socialised
sosialisoitu
socialisation oor Fins
socialisation
en
Alternative spelling of socialization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
sosialisaatio
Combating child poverty is a EU priority, but there are numerous obstacles to proper socialisation.
Lapsiköyhyyden torjunta on EU:n ensisijainen tavoite, mutta kunnolliselle sosialisaatiolle on monia esteitä.
sosialisointi
Whereas the speculator's profits were once privatised, now the losses are being socialised, and private debt is being replaced with public debt.
Kun keinottelijan voitot privatisoitiin, nyt on vuorossa tappioiden sosialisointi, julkisella velalla korvataan yksityistä.
akkulturaatio
enkulturaatio
sopeutuminen vieraaseen kulttuuriin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financial processes within the Member States – such as distribution of compensation or charging compensation for assistance – follow national rules (e.g. they may be applied directly to the offering/curtailed entity or socialised –distributed among all customers).
Olen vain mekaanikkoEuroParl2021 EuroParl2021
whereas socialisation (through school, the family and the socio-cultural environment) is a process that forges identity, values, beliefs and attitudes that give the individual a place and role in the society in which he/she grows up; whereas the concept of identification is key to understanding how this process works,
Olit hyvä.Piski vain oli sieluton komiteanmietinnön tulosnot-set not-set
The Social partners, including Government, the online industry, law enforcement agencies, child protection charities, businesses, employee representatives, NGOs including consumer organisations, and the public must work together to highlight the dangers and risks, whilst at the same time allowing young people to gain from the benefits of this revolutionary tool of socialising, learning and innovation
Hän ei pelaa oikeinoj4 oj4
Monitoring tools and participatory evaluation procedures can be created to allow children to be heard and be explicit about their learning and socialising experiences within settings.
Sinun täytyy.En voi tulla hakemaan sinua, vauhtiaEurlex2019 Eurlex2019
Management systems for all farm animals should accommodate their natural behaviour, in particular the need to graze or forage, exercise and socialise.
Pha Beek Krutin piraattien johtajaEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, ICT have transformed the way people work, socialise and interact.
Lentoliikenteen harjoittajan, valvotun toimittajan ja tunnetun toimittajan soveltamat turvavalvontatoimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
in writing. - (RO) I voted this report because it renders very well the moment of the intervention required to reduce the negative influence of marketing and publicity on equality between men and women, namely: the first years of a child's socialisation.
Kursivoituna esitetty teksti on tarkoitettu ohjeeksi asiakirjan täyttämiseenEuroparl8 Europarl8
Urges the Council to carefully review the toolbox and set of measures available for financial assistance in future programmes in order to reduce the impact on the population, the non-desired effect on internal demand and the socialisation of the costs of the crisis;
Äitini tuleeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Socialise.
Sinäkö vain katsoit häntä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU should coordinate and promote reforming policies including not only immediate measures for combating juvenile delinquency but above all additional measures and initiatives designed to achieve balanced family policy, the socialisation of educational policy, effective action to combat poverty and social exclusion, smooth and full social integration of immigrants and the establishment of common cultural principles.
[ täytetään kansallisesti ]not-set not-set
The First Monarch doesn't socialise with the opposite sex.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi # ja # päivänä joulukuuta # pidetyssä kokouksessaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelman, joka käsittää sellaisten ensisijaisten toimien käynnistämisen, joilla on tarkoitus nopeuttaa jäsenvaltioiden talouksien mukauttamista tämänhetkisiin haasteisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
work as an essential factor for socialisation
Landy on tuolla ylhäällä huoneessaoj4 oj4
Consequently, there are increasing numbers of unprotected, poorly socialised and undereducated young people.
Kun rukoilet, mitä rukoilet?EurLex-2 EurLex-2
Practice and experience of participation in daily life in different contexts such as family, community, school, work place, youth work and local life (political socialisation)
Kuten insuliinihoidossa yleensä, lipodystrofiaa voi esiintyä pistoskohdassa ja se voi hidastaa insuliinin paikallista imeytymistäEurLex-2 EurLex-2
Encourages inclusive artistic and sports educational and training activities for all ages, as well as volunteering, in order to strengthen socialisation processes and the participation of minorities, disadvantaged groups, marginalised communities, migrants and refugees, in cultural and social life including in leadership and decision making;
Haluaisin kuristaa rakennusmestarineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- measures to reduce the probability of repeat offending (the avoidance of stigmatisation, particularly for first-time offenders; increased importance should be attached to alternative forms of reaction, such as compensation between perpetrators and victims, the payment of money or the provision of labour for community institutions, and social training courses; measures to strengthen (re) socialisation efforts in the case of repeat offenders; social and psychological care for prisoners; careful preparation before their release, etc.),
Kyseisissä moodeissa (R, S, T, U) sovelletaan seuraavia määritelmiäEurLex-2 EurLex-2
In my report, I also mention that PE and organised sports at school play a prominent role, not only physically but also mentally, in the healthy development of children and, at the same time, a level of socialisation.
Sisähalkaisija: mmEuroparl8 Europarl8
Thus, Parliament is aiming to destroy the natural family as a place of socialisation and solidarity between generations.
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?Europarl8 Europarl8
You haven't been blessed by the goddess of socialising.
Jos todistaja tai asiantuntija toteaa, että hän ei kykene ilmaisemaan itseään riittävästi oikeudenkäyntikielellä, valituslautakunta voi antaa hänelle luvan käyttää muuta yhteisön virallista kieltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It says, for example, that we need 'a strengthening of a sense of community' through the promotion of 'families, kindergartens, schools, churches and leisure associations'. We also need to encourage 'the absorption of laws and values in the family socialisation process' and, finally, we need to maintain a feeling of belonging to a neighbourhood so as to form a 'sense of local area', which will encourage citizens to feel responsible for what happens in their common area.
muutetaan # kohta seuraavastiEuroparl8 Europarl8
whereas pet animals that are traded illegally are often badly bred, poorly socialised and at increased risk of disease, and whereas 70 % of the new diseases that have emerged in humans over recent decades are of animal origin, and animals commonly kept as pets are carrier hosts of many zoonoses, including rabies;
Oletko varma että se oli vain käsihomma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Should establishments allow re-homing, it is essential that there is a scheme in place to provide the appropriate socialisation to those animals in order to ensure successful re-homing as well as to avoid unnecessary distress to the animals and to guarantee public safety.
KYNÄN ETIKETTI OPTISETnot-set not-set
I changed my name and became more careful about whom I worked with, socialised with
Neuvosto on toistuvasti tuominnut uskontoon perustuvan suvaitsemattomuuden kaikissa muodoissaan ja kiinnittää myös tarkoin huomiota ihmisoikeuksiin liittyviin asioihin.opensubtitles2 opensubtitles2
This requires the abolition of penalties' in the majority of cases and, at the same time, the strengthening of socialising organisations and taking genuine preventive measures.
Katselin hääkuvaamme ja muistelinnot-set not-set
Education and access to education are indispensable elements of the socialisation process and of a young person's integration into society, and a means for personal and social development and fulfilment(27).
Jotta joukkotuhoaseiden uhka voidaan poistaa, siitä on tehtävä kansallisten parlamenttien, alueellisten organisaatioiden ja koko kansainvälisen yhteisön ensisijainen tavoite, ja sellaisena sen on myös pysyttävä.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.