sillä Edmund on hirveästi hullaantunut häneen!"""

Is it more Christian to walk by on the other side and leave our fellow human beings lying in the ditch on the road to Jericho, smitten by Parkinson's Disease, Alzheimer's Disease or spinal injury?
Onko kristillisempää kävellä tien toista puolta niiden lähimmäisten ohitse, jotka makaavat Jerikon tien ojassa Parkinsonin taudin, Alzheimerin taudin tai selkäydinvamman takia?

So, I was completely smitten by this, and had to do more.
Olin täysin hullaantunut, ja halusin lisää.

Herod is smitten by an angel of God, and the gospel continues to move forward
Jumalan enkeli lyö Herodesta, ja evankeliumi jatkaa etenemistään

Some silly fellow must have been smitten by the mother.”
"Joku löylynlyömä on piikiintynyt äitiin""."

17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.
17 Niin, ja teitä alyödään joka taholta, ja teitä ajetaan ja hajotetaan sinne tänne, niin kuin villit ja julmat pedot ajavat villikatrasta.

40 And make proposals for peace unto those who have smitten you, according to the voice of the Spirit which is in you, and aall things shall work together for your good.
40 ja tehkää rauhanehdotuksia niille, jotka ovat lyöneet teitä, teissä olevan Hengen äänen mukaan, niin akaikki yhdessä koituu teidän parhaaksenne.

My heart is smitten and withered, like grass.
Sisimpäni on kuin kulottunut ruoho.

For the earth was smitten that it was adry, and did not yield forth grain in the season of grain; and the whole earth was smitten, even among the Lamanites as well as among the Nephites, so that they were smitten that they did perish by thousands in the more wicked parts of the land.
Sillä maata lyötiin niin, että se oli kuiva eikä antanut viljaa viljankorjuuaikana, ja koko maata lyötiin niin lamanilaisten kuin nefiläistenkin keskuudessa, niin että heitä lyötiin siten, että heitä menehtyi tuhansittain maan jumalattomammissa osissa.

38 And again I say unto you, sue for apeace, not only to the people that have smitten you, but also to all people;
38 Ja vielä minä sanon teille: Anokaa rauhaa, ei ainoastaan niille ihmisille, jotka ovat lyöneet teitä, vaan myös kaikille ihmisille;

The great Archmage, smitten by a woman.
Suuri arkkimaagi, naisen lumoissa.

15 After my seed and the seed of my brethren shall have adwindled in unbelief, and shall have been smitten by the Gentiles; yea, after the Lord God shall have bcamped against them round about, and shall have laid siege against them with a mount, and raised forts against them; and after they shall have been brought down low in the dust, even that they are not, yet the words of the righteous shall be written, and the cprayers of the faithful shall be heard, and all those who have ddwindled in unbelief shall not be forgotten.
15 Sen jälkeen kun minun jälkeläiseni ja veljieni jälkeläiset ovat vaipuneet epäuskoon ja pakanat ovat lyöneet heidät, niin, kun Herra Jumala on leiriytynyt yltympäri heitä vastaan ja saartanut heidät valleilla ja pystyttänyt linnoituksia heitä vastaan, ja kun heidät on painettu alas tomuun, vieläpä niin ettei heitä enää ole, sittenkin vanhurskaiden sanat kirjoitetaan ja uskollisten rukoukset kuullaan, eikä kaikkia niitä, jotka ovat vaipuneet epäuskoon, unohdeta.

She's been smitten ever since.
Äiti ihastui heti.

Are you smitten by her, too?
Pidätkö sinäkin hänestä?

Why do you think the earth would have been “smitten with a curse” without the sealing power?
Mistähän syystä maata olisi lyöty kirouksella, ellei sinetöimisvoimaa olisi palautettu?

To verify this, Odious disguised himself as a leper but when he saw her reflection, he was smitten.
Varmistaakseen tämän, Odious naamioitui spitaaliseksi. Mutta kun Odious näki naisen peilikuvan, hän lumoutui.

The Pawnee, like other tribes, had been scattered, smitten, and nearly destroyed.
Pawneet oli muiden heimojen tavoin hajotettu, lyöty ja lähestulkoon hävitetty.

And Patty went home, leaving a conscience-smitten and thoroughly indignant Lucille behind her.
Ja Patty läksi pois jättäen omantunnon vaivaaman ja suuttuneen Lucillen yksikseen.

39 And when he had driven them afar off, he returned and they watered their flocks and returned them to the pasture of the king, and then went in unto the king, bearing the arms which had been smitten off by the sword of Ammon, of those who sought to slay him; and they were carried in unto the king for a testimony of the things which they had done.
39 Ja ajettuaan heidät kauas pois hän palasi, ja he juottivat katraansa ja veivät ne takaisin kuninkaan laitumelle ja menivät sen jälkeen kuninkaan luo kantaen käsivarsia, jotka Ammonin miekka oli lyönyt poikki niiltä, jotka yrittivät surmata hänet; ja ne vietiin kuninkaan luo todisteeksi siitä, mitä he olivat tehneet.

Limhi’s people are smitten and defeated by the Lamanites—Limhi’s people meet Ammon and are converted—They tell Ammon of the twenty-four Jaredite plates.
Lamanilaiset lyövät ja voittavat Limhin kansan. Limhin kansa kohtaa Ammonin ja kääntyy. Se kertoo Ammonille kahdestakymmenestäneljästä jerediläisten levystä.

I was smitten.
Ihastuin.

Uzziah also begins well; later haughtily attempts to offer incense in temple, is smitten with leprosy
Ussiakin toimii aluksi oikein; myöhemmin yrittää pöyhkeästi uhrata suitsuketta temppelissä, häntä lyödään spitaalilla

The girl's smitten.
Tyttö on ihastunut.

thou hast smitten Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
Heettiläisen Uurian sinä olet surmannut miekalla, olet tappanut hänet ammonilaisten miekalla, ja hänen vaimonsa sinä olet ottanut vaimoksesi.”’