solace oor Fins

solace

/sɒlɪs/, /ˈsɒ.lɪs/, /ˈsɑː.lɪs/ werkwoord, naamwoord

Comfort or consolation in a time of distress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lohtu

naamwoord

consolation

Tom sought solace in the bottle after he and Mary broke up.
Tom haki pullosta lohtua erottuaan Marista.

lohdutus

naamwoord

consolation

This spiritual solace comes by invoking spiritual gifts, which are claimed and manifested in many ways.
Tämä hengellinen lohdutus tulee kutsumalla esiin hengellisiä lahjoja, joita pyydetään ja jotka ilmenevät monilla tavoin.

lohduttaa

werkwoord

to give solace to

I know there is solace in knowing that cleaner streets will spare other parents this same grief.
Minua lohduttaa vain se, että nyt muut vanhemmat voivat säästyä tältä.

lievittää · piristää · huojennus · rauhoittaa · antaa tukea · lohduttaminen

Soortgelyke frases

to solace
lohduttaa

solacement
huojennus · lohdutus · lohtu

voorbeelde

I started to isolate myself and found solace outdoors, trout fishing in remote areas of Minnesota and Upper Michigan.
Aloin pysytellä omissa oloissani ja sain lohtua viettämällä aikaa ulkona kalastellen lohia Minnesotan ja Ylä-Michiganin syrjäseuduilla.

Even the sturdiest of bachelors yearns for the solace of a steady love.
Jopa vahvimmatkin poikamiehet kaipaavat vakaan rakkauden lohtua.

Whenever Bree Van De Kamp was feeling low... she found solace in the act of baking.
Aina kun Bree Van De Kamp tunsi olonsa masentuneeksi, hän löysi lohtua leipomisesta.

We were Buddhist, yet the gods of our religion offered me no solace.
Olimme buddhalaisia, mutta uskontomme jumalat eivät tarjonneet minulle mitään lohtua.

DWe must return to Solace quickly.
Meidän on heti palattava Laaksoon.

Even if I fail in my attempt, I take solace in the fact that I will see...... my family again in heaven
Vaikka jos epäonnistun, näen lohdukseni- perheeni taivaassa

Unfortunately, it wasn't enough which is probably why he looked for solace in the arms of a cheap slut.
Ikävä kyllä se ei riittänyt. Ehkä juuri siksi hän etsi lohdutusta halvan lumpun käsivarsilta.

We are seeking a sacred crystal staff of healing, last seen in Solace.
Etsimme pyhitettyä kristallista parannuksen sauvaa, - se nähtiin viimeksi Laaksossa.

5 The company Sanofi Winthrop SA, which became, following mergers, first Sanofi on 12 May 1998 and then Sanofi-Synthelabo on 18 May 1999 (hereinafter `Sanofi'), brought an action before the national court against the Director of Tax Services of Val-de-Marne on the following grounds: the competent tax authorities had not approved the deduction of VAT relating to expenditure incurred in November and December 1993 to provide hospitality for suppliers and clients by the Choay Clin Midy and Millot Solac laboratories, whose rights and obligations had been taken over by the applicant.
5 Sanofi Winthrop SA, josta on fuusioiden johdosta tullut ensin 12.5.1998 Sanofi ja sitten 18.5.1999 Sanofi-Synthelabo (jäljempänä Sanofi), on tehnyt ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen valituksen Val-de-Marnen verojohtajan päätöksestä seuraavasta syystä: toimivaltainen veroviranomainen ei ollut hyväksynyt Choay Clin Midy ja Millot Solac -laboratorioiden tekemää vähennystä, joka koski alihankkijoiden ja asiakkaiden hyväksi marras- ja joulukuussa 1993 suoritettuihin vastaanottokuluihin sisältyvää arvonlisäveroa; näiden laboratorioiden oikeudet ja velvollisuudet ovat siirtyneet Sanofille.

Even if I fail in my attempt, I take solace in the fact that I will see my family again in heaven.
Vaikka epäonnistuisin yrityksessäni, saan lohtua siitä, että näen - perheeni uudestaan taivaassa.

Where is my solace
Löydänkö rauhaa,

The dowagers Ingram and Lynn sought solace in a quiet game at cards.
Rouvat Ingram ja Lynn etsivät ajanvietettä hiljaisesta korttipelistä.

My only solace was my mother
Äiti oli ainoa lohtuni

It was Athena' s one bit of solace to Medusa, so the Medusa would never harm a woman
Se oli Athenan yksi pala lohtua Medusalle, jotta medusa ei koskaan vahingoittaisi naista

Warn Onyx, and send my elite troops north to Solace.
Varoita Onyxia ja lähetä parhaimmat joukkoni pohjoiseen, Laaksoon.

He sought solace in drugs, and he also obtained professional help.
Hän etsi lohtua huumeista ja kääntyi myös ammattiauttajien puoleen.

I think coaching's been a real solace for Paul during this time of upheaval.
Valmentaminen on ollut iso lohtu Paulille vaikeana aikana.

Solace is thy name.
Lohtu olkoon nimesi.

I'm reminded of words of solace from the gospel of Matthew.
Mieleeni tuli lohdutuksen sana Matteuksen evankeliumista...

May you find solace within the womblike warmth of its... downy plume.
Toivottavasti löydätte lohtua sen kohdunomaisen lämpöisestä... Pehmoisuudesta.

Local operators account for a more modest overall market share: these are Taurus [5-10] %, Jata, Solac and Fagor ([0-5] % each).
Paikallisten toimijoiden kokonaisosuus on vaatimattomampi: Taurus [5–10] prosenttia, Jata, Solac ja Fagor ([0–5] prosenttia kukin).

I' m saddened that his life was cut down at the age of #... but I find solace in knowing that he became a man... and he was ready to live
Suren sitä, että poikani kuoli #- vuotiaana.Mutta saan lohtua siitä, että hänestä tuli mies-- ja hän oli valmis elämään

We can all take solace from the fact that the key protagonists in this difficult political equation are now addressing the most vexed and thorny bottom line issues that have to be resolved if a permanent peace agreement is to be put in place in the Middle East.
Voimme kaikki lohduttautua sillä seikalla, että tässä vaikeassa poliittisessa yhtälössä avainasemassa olevat tahot käsittelevät parhaillaan kaikkein pulmallisimpia ja hankalimpia perusasioita, jotka on ratkaistava, jos Lähi-itään halutaan saada pysyvä rauhansopimus.

If you're still in the mind to find solace in work.
Jos haluat yhä etsiä lohtua työstäsi.

Tell me, do you come now from Solace?
Tuletteko Laaksosta?