sneak thief oor Fins

sneak thief

naamwoord

a thief who steals without being noticed and without using violence

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kähveltäjä

naamwoord

näpistelijä

naamwoord

You heard me, a petty larceny sneak thief
Kuulit kyllä, luihu näpistelijä

pihistäjä

naamwoord

pikkuvaras

naamwoord

This boy, Bruce Bogtrotter, is a vicious sneak thief.
Tämä poika, Bruce Bogtrotter, on ilkeä pikkuvaras.

voorbeelde

A bag-snatching, purse-pilfering, wallet-lifting sneak thief!
Veskoja vievä, kasseja kahmiva käärme.

Okay, sneak thief, you wanna play tonight?
Okei varas, haluatko leikkiä?Piikki on valmis

Is the “sneak thief of sight” stealing your vision?
Onko ”varas” viemässä sinulta näön?

You' re nothing but a sneak thief
Olet pelkkä luihu varas

You heard me, a petty larceny sneak thief
Kuulit kyllä, luihu näpistelijä

Really, how much different are these, in motive or method, from the “sneak thief”?
Kuinka paljon nämä todellisuudessa eroavat vaikuttimiltaan tai menettelytavoiltaan ”pikkuvarkaasta”?

There must be a sneak thief around here.
Täällä hiiviskelee varmaan varas.

This boy, Bruce Bogtrotter, is a vicious sneak thief.
Tämä poika, Bruce Bogtrotter, on ilkeä pikkuvaras.

Have you even checked into the sneak thief that's been targeting miners, stealing their equipment?
Oletteko edes etsineet varasta, joka varasti kullankaivajien välineitä?

This isn't a sneak thief, this is Romero.
Romero tämän takana on.

He saved my life one day so he could kill me the next...... like a sneak thief
Hän pelasti henkeni, jotta voisi toisena päivänä ottaa sen itse...... kuten alhainen varas

A little sneak thief named Skinny.
Yksi Skinny-niminen pikkuvaras.

“That’s what’s printed in Poolson:5 a thief sneaks up to the house, the dog barks—meaning ‘look sharp, watch out.’
— Niin on Paulsonin kirjassa sanottuna: kun varas taloon pyrkii, haukkuu koira ja se merkitsee, että silmät auki!

He was afraid that a thief had sneaked into the cottage.
Häntä alkoi pelottaa, että varas oli hiipinyt tupaan.

Sneaking off like a thief in the night, that's O'Brien to a T.
Hiipi kuin varas yöllä, sellainen O'Brien on.

But now I know who he truly is, here I am sneaking into the Holy Temple like a common thief.
Mutta nyt tiedän kuka hän todellisuudessa on. Hiiviskelen kirkkoon kuin varas.

News: Thief sneaks into number one in UK charts 2014-03-03
Uutinen: Thief nousi myös Suomen pelilistan ykköseksi 2014-03-07

When the thief sneaks into Tack's house, the two fight and stumble outside, causing Tack's tacks to fall onto the street.
Tack ja varas juuttuvat toisiinsa ja pyörähtävät yhdessä kadulle, jolloin Tackin työesineet leviävät ympäriinsä.

Unfortunately, age sneaks up like a thief in the night.
Valitettavasti iän livahtaa ylös kuin varas yöllä.

He was a sneak and a thief, a mischief-maker, a fomenter of trouble; and irate squaws told him to his face, the while he eyed them alert and ready to dodge any quick-flung missile, that he was a wolf and worthless and bound to come to an evil end.
Se oli salakähmäilijä ja varas, ilkimys ja rauhanhäiritsijä; ja vihastuneet naiset sanoivat sille päin silmiä, sen tarkastaessa heitä valppaana ja valmiina väistämään ketterästi lennähteleviä heittoaseita, että se oli susi ja kelvoton olento ja saisi vielä huonon lopun.

1“I tell you the truth, anyone who sneaks over the wall of a sheepfold, rather than going through the gate, must surely be a thief and a robber!
1 ”Totisesti, totisesti: se, joka ei mene lammastarhaan portista vaan kiipeää sinne muualta, on varas ja rosvo.