smoker's cough oor Fins

smoker's cough

naamwoord

A persistent cough someone gets as a result of habitual smoking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tupakkayskä

naamwoord

cough caused by smoking

But I heard some kind of noise, like a real bad smoker's cough.
Mutta kuulin jotain ääntä, kuin todella paha tupakkayskä.

voorbeelde

But I heard some kind of noise, like a real bad smoker's cough.
Mutta kuulin jotain ääntä, kuin todella paha tupakkayskä.

It causes smoker’s cough and shortness of breath.
Se aiheuttaa tupakkayskää ja hengästyneisyyttä.

I had a close call when Joy drove by, but that smoker's cough was betterthan a cow bell around her neck.
Joy melkein näki minut mutta hänen tupakkayskänsä toimii kuin lehmänkello kaulassa.

She was a heavy smoker, already having a bad cough, and she had not been down off the porch in a long time.
Hän oli kova tupakoimaan ja kärsi pahasta yskästä, eikä hän ollut tullut pitkään aikaan alas kuistilta.

Mr President, as a non-smoker I have others who smoke to thank for my cough.
Arvoisa puhemies, saan itse tupakoimattomana kiittää yskästäni niitä, jotka tupakoivat.

Yes, Japanese smokers experience the same symptoms as smokers elsewhere—nausea, shortness of breath, nagging cough, stomachache, loss of appetite, susceptibility to colds, and perhaps, in time, a premature death due to lung cancer, heart disease, or other problems.
Tupakoinnilla on tosiaan aivan samanlaiset vaikutukset japanilaisiin kuin tupakoitsijoihin muualla: pahoinvointi, hengenahdistus, sitkeä yskä, vatsavaivat, ruokahaluttomuus, vilustumisalttius ja ehkä aikanaan keuhkosyövästä, sydäntaudista tai jostain muusta sairaudesta johtuva ennenaikainen kuolema.

The experts at the NHS believe that the number of untreated patients is so large because COPD can be easily confused with asthma or even dismissed as typical in somewhat expected smoker’s cough.
Asiantuntijoiden mukaan luku voi olla vielä tätäkin suurempi, sillä COPD voidaan sekoittaa helposti astmaan tai tupakoitsijan tapauksessa tyypillisesti tupakoitsijan yskään.

This is so mostly because COPD cannot be diagnosed that easily – we already mentioned how is it can be confused with asthma or even smoker’s cough. Because of this, the chances that the doctor might be able to correctly identify the condition without face-to-face meeting are rather slim and in order to minimise the risks of misdiagnosing the condition, most online clinics won’t offer any COPD medications to people looking to buy them for the first time.
Tämä johtuu pääasiassa siitä, että keuhkoahtaumatauti on vaikea diagnosoida – se sekoitetaan yleensä astmaan tai tupakoitsijan yskään. Tämän vuoksi lääkärin on vaikea tunnistaa kyseistä sairautta verkon välityksellä, sillä useimmiten sairaus tulkitaan väärin. Täten useimmat online-klinikat eivät myy kyseisiä lääkkeitä, mikäli haluat ostat niitä ensimmäistä kertaa.

We recommend spirometry to: smokers, people with chronic cough, in case of breathlessness or out-of-breath feeling, people with allergies.
Kenelle suosittelemme spirometriaa: tupakoijille, henkilöille, joilla on pitkittynyt yskä, ilmanpuutteesta sekä ahdistustunteesta kärsiville, allergikoille.

The medicine is used for coughing symptoms in smokers and in old age.
Lääke on tarkoitettu yskän oireisiin tupakoitsijoille ja vanhuksille.

In young adults, 46.5% were daily smokers. The prevalence of self-reported chronic cough and sputum production was high in daily smokers (40.7%).
Kaiken kaikkiaan liki puolet (46,5 %) varusmiehistä olivat päivittäistupakoijia ja melkein joka toisella heistä (40,7 %) esiintyi pitkittynyttä yskää ja limaneritystä.

For many years, Allen was a heavy smoker, but due to frequent coughing fits, he decided to quit smoking.
Allen oli tupakoitsija monta vuotta, mutta usein esiintyneiden yskäkohtausten vuoksi hän päätti lopettaa tupakoinnin.

Cough/rhinorrhea caused by viruses lasts usually 7-10 days (a few days longer for smokers) – if your symptoms last longer, are more serious and the immune system has weakened then we recommend consulting our nurses and doctors on what to do next.
Virusperäinen yskä/nuha kestää keskimäärin 7-10 päivää (tupakoitsijoilla muutaman päivän pitempään) – jos oireet jatkuvat edelleen, ovat vakavampia tai vastustuskyky on alentunut, kannattaa joka tapauksessa pyytää neuvoja jatkohoitoon meidän sairaanhoitajilta tai lääkäreiltä.

USA: Exposure to smoking impairs cough reflex in children Exposure to environmental tobacco smoke impairs the cough reflex and puts children at greater risk of respiratory tract infection and other illnesses, say researchers from Monell Chemical Senses Center in Philadelphia. “We provide the first evidence that the cough reflex is impaired in seemingly healthy children who live with smokers,” they note in their study, published in Nicotine and Tobacco Research, an Oxford Journals title.
Yhdysvallat: altistuminen tupakansavulle heikentää lasten yskänrefleksiä Ympäristön tupakansavulle altistuminen heikentää yskänrefleksiä ja aiheuttaa lapsille suuremman vaaran sairastua hengitystieinfektioihin ja muihin sairauksiin, toteavat Philadelphiassa sijaitsevan Monell Chemical Senses Centerin tutkijat. ”Meillä on ensimmäiset todisteet siitä, että terveiltä vaikuttavien, tupakoijien kanssa asuvien lasten yskänrefleksi on heikentynyt”, he kirjoittavat tutkimuksessaan, joka on julkaistu Oxford Journalsin Nicotine and Tobacco Research -julkaisussa. ”Kaksinkertainen yskimiskynnyksen ero on suuruudessaan verrattavissa muutokseen, joka ilmenee akuutin hengitystieinfektion aikana”, he lisäävät.

By the year 2015, I was already what you could call a veteran smoker, with more than ten years of smoking behind me. I enjoyed the feeling cigarettes gave me, both the way that lighting up a cigarette instantly made me relaxed and the hedonistic overtones of smoking, so I hadn’t really considered smoking before I started noticing that annoying coughing that just wouldn’t go away.
Vuonna 2015 minua saattoi kutsua veteraaniksi, sillä olin polttanut yhteensä 10 vuotta. Minusta tuntui, että savukkeet auttoivat minua rentoutumaan ja nautin siitä tunteesta, minkä ne antoivat minulle. En ollut kyseenalaistanut tupakointia aiemmin ennen kuin huomasin ärsyttävän yskän, joka ei vain poistunut.