socioprofessional category oor Fins

socioprofessional category

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhteiskunnallis-ammatillinen ryhmä

voorbeelde

Retailers are probably the socioprofessional category which is most concerned by national legislation on the sale of replicas.
Asejäljennösten myyntiä koskevat kansalliset säännökset vaikuttavat ammatillis-yhteiskunnallisista luokista todennäköisesti eniten vähittäiskauppiaisiin.

(4) The Crédit Agricole group continues to play an essential part in the financing of agriculture, but its customers have considerably diversified towards other socioprofessional categories of the population and other sectors of the economy.
(4) Crédit Agricole -konsernin merkitys maatalouden rahoituksessa on edelleen suuri, mutta sen asiakaskunta on monipuolistunut kattamaan muitakin ammattiryhmiä ja talouden aloja.

All the Member States replied to this questionnaire, which was supplemented by meetings with both the administrative authorities responsible for these issues (mainly the Ministries of the Interior and Ministries of Justice) and representatives of industry, retailers and the socioprofessional categories most affected by the developments of Directive 91/477/EEC.
Kaikki jäsenvaltiot vastasivat kyselyyn, jonka täydennykseksi järjestettiin tapaamisia sekä näistä kysymyksistä vastaavien hallintoviranomaisten kanssa (lähinnä sisäasiainministeriöt ja oikeusministeriöt) että teollisuudenalan, vähittäiskaupan ja ammatillis-yhteiskunnallisten luokkien edustajien kanssa, joihin direktiivin 91/477/ETY muuttaminen vaikuttaa eniten.

having regard to the ageing of the EU population, the trend towards longer working lives and the need to raise healthy life expectancy; having regard to the inequalities in life expectancy between different socioprofessional categories and to hardship at work; whereas in addition to musculoskeletal disorders (MSD), workers over the age of 55 are particularly prone to cancers, heart disease, respiratory problems and sleep disorders (16);
ottaa huomioon EU:n väestön ikääntymisen, pyrkimykset pidentää työuraa ja tarpeen pidentää terveenä ja toimintakykyisenä elettyjen elinvuosien odotetta; ottaa huomioon yhteiskunnallis-ammatillisten luokkien eriarvoisuuden elinajanodotteessa ja työn rasittavuuden; ottaa huomioon, että yli 55-vuotiaat työntekijät ovat tuki- ja liikuntaelinsairauksien lisäksi erittäin alttiita syöville, sydänsairauksille, hengitysvaikeuksille ja unihäiriöille (16);

whereas the ageing of the EU population is one of the main challenges of the Member States; whereas there are inequalities in life expectancy between different socioprofessional categories and hardship at work; whereas in addition to musculoskeletal disorders (MSDs), workers over the age of 55 are particularly prone to cancers, heart disease, respiratory problems and sleep disorders (17); whereas the indicator on healthy life years has regressed by 1,1 years for women and by 0,4 years for men between 2010 and 2013, which underlines the need to raise healthy life expectancy, which would also allow more people to stay in the labour market until they actually reach the statutory retirement age;
ottaa huomioon, että EU:n väestön ikääntyminen on yksi EU:n jäsenvaltioiden suurimmista haasteista; ottaa huomioon yhteiskunnallis-ammatillisten luokkien erot elinajanodotteessa ja työn rasittavuudessa; ottaa huomioon, että tuki- ja liikuntaelinsairauksien lisäksi yli 55-vuotiaat työntekijät ovat erittäin alttiita syöville, sydänsairauksille, hengitysvaikeuksille ja unihäiriöille (17); ottaa huomioon, että terveiden elinvuosien indikaattori on lyhentynyt 1,1 vuotta naisten ja 0,4 vuotta miesten osalta vuosien 2010 ja 2013 välisenä aikana, mikä korostaa tarvetta nostaa toimintakykyisenä elettyjen elinvuosien odotetta, sillä tämä mahdollistaisi myös sen, että useammat ihmiset voivat viipyä työmarkkinoilla todellisen lakisääteisen eläkeiän saavuttamiseen asti;

The breakdown of applications by socioprofessional profile confirmed the significance of applications from the academic world, which remained the largest single category, albeit smaller than in 2008 (21.29% of applications compared with 31.03% in 2008).
Kun tarkastellaan hakemusten jakautumista hakijoiden ammatillis-yhteiskunnallisen luokan mukaan, voidaan todeta, että akateemisten alojen edustajien tekemien hakemusten osuus on edelleen suurin. Niiden osuus kaikista hakemuksista on kuitenkin supistunut vuoteen 2008 verrattuna (21,29 prosenttia kaikista hakemuksista, kun vastaava osuus vuonna 2008 oli 31,03 prosenttia).

The Nice Treaty altered the provisions concerning the European Economic and Social Committee (EESC), amending Article 257 of the EC Treaty determining the socioprofessional origin of the organised civil society representatives to include a new category representing consumers.
Nizzan sopimuksella muutettiin Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa (ETSK) koskevia määräyksiä. Perustamissopimuksen 257 artiklaa, jossa määritellään järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvat talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen edustajat, muutettiin lisäämällä siihen uusi kuluttajia edustava luokka.