soil settling oor Fins

soil settling

Compaction involves the close-packing of the individual grains mainly by the elimination of pore-space and expulsion of entrapped water; this is normally brought about by the weight of the overlying sediments. (Source: ECHO2)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maaperän tiivistyminen

naamwoord

Compaction involves the close-packing of the individual grains mainly by the elimination of pore-space and expulsion of entrapped water; this is normally brought about by the weight of the overlying sediments. (Source: ECHO2)

voorbeelde

I propose that we found a colony here, cultivate the soil, and settle for the rest of our days.
Minä ehdotan, että perustamme tänne siirtolan, viljelemme sitä, asetumme tähän loppuiäksemme.

Press it down firmly and water well to settle the soil around the roots.
Paina sitä lujasti alaspäin ja kastele hyvin tasoittaaksesi juurien ympärillä olevan mullan.

The water is transferred to a petri dish and, after the soil particles have settled), the enchytraeids can be identified, removed and counted using a stereomicroscope and soft steel forceps.
Vesi siirretään petrimaljaan ja maa-ainespartikkelien laskeuduttua änkyrimadot voidaan etsiä, poistaa ja laskea stereomikroskoopin ja pehmustettujen teräspihtien avulla.

(Eze 37:1-12) They were to “come to life” again and be settled on their own soil once more.
Heidän oli ”herättävä eloon” uudelleen ja tultava jälleen sijoitetuksi omalle maalleen (Hes 37:13, 14).

Well, if Rita's body was incinerated here, the gasoline fumes would have settled into the soil and trace amounts of hydrocarbon would still be detectable.
Jos ruumis poltettiin tässä - maahan olisi jäänyt jäämiä bensiinistä Hiilivedyt voisi yhä havaita

Lichens are often the first to settle in places lacking soil, constituting the sole vegetation in some extreme environments such as those found at high mountain elevations and at high latitudes.
Ne valtaavat usein ensimmäisenä paikat, joista maaperä puuttuu; lisäksi ne muodostavat usein ainoan kasvillisuuden äärimmäisissä olosuhteissa, kuten korkeiden vuorten huipuilla ja arktisten seutujen ikiroutaisessa maaperässä.

After a little, groups of Northern men settled, to engage in commerce, or to till the soil.
Vähän ajan perästä Pohjoisvaltalaisia joukottain asettui maahan kauppaa harjottamaan tai maata viljelemään.

That wind ‘strikes’ the ‘Brabantse Wal’. The remaining moisture from the salty sea air settles on the sandy soil of the ‘Brabantse Wal’ and also influences the salty taste of ‘Brabantse Wal asperges’.
Nämä tuulet tavallaan törmäävät Brabantse Waliin, ja suolaisessa meri-ilmassa jäljellä oleva kosteus laskeutuu alueen hiekkaiseen maahan ja vaikuttaa Brabantse Wal asperges -parsan suolaiseen makuun.

And I will put my spirit in you, and you must come to life, and I will settle you upon your soil; and you will have to know that I myself, Jehovah, have spoken and I have done it.” —Ezek.
Ja minä annan teihin henkeni, niin että te tulette eläviksi, ja sijoitan teidät omaan maahanne. Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra [Jehova, UM]: minä olet puhunut, ja minä sen teen.” – Hes.

“‘And I will put my spirit in you, and you must come to life, and I will settle you upon your soil; and you will have to know that I myself, Jehovah, have spoken and I have done it,’ is the utterance of Jehovah.”
”Ja minä annan teihin henkeni, niin että te tulette eläviksi, ja sijoitan teidät omaan maahanne. Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra: minä olen puhunut, ja minä sen teen, sanoo Herra.”

+ 14 ‘And I will put my spirit* in YOU, and YOU must come to life,+ and I will settle YOU upon YOUR soil; and YOU will have to know that I myself, Jehovah, have spoken and I have done [it],’ is the utterance of Jehovah.”
+ 14 ’Ja minä panen henkeni* teihin, ja teidän on herättävä eloon,+ ja minä sijoitan teidät omalle maallenne; ja teidän on tultava tietämään, että minä, Jehova, olen puhunut ja olen tehnyt sen’, lausuu Jehova.”

To reassure them that this restoration vision would be fulfilled, Jehovah inspired Ezekiel to say: “I will put my spirit in you, and you must come to life, and I will settle you upon your soil; and you will have to know that I myself, Jehovah, have spoken and I have done it.” —Ezekiel 37:11-14; compare Isaiah 32:15-18.
Vakuudeksi siitä, että tämä ennalleen palauttamista koskeva näky täyttyisi, Jehova henkeytti Hesekielin sanomaan: ”Minä annan teihin henkeni, niin että te tulette eläviksi, ja sijoitan teidät omaan maahanne. Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra [Jehova, UM]: minä olen puhunut, ja minä sen teen.” – Hes. 37:11–14; vrt. Jes. 32:15–18.

The ‘fleurines’ — fractures that have formed naturally over time in the typical calcareous soil of the Causses — let in air currents, which then settle between the surface of the plateaux and the cellars in the subsoil, bringing freshness and humidity.
Caussesille ominaiseen kalkkikivimaaperään on muodostunut ajan mittaan luonnollisia halkeamia, ja niiden kautta tasankojen maanpinnan ja maanalaisten luolien välillä kulkee ilmavirtoja, jotka tuovat luoliin raikkautta ja kosteutta.

The soil will settle a little, and it will be possible to fill it up some more.
Maaperä laskeutuu vähän, ja sen täyttäminen on mahdollista.

The preparation begins a couple of weeks before the beginning of the planting so that the soil can settle.
Valmistelu alkaa pari viikkoa ennen istutuksen alkua, jotta maaperällä on aikaa asettua.

According to Sidmar, this was because the sludge was previously pumped from the settling tank to a sludge basin with no provision for soil protection, with the result that salinisation took place as the canal water filtered through.
Tämä johtuu siitä, että masuuniliete pumpattiin aikaisemmin laskeutusaltaasta masuunilietteen keräysaltaaseen, jonka pohjan maakerrosta ei ollut suojattu. Tämän vuoksi kanavasta läpisuodattunut vesi suolasi pohjan maakerroksen.

The soil should be settled.
Maaperä on ratkaistava.

Because of this, construction on the tower was stopped for nearly a century, as Pisans were further occupied by battled with Genoa, Lucca, and Florence. This period of halted construction is surely what saved the tower from toppling, as the soil settled over the years, the foundation slowly became more stable, even if it was still too small.
Vajaan sadan vuoden aikana perustukset olivat asettuneet pehmeään maahan paremmin, ja sen ajateltiin estävän tornin totaalisen kaatumisen. Kellotornin seuraavat kolme kerrosta valmistuivatkin ripeään tahtiin seuraavien kahden vuoden aikana. Tornin kaltevuutta yritettiin korjata rakennustöiden edetessä rakentamalla kallistuneen puolen kerroksista korkeampia, mutta ei siitä mitään hyötyä ollut.

The farmers, however, soon discovered that they had settled in an area where the rainfall is heavy, the humidity is high, the climate is hot, and the soil is poor.
Pian maanviljelijät kuitenkin huomasivat asettuneensa alueelle, jossa sateet ovat runsaita, ilmasto kuuma ja hyvin kostea ja maaperä kehno.

Don’t forget to keep it moist so that the soil can continue to settle down.
Älä unohda pitää sitä kosteana, jotta maa voi jatkaa edelleen painumista.

Many hazardous, soil-contaminating substances are water-soluble and may have settled in the groundwater from soil contaminated at an earlier stage.
Useat maaperää pilaavat haitta-aineet ovat vesiliukoisia, ja ne ovat joutuneet pohjaveteen jo aiemmin pilaantuneesta maaperästä.

Located well above the zero mark of soil or water and settling in port facilities, when building buildings on water or in wetlands.
Se sijaitsee selvästi maaperän tai veden nollamerkin yläpuolella ja laskeutuu satamarakenteisiin rakennettaessa rakennuksia veteen tai kosteikkoihin.

The Geotechnical Design Engineers will conduct ‘topographic surveys’ which are used in identifying depressed regions (which may indicate weak bedrock or settling soil conditions), underground streams, marshlands, man-made land-fill areas etc.
Geotekninen suunnittelija suorittaa topografiset tutkimukset. Niiden avulla tunnistetaan alueet, joilla on painumia (mikä saattaa ilmaista heikkoa peruskalliota tai vajoavaa maaperää), maanalaisia virtoja, suota, maankaatopaikkoja jne.

If the plant is re-potted into fresh soil, allow it to settle and put down roots for a few weeks before adding fertiliser in the water given to the plant.
Jos kasvi vaihdetaan uuteen multaan, sen annetaan asettua ja juurtua muutaman viikon ajan ennen kasteluveden mukana annettavan lannoituksen aloittamista.