sound perception oor Fins

sound perception

naamwoord

the perception of sound as a meaningful phenomenon

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuulohavainto

naamwoord

äänihavainto

naamwoord

voorbeelde

The green paper covers sound frequencies perceptible to the human ear, but not infrasound or ultrasound.
Vihreä kirja käsittelee ihmiskorvan havaitsemia ääniaaltoja, mutta ei sitä vastoin "infra-" tai "ultraääntä".

The barn owl’s face is designed to do this automatically, and extremely faint sounds not perceptible to us are easily heard.
Tornipöllön kasvot on suunniteltu suoriutumaan tästä automaattisesti, ja se voi helposti kuulla meidän havaintokykymme ulkopuolella olevia äärimmäisen heikkoja ääniä.

While individuals differ, in general the loudest sound that one can tolerate is 2,000,000,000,000 times as great as the least perceptible sound!
Ihmisten kuulo on erilainen, mutta yleensä voimakkain ääni, jonka ihminen voi kestää, on 2000000000000 kertaa niin voimakas kuin heikoin hänen kuulemansa ääni!

The loudest sound that the ear can tolerate without danger is two million million times as powerful as the least perceptible sound.
Kovin ääni, jota korva voi sietää vaurioitumatta, on kaksi biljoonaa kertaa voimakkaampi kuin heikoin kuultavissa oleva ääni.

And he is generally remembered for his clear thinking, acute perception, and sound judgment.
Hänet muistetaankin yleisesti selkeästä ajattelustaan, täsmällisestä käsityskyvystään ja hyvästä arvostelukyvystään.

Eventually the discomfort decreases as the one using the aid adjusts to the new perceptions of sound.
Lopulta epämukavuudet vähenevät sitä mukaa kuin laitteen käyttäjä tottuu uusiin ääniaistimuksiin.

An increase of three decibels, which doubles the sound, is the smallest change perceptible by the human ear.
Pienin ihmiskorvan erottama ero on kolmen desibelin lisäys, jolloin äänenvoimakkuus kaksinkertaistuu.

Audible warning devices must emit a continuous, uniform sound and their sound spectrum shall not vary perceptibly during operation
Äänimerkinantolaitteen on annettava yhtäjaksoista ääntä; sen äänitaajuusalue ei saa havaittavasti vaihdella toiminnan aikana

And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out.
Tässä voitte nähdä, kuinka havaintoni L-äänteestä saa alkusoinnun pomppaamaan esiin.

Audible warning devices must emit a continuous, uniform sound and their sound spectrum shall not vary perceptibly during operation.
2.1 Äänimerkinantolaitteen on annettava yhtäjaksoista ääntä; sen äänitaajuusalue ei saa havaittavasti vaihdella toiminnan aikana.

Electrical audible warning devices shall emit a continuous, uniform sound and their sound spectrum shall not vary perceptibly during operation.
Sähköisen äänimerkinantolaitteen on annettava yhtäjaksoista ääntä, eikä sen äänitaajuusalue saa havaittavasti vaihdella toiminnan aikana.

It has the awesome ability to transform the flood of data it receives in the form of nerve impulses into the mental perception of sound.
Niillä on kunnioittavaa pelkoa herättävä kyky muuttaa hermoimpulsseina saamansa tiedon tulva mielessä koettavaksi ääniaistimukseksi.

1.1. Electrical audible warning devices shall emit a continuous, uniform sound and their sound spectrum shall not vary perceptibly during operation.
1.1 Sähköisen äänimerkinantolaitteen on annettava yhtäjaksoista ääntä, eikä sen äänitaajuusalue saa havaittavasti vaihdella toiminnan aikana.

Interference sound generators for preventing individual speech perception (medical apparatus)
Häiriöäänien tuottaja oman puheen aistihavainnon estämiseen (lääketieteelliset laitteet)

More importantly, a poor or artificial-sounding translation can harm your site’s perception.
Lisäksi huono tai keinotekoiselta kuulostava käännös saattaa vahingoittaa sivustosi mainetta.

A SHREWD person is practical and clever, sound in judgment and sharp in perception, judicious and prudent, discerning and wise.
TERÄVÄNÄKÖISELLÄ ihmisellä on tarkka huomio- ja päättelykyky, hän on käytännöllinen ja älykäs, arvostelukykyinen ja järkevä, ymmärtäväinen ja viisas.

The investment in a .eu domain continues to be seen as sound, and this perception has also improved at the top end (47% of the customers interviewed rated this aspect at least 8 out of 10, while it was 44% in 2010).
Investointia .eu-aluetunnuksen pidetään edelleen järkevänä, ja tämä näkyy nyt myös paremmin asteikon yläpäässä (47 prosenttia haastatelluista antoi tähän liittyen arvosanaksi kahdeksan kymmenestä, kun vastaava osuus oli 44 prosenttia vuonna 2010).

Verification by checking whether warnings are still clearly perceptible while the system produces uncontrollable sound levels.
Asia varmistetaan tarkastamalla, ovatko varoitukset selkeästi havaittavissa silloinkin kun järjestelmä tuottaa kontrolloimattomissa olevia ääniä.

Verification by checking whether warnings are still clearly perceptible while the system produces uncontrollable sound levels
Asia varmistetaan tarkastamalla, ovatko varoitukset selkeästi havaittavissa silloinkin kun järjestelmä tuottaa kontrolloimattomissa olevia ääniä

Verification by inspection whether warnings are still clearly perceptible while the system produces uncontrollable sound levels.
Asia varmistetaan tarkastamalla, ovatko varoitukset selkeästi havaittavissa silloinkin kun järjestelmä tuottaa kontrolloimattomissa olevia ääniä.

Sound which is unwanted, either because of its effects on humans, its effect on fatigue or malfunction of physical equipment, or its interference with the perception or detection of other sounds.
Ääni, joka on ei-toivottu joko siksi, että se vaikuttaa ihmisiin tai aiheuttaa väsymistä tai fyysisten laitteiden vikaantumista, tai siksi, että se häiritsee muiden äänien kuulemista tai havaitsemista.

The role played by the ECB and the markets' perception of the soundness of its monetary policy are vital for the credibility of the euro and thus the economic attractiveness of the euro area.
EKP:n rooli ja markkinoiden käsitys sen rahapolitiikan oikeutuksesta vaikuttavat olennaisesti euron uskottavuuteen ja näin ollen euroalueen taloudelliseen houkuttelevuuteen.

The perception of a head frozen somewhere... waiting for reanimation sounds like science fiction
Havainto päästä jäädytettynä jossakin, odottamassa uudelleenherättämistä, kuulostaa sci- filtä

Natural sound perception and speech understanding in situations with changing background noise is a priority.
Luonnollinen äänenkäsittely ja puheesta selvän saaminen taustamelussa ovat etusijalla.