sound bow oor Fins

sound bow

naamwoord

contact (the part of a bell) against which the clapper strikes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kupu

naamwoord

voorbeelde

The modern bow helps the experienced player make a more powerful sound, more “attack” and bouncing of the bow being possible.
Nykyaikaisella jousella kokenut soittaja saa aikaan voimakkaamman äänen, sillä voi soittaa terävämmin ja sitä voi hypittää.

+ 29 Because of the sound of the horsemen and bow shooters the entire city is running away.
+ 29 Ratsumiesten ja jousella ampujien äänen takia koko kaupunki pakenee.

Your bow makes the sweetest sound.
Saat tuotettua jousellasi mitä suloisimman äänen.

The king commanded: ‘As soon as you hear the sound of trumpets, harps, and bagpipes, bow down to the statue!
Sitten hän käski: ”Kun kuulette trumpettien, harppujen ja säkkipillien äänen, kumartakaa patsasta, jonka olen pystyttänyt.

At the sound of music, all gathered were to bow down and worship the image.
Musiikin soidessa kaikkien koolla olevien oli määrä kumartaa ja palvoa kuvapatsasta.

All present were to bow down before the image at the sound of certain musical instruments.
Kaikkia läsnä olevia käskettiin kumartamaan kuvapatsasta heidän kuullessaan soittimien äänen.

You can't just open somebody up and draw a bow across their innards and expect to produce a sound.
Et voi avata ihmistä ja alkaa soittaa sisuksia - odottaen, että siitä kuuluisi ääni.

Babylon’s King Nebuchadnezzar set up a huge image of gold and ordered that at the sound of certain musical instruments all persons should bow before the image.
Babylonian kuningas Nebukadnessar pystytti valtavan kultaisen kuvapatsaan ja määräsi, että kuullessaan tiettyjen soitinten äänen kaikkien tuli kumartua kuvapatsaan edessä.

The Commission has worked very hard on a sound strategy, but is now, in the final stages, bowing to industry, and its most conservative section at that.
Komissio on tehnyt lujasti työtä asianmukaisen strategian aikaansaamiseksi, mutta nyt viime vaiheessa komissio antaa myöten teollisuudelle, sen vanhoillisimmalle osa-alueelle.

The image was to be inaugurated during a special ceremony attended by high officials who were expected to bow down before the image at the sounding of an array of musical instruments.
Se oli määrä vihkiä vihkiäisseremoniassa, ja paikalla olisi korkeita virkamiehiä, joiden odotettiin erilaisten soittimien äänen kuuluessa kumartavan kuvapatsasta.

The dangerous bow was still drawn, when the miscreant fell dead on the spot without uttering a sound.
Vaarallinen jousi oli jo jännitetty, kun salamurhaaja kaatui kuoliaana paikalleen ääntäkään päästämättä.

The sound from both the Wii Remote and television was altered as the bow shot to give the impression of the arrow traveling away from the player.
Sekä Wii Remoten että television äänillä luotiin vaikutelma, että nuoli lentää poispäin pelaajasta.

28 And the whole congregation bowed down while the song was sung and the trumpets were sounding—all this continued until the burnt offering was finished.
28 Koko seurakunta kumartui laulun kaikuessa ja trumpettien soidessa, ja kaikki tämä jatkui, kunnes polttouhri oli uhrattu.

The awe-inspiring silence as some 60,000 heads bowed in prayer to their God was broken only by the unmistakable sound of joyful sobs of appreciation.
Kunnioittavaa pelkoa herättävän hiljaisuuden – noin 60000 ihmisen painaessa päänsä alas heidän Jumalalleen esitetyn rukouksen ajaksi – rikkoivat vain selvästi kuuluvat onnelliset, arvostusta ilmaisevat nyyhkytykset.

There was the sound of music, and the three Hebrews were given a final opportunity to bow to the image of gold set up by Nebuchadnezzar on the Plain of Dura.
Kuului musiikkia ja kolmelle heprealaiselle annettiin viimeinen tilaisuus kumartaa kultaista kuvapatsasta, jonka Nebukadnessar oli pystyttänyt Duuran lakeudelle.

He has just finished saying to all the people: ‘When you hear the sound of the horns, the harps and the other musical instruments, you are to bow down and worship this gold image.
Hän on juuri sanonut kaikille: ’Kun kuulette torvien, harppujen ja muiden soitinten äänen, niin teidän täytyy kumartaa ja palvoa tätä kultaista kuvapatsasta.

Some failed, but most recalled the plight of the three Hebrews who were threatened with being thrown into the fiery furnace if they would not bow down to Nebuchadnezzar’s huge obelisk on the plain of Dura when the music sounded.
Jotkut murtuivat, mutta useimmat muistivat niiden kolmen heprealaisen tukalan tilan, jotka uhattiin heittää tuliseen pätsiin, jolleivät he kumartaisi Nebukadnessarin suunnattoman suurta obeliskia Duuran tasangolla musiikin kajahtaessa.

The Quiet Tone practice cymbals respond just like regular cymbals, with a clear, defined bell sound and responsive bow/edge.
Hiljainen ääni -harjoitusviestit vastaavat aivan tavallisia symbaaleja, joissa on selkeä, määritellyt kellon ääni ja herkkä keula / reuna.

I am sure Mr Bowe will remember that previous discussions on these issues always centred around the need to have sound scientific evidence to enable us to justify decisions that are taken here and, in particular, to justify legislation requiring compliance.
Bowe varmasti muistaa, että näitä kysymyksiä aikaisemmin käsitelleissä keskusteluissa korostui aina tarve saada luotettavaa tieteellistä näyttöä, jotta täällä tehdyt päätökset olisivat perusteltuja ja jotta erityisesti lainsäädäntö, jota on noudatettava, olisi perusteltua.

One might wonder about the fact that the sound reasons expressed by the majority in Parliament did not at the time have any impact on the Commission, after which it is now suddenly bowing to the media storm that has broken out.
Sitä voi hyvin ihmetellä, että se tervejärkisyys, jota parlamentin enemmistö osoitti muutama kuukausi sitten, ei silloin tehnyt vaikutusta komissioon, minkä jälkeen se nyt yhtäkkiä taipuu mediamyrskyn edessä.

The waiter made a bow and said it sounded like a symphony, but it was unnecessary politeness because of 007"
Tarjoilija kumarsi ja sanoi sen kuulostaneen sinfonialta, mutta 007:n kohdalla se oli turhaa kohteliaisuutta."

Maybe I was enjoying too much the sound of water playing on the bow but anyhow I neglected my duties ruthlessly.
Ehkäpä nautin liiaksi veden leppoisasta solinasta Suwenan kokassa, joten laiminlöin häikäilemättömästi tehtäviäni.

Responsive bow with clear, defined bell sound
Reagoiva keula selkeällä, määritellyllä kellokellolla

There is a widespread opinion that starting to learn the violin is very difficult and it takes a few years before the child can produce a beautiful sound and use the bow properly.
Usein ajatellaan, että viulunsoiton aloittaminen on vaikeaa ja että menee monta vuotta ennen kuin lapsi oppii saamaan hyvän äänen viulusta.

The waiter made a bow and said it sounded like a symphony, but it was unnecessary politeness because of 007" John Gardner: "Death Is Forever"
Tarjoilija kumarsi ja sanoi sen kuulostaneen sinfonialta, mutta 007:n kohdalla se oli turhaa kohteliaisuutta." John Gardner: "Kuolema on ikuinen, James Bond"