as soon as
heti kun · kun · niin pian kuin
soon oor Fins
soon
en
Occurring within a short time, or quickly
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pian
en
within a short time
If you can't make it, call us as soon as possible.
Jos et pääse paikalle, niin ilmoita meille mahdollisimman pian.
kohta
en
within a short time
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
Pitäkää kiinni lenkistä. Juna alkaa kohta liikkua.
piakkoin
My birthday is coming soon.
Mun synttärit on piakkoin.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heti · aikaisin · kohdakkoin · ennen pitkää · hetken perästä · hetken päästä · lähiaikoina · tuossa tuokiossa · tuota pikaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll be out of here soon.
Lisäksi järjestelyjen luomisessa ja täytäntöönpanossa olisi otettava huomioon tarve välttää edullisen viisumikohtelun etsimistä (visa shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueellaEuroparl8 Europarl8
Well, I'm sure you'll be going back to school soon.
Saisinko oman osaston?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soon, darling, soon.
Oikealle,- kunnes tunnet laudanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the time being, the Board's headquarters are to be in Lausanne: the Board is to decide, as soon as possible, on a permanent home for these.
R-CHOP-hoito hyödytti sekä korkean että matalan riskin potilaita käytettäessä iän huomioon ottavaa IPI-systeemiänot-set not-set
All licences referred to in paragraph 1 issued to vessels of a non-member country shall cease to be valid as soon as it is established that the quota laid down in point 1 of Annex I for that country has been used up.
Osapuolten on täytettävä välivaiheen aikana tietyt velvoitteet (jotka määritellään edellä # kohdassaEurLex-2 EurLex-2
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Olen nainen!EurLex-2 EurLex-2
The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.
Oli kuka oli, mutta hän varmaan etsi jotainEurLex-2 EurLex-2
Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible
KOHDE-ELÄINLAJI(Tjw2019 jw2019
But she promised that as soon as she could...
Hävisi ainoastaan Huttonin opettamalle Renessanssi- tekniikalle vuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, document advisers should be seconded to the following locations (in the order set out below) as soon as possible:
Hän näyttää kaupungin parhaimmat jäätelöbaaritEurLex-2 EurLex-2
As soon as the first project is put up for tender, the possible use of this procedure shall be disclosed and the total estimated cost of subsequent works or services shall be taken into consideration by the contracting authorities when they apply the provisions of Article 7.
Luokasta GIEurLex-2 EurLex-2
whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,
Euroopassa tapahtuu arviolta miljoona neulanpistotapaturmaa joka vuosinot-set not-set
As soon as possible and no later than ten weeks after the date on which authorities were first alerted to the original damage caused by the major disaster or crisis situation, an eligible State may submit to the Commission an application for assistance from the Fund, providing all available information on at least the following:
Enkö ole jo pomppinut tarpeeksi?not-set not-set
He or she shall inform the administrator and the Special Committee as soon as possible.
He olivat tosissaanEurLex-2 EurLex-2
Take a bite out of you soon as look at you.
Kolmen viime vuoden menotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He manages to escape two months later to tell Lucy something but is caught soon after.
Salaam aleikum, Taj MohamedWikiMatrix WikiMatrix
The new criteria should therefore apply as soon as possible, except where the relevant Committee has voted on the draft Regulation presented to it without that Regulation having been adopted by the Commission by 28 August 2017.
Kupongin korkoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
But I think it's soon for her to be gallivanting with you.
Jos se oli, tiesikö hän siitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As soon as show-and-tell is done.
Lento-onnettomuuksien tutkinnan tuloksien pohjalta olisi toimittava kiireellisesti, varsinkin jos onnettomuudet liittyvät puutteelliseen lentokonesuunnitteluun ja/tai toimintaan liittyviin seikkoihin, jotta kuluttajien luottamus lentoliikenteeseen voidaan palauttaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As soon as you arraign and you post bail.
Mielestäni näissä asioissa on yhteisiä piirteitä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.
Seksuaaliselle hyväksikäytölle alttiina olevien naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä koskevat strategiat (äänestysjw2019 jw2019
The Last Days Soon to End!
En halua kuulla Peter Panin nimeä enää koskaan!jw2019 jw2019
Only if you promise we'll see each other soon.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomenttiin # # # # kuuluvien laitteiden ja varusteiden vuokraus ja leasing-vuokrausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And soon, I'm gonna find her, and him.
lastinkäsittelytilat, terminaalit, varastoalueet ja lastinkäsittelylaitteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.