snow cannon oor Fins

snow cannon

naamwoord

A machine that spurts out snow over pistes where there is little or no snow cover.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lumitykki

naamwoord

machine that spurts out snow over pistes

voorbeelde

Accordingly, the investment eligible for aid under the conditions described above can also include, for example, the purchase of snow cannons or maintenance vehicles as well as the initial costs of preparing the ski run.
Näin ollen tukikelpoinen investointi voi edellä kuvattujen edellytysten perusteella käsittää myös esimerkiksi lumitykkien tai rinnekoneiden hankinnan sekä laskettelurinteiden perustamiseen tarvittavat peruskustannukset.

Investment which is not exclusively related to the transport function of the installation - such as the acquisition of snow cannons or vehicles for the care and preparation of the ski-runs - is not considered eligible expenditure.
Sen sijaan investoinnit, joita ei ole tarkoitettu yksinomaan köysiratalaitteiston avulla tapahtuvien kuljetusten toteuttamiseen, kuten esimerkiksi lumitykkien tai rinnekoneiden hankinta, eivät ole tukikelpoisia.

Accordingly, the investment eligible for aid under the conditions described above can also include, for example, the purchase of snow-cannons or snow compactor vehicles as well as the initial costs of preparing the ski-runs.
Näin ollen tukikelpoinen investointi voi edellä kuvattujen edellytysten perusteella käsittää myös esimerkiksi lumitykkien tai rinnekoneiden hankinnan sekä laskettelurinteiden perustamiseen tarvittavat peruskustannukset.

It should be pointed out that under Law 140/99 expenditure for the purchase of snow-cannons or snow compactor vehicles or the initial costs of preparing ski-runs is not considered an investment eligible for the aid.
Täsmennettäköön, että lumitykkien ja rinnekoneiden hankintakustannuksia ja laskettelurinteiden perustamiseen tarvittavia peruskustannuksia ei laissa nro 140/99 pidetä tukikelpoisena investointina.

Similarly, in the case of the Mutterer Alm project in Tyrol, Austria, the Commission regarded the public support to investment in ski lifts and snow cannons, aimed at revitalising the ski resort, as aid compatible under Article 87(3)(c).
Samalla tavoin Itävallan Tirolissa sijaitsevan Mutterer Alm -hankkeen yhteydessä komissio arvioi, että hiihtokeskuksen elvyttämiseksi hiihtohisseihin ja lumitykkeihin tehtyihin investointeihin myönnetty julkinen rahoitus on yhteismarkkinoille soveltuvaa perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.

Snow-blowing pumps and cannons for artifical snow-making
Lumipumput ja -tykit tekolumen levittämiseen

Snow pumps and cannons (machines)
Lumipumput ja lumitykit (koneet)

No. of snow cannons: 9
Lumitykkien määrä: 9

Snow-cannons are running in a sunny...
Tahkolla lumetetaan aurinkoisessa ja kirpeässä pakkassäässä...

Have you ever been at a party where they’ve had an indoor snow cannon?
Oletko koskaan ennen ollut bileissä, joissa on lumitykki sisällä?

In addition, the ski place has more than 70 snow cannons to compensate for lack of snow conditions.
Lisäksi hiihtokeskuksessa on käytössä yli 70 lumitykkiä tasoittamaan mahdollisesti vähäistä lumitilannetta.

Part of the ski area is also equipped with snow cannons.
Osa hiihtokeskuksesta on lisäksi varustettu lumitykeillä.

With insufficient precipitation, the technical condition of the tracks is supported by modern snow cannons.
Sateen riittämättömyyden vuoksi raiteiden tekninen kunto tukee nykyaikaisia lumiketjuja.

The pistes in the lower part of the ski area can also be snowed by 93 snow cannons.
Hiihtokeskuksen alimmalla osalla sijaitsevat rinteet voidaan lisäksi lumettaa 93 lumitykillä.

You can start snowboarding as early as October as the snow cannons guarantee snow cover for the first slopes.
Laskettelukauden pääsee aloittamaan jo lokakuun loppupuolella, lumitykkien taatessa lumen ensimmäisille rinteille.

The permanently good snow conditions are additionally secured by 210 snow cannons, which are distributed over the whole area.
Pysyvän hyviä lumiolosuhteita täydentää lisäksi vielä 210 lumitykkiä, jotka jakautuvat tasaisesti koko alueelle.

Furthermore, a total of 70 snow cannons - in addition to the glacier Dome de Bellecôte – ensure snow and piste fun.
Dome de Bellecôten jäätikön ohella yhteensä 70 lumitykkiä takaavat, että lunta on riittävästi.

The snowmaking personnel move the snow cannons according to the weather so that the snow sets on the wanted place.
Lumetushenkilöstö siirtää lumitykkejä kelien mukaan, jotta lumi laskeutuu suunniteltuun paikkaan.

We did a short evening walk to the ski jumping stadium, where there were a long line of snow cannons.
Teimme pienen kävelylenkin mäkihyppystadionille, jossa lumitykit lauloivat.

In addition, the Engadin has more than 100 snow cannons, which can provide snow for 90% of the ski pistes.
Tämän lisäksi Engadinissa on yli 100 lumitykkiä, jotka huolehtivat lumetuksesta 90%:lle koko hiihtokeskuksen rinteistä.

The proximity to the high Alpine peaks and the extensive network of snow cannons ensure lush snow conditions throughout the season.
Korkeiden vuorenhuippujen läheisyys sekä riittävä lumitykkien verkosto takaavat runsaat lumiolosuhteet koko sesongin ajaksi.

Since the use of artificial snow for snowmobile tracks would require several snow cannons, it is not financially and logistically profitable.
Keinolumen käyttö moottorikelkkareittien luomiseksi ei ole taloudellisesti eikä logistisesti kannattavaa, sillä lumettamiseen tarvittaisiin useita lumitykkejä.

Our snow cannons operate with 100% renewable Ekoenergy certified electricity, and in the main building we use environmentally friendly geothermal energy.
Lumetusjärjestelmämme, hissit, valaistus ja kaikki sähkölaitteemme toimivat 100% uusiutuvalla Ekosertifioidulla sähköllä ja päärakennuksessa käytämme ekologisesti maalämpöä.

For biathlonists, we can offer the largest shooting range in the world with 40 places and a track maintained with snow cannons.
Ampumahiihtäjille on tarjolla maailman suurin 40-paikkainen ampumastadion tykkiladulla.

The Technoalpin snow cannons are transferable or stationary and they require only water to function as they have their own air compressor.
Rukan lumetuskalustossa on noin 90 erilaista lumitykkiä, siirrettäviä tai kiinteitä ja tarvitsevat toimiakseen vain vettä ja niissä on oma ilmakompressori.