solemnly oor Fins
solemnly
en
In a solemn manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
juhlallisesti
We have found also some uncertainty among the citizens about the Charter's scope as a solemnly proclaimed instrument.
Olemme myös havainneet, että kansalaiset ovat hieman epätietoisia perusoikeuskirjan soveltamisalasta juhlallisesti julistettuna asiakirjana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promise me solemnly that nothing will influence you to alter the course on which we now stand pledged to one another.»
Antakaa minulle vasara!Literature Literature
Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The European Pillar of Social Rights, solemnly proclaimed and signed on 17 November 2017 by the European Parliament, the Council and the Commission, lays down, as its first key principle, that everyone has the right to quality and inclusive education, training and lifelong learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market.
Ne ovat eläviä kuolleita... mutta siinä on jotain kaunistanot-set not-set
I, Gerald R. Ford, do solemnly swear that I will faithfully...
Munien laatuominaisuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Thank you, Doctor,"" said the patient solemnly."
Pidän tästä kuvastaLiterature Literature
She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”
[yrityksen nimi] hyväksyy sen, että sen jäsenvaltion, johon yritys on sijoittautunut, toimivaltainen viranomainen voi tehdä ilman ennakkoilmoitusta tarkastuksia sen toimitiloissa arvioidakseen, noudattaako [yrityksen nimi] näitä ohjeitajw2019 jw2019
57 – The Charter of Fundamental Rights of the European Union was solemnly proclaimed first on 7 December 2000 in Nice (OJ 2000 C 364, p. 1) and then a second time on 12 December 2007 in Strasbourg (OJ 2007 C 303, p.
Ja Angie kysyi itseltään, mitä tapahtuisi, jos Mona Clarke eläisi?EurLex-2 EurLex-2
When he had finished praying, Akim Akimych came up to me and rather solemnly wished me a merry Christmas.
Saman kuin sinulleLiterature Literature
(SL) This weekend we marked solemnly in Rome and Berlin the 50th anniversary of the Treaty of Rome and celebrated a long period of peace.
Se antaa myös markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuuden toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä kyseessä olevien talouden toimijoiden kanssaEuroparl8 Europarl8
These principles, which have been set out in various international conventions(1), have been solemnly reaffirmed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union(2).
Avustuksen saajalla on tällöin viisitoista päivää aikaa toimittaa lisätiedot tai uusi toimintakertomusEurLex-2 EurLex-2
The Resolution of the European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact, Amsterdam (2) solemnly invites all parties, namely the Member States, the Council and the Commission to implement the Treaty and the Stability and Growth Pact in a strict and timely manner.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament, the Council and the Commission solemnly proclaim the following text as the Charter of Fundamental Rights of the European Union
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämä on surkea jopa Albuquerquessäoj4 oj4
I prayed to Jehovah in the old apple orchard behind the house and solemnly promised that I would serve him forever.
Talo on odottanut niin kauan ettätämä pimeys poistuujw2019 jw2019
The bishop ... continued, solemnly:
Hakijat ovat tuollaLDS LDS
In the Treaty of Amsterdam the fifteen heads of states and governments promised solemnly to make peace-keeping one of the Union's responsibilities.
Eikö sinua ole kastettu?Europarl8 Europarl8
Prophets and Apostles Solemnly Proclaim
Asiat selkeytyvät hiukan joka kerralla- koska olet fiksumpi kuin aiemmat # baarimikkoaLDS LDS
That duty I will solemnly obey as knight and king.
Koita vain käyttämääni.Jaylla on paremmat mahdollisuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus*+ and the chosen angels to keep these things without prejudgment, doing nothing according to a biased leaning.
Haluan kannustaa maata jatkamaan päättäväisesti samalla tiellä.jw2019 jw2019
“Well, monsieur le comte,” said the duchess, smiling, “does one leave so solemnly his old friends?”
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta #. itäiseltä pituuspiiriltä pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Norjan rannikolle; sieltä itäsuunnassa Norjan ja Venäjän rannikkoa pitkin Habarovaan; sieltä Jogorskij Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Vaigatsh-saaren rannikkoa pitkin; sieltä Karianporttisalmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länteen ja pohjoiseen Novaja Zemljan eteläsaaren rannikkoa pitkin; sieltä Matotshkin Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä Novaja Zemljan pohjoissaaren länsirannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee #° #′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalleLiterature Literature
38 The Charter was solemnly proclaimed by the Parliament, the Council and the Commission in Nice on 7 December 2000.
Voiko se tuntua tämän paremmalta?EurLex-2 EurLex-2
The European Parliament, the Council and the Commission solemnly proclaim the following text as the European Pillar of Social Rights.
Sinun on mentävä pohjoiseen.Siellä on siltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do you solemnly swear that the testimony you're about to give is the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
Tässä tarkoituksessa komissio voi tarvittaessa ottaa huomioon # ja # kohdassa lueteltujen tekijöiden kaltaiset tekijätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immediately after taking the oath, a Judge shall sign a declaration by which he solemnly undertakes that, both during and after his term of office, he will respect the obligations arising therefrom, and in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after he has ceased to hold office, of certain appointments and benefits.
kun kyseisen lennon lentosuunnitelma on koordinoidussa tilassaEurLex-2 EurLex-2
Did'st thou not hear thyself how solemnly he swore to free us, or lose his life?""
Odota tässäLiterature Literature
We, the First Presidency and the Council of the Twelve Apostles of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, solemnly proclaim that marriage between a man and a woman is ordained of God and that the family is central to the Creator’s plan for the eternal destiny of His children.
Vauvan kenkä.Vauvan kengätLDS LDS
And what of Ralph, who strode solemnly by her side?
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaa rokotusohjelmaa, immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettavaLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.