sourdough bread oor Fins
sourdough bread
en
made with a starter of a small amount of dough in which fermentation is active
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
hapanleipä
Is this a loaf of the famous San Francisco sourdough bread?
Onko tämä kuuluisa San Franciscon hapanleipä?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is this a loaf of the famous San Francisco sourdough bread?
Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseenopensubtitles2 opensubtitles2
I know nothing about sourdough bread.
Tällä alalla vallitsee suuri vapaus ja valtava kilpailu, joka tosin antaa erinomaisen pohjan dynaamisuudelle mutta johtaa myösmatalampien kustannusten tavoitteluun "hinnalla millä hyvänsä", oli kyse sitten koneista, materiaaleista tai ihmisistä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think sourdough bread is too good for this diner.
Tohtori, tuletko mukaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But since he had nothing to put in it yet, he filled it with sourdough bread to share.
Näin sinut viimeksi vaippaikäisenä!LDS LDS
On the palate, the dominant flavours are sourdough bread, black olives, cocoa and cooked artichokes.
Voidaan kysyä myös, miten parlamentti selviää tulevaisuudessa valtavasta tehtävästään, jos se menee näin pikkutarkkaan asioiden käsittelyyn.EurLex-2 EurLex-2
Wilson, by common consent, always made the sourdough bread, and he was slow about it this morning.
OksettavaaLiterature Literature
You've had my sourdough bread.
Aluksella olevat rajoitetut alueetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps my gentle let-downs haven't been explicit enough to get through to your sourdough bread bowl of a brain.
Kukaan ei yleensä vastaa ja jos vastaa, niin se on yleensä joku kakara, joka todistaa olevansa kovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boudin Bakery (Anglicized pronunciation: "boo-DEEN") is a bakery based in San Francisco, California, known for its sourdough bread (trademarked as "The Original San Francisco Sourdough").
Edellä esitetyistä toteamuksista käy ilmi, että Lufthansan ÖIAG:n omistusosuudesta maksama hinta sijoittuu [...] euron ja [...] euron välilleWikiMatrix WikiMatrix
the olive oil made from ‘matured’ olives is characterised by a fairly intense bouquet dominated by aromas of toast, sourdough bread, black olives and cooked artichokes, sometimes complemented by notes of cocoa or vanilla.
Varapääsihteeri voi siirtää tämän toimivallan hallinnosta vastaavalle pääjohtajalleEurLex-2 EurLex-2
The applicant has expressed concerns regarding EFSA’s evaluation — namely that it did not take into account the special characteristics of high-fibre sourdough bread and the initial wording of the claim (concerning the accompanied insulin effect).
Jopa # mg: n vuorokausiannokset ovat mahdollisianot-set not-set
High-fibre sourdough rye bread
Vertailukokeella boorihapon kanssa voidaan määrittää häiriöfluorenssi (boorihappo-dehydroaskorbiinihppo-kompleksin muodostumisella) ja johtaa siitä fluorometrinen määritysEurLex-2 EurLex-2
A claim on high-fibre sourdough rye bread and post-prandial glycaemic responses would suggest that high-fibre sourdough rye bread has particular characteristics in relation to the reduction of post-prandial glycaemic responses when compared with glucose, while in fact almost all foods have that effect.
Tämän YTE:n tarkoituksena on ohjata tunneleiden turvallisuuden alalla tapahtuvaa teknistä kehitystä kohti yhdenmukaistettuja ja kustannustehokkaita toimenpiteitä; niiden pitäisi olla mahdollisimman pitkälle toteutettavissa samalla tavoin kaikkialla EuroopassaEurLex-2 EurLex-2
Upon request of the Authority, the applicant specified that as regards the claimed effect high-fibre sourdough rye bread should be compared with glucose.
ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimusEurLex-2 EurLex-2
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Consumption of high-fibre sourdough rye bread contributes to a reduction of glycaemic response accompanied with a decreased insulin response after a meal’.
alusten turvallisuus on pääasiassa lippuvaltioiden vastuullaEurLex-2 EurLex-2
This totally natural method, using sourdough starter, makes the bread more easily digestible.
En pysty itseEurLex-2 EurLex-2
To my knowledge, the Commission is in the process of rejecting the article 13(5) health claim that ‘consumption of high-fibre sourdough rye bread contributes to a reduction of glycemic response accompanied with a decreased insulin response after a meal’.
toteaa, että komission talousarviovastuun vuoksi erillisvirastojen ja komission välisiä yhteyksiä on vahvistettava; kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään kaikkensa, jotta komissio saisi #. joulukuuta # mennessä kokoon määrävähemmistön sääntelyvirastojen valvontaelimiin, ja toimimaan vastaavalla tavalla aina uusia erillisvirastoja perustettaessanot-set not-set
The Commission is currently in the decision-making process for the health claim made on sourdough rye bread, and it intends to discuss it with Member States in the forthcoming meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed (PAFF), section General Food Law.
Sernamin ja SNCF:n kuljetussopimus (laitteista vastaava osastonot-set not-set
In the light of the above, the claim on the consumption of high-fibre sourdough rye bread and the reduction of post-prandial glycaemic responses does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006 and should therefore not be included in the list of permitted health claims.
Rifampisiini on voimakas CYP#A#: n induktori, ja sen on osoitettu pienentävän atatsanaviirin AUC-arvoa # %, mikä voi johtaa hoidon virologiseen epäonnistumiseen ja resistenssin kehittymiseenEurLex-2 EurLex-2
Following an application from Oy Karl Fazer AB, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to high-fibre sourdough rye bread and a reduction of post-prandial glycaemic responses (Question No EFSA-Q-2014-00012 (2)).
Hän päätti kokeilla ainetta itseensäEurLex-2 EurLex-2
She' s baking a loaf of bread, and I think it' s sourdough
Komission direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä helmikuuta #, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY sekä maatalous- ja metsätraktorien tyyppihyväksyntää koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisestaopensubtitles2 opensubtitles2
She' s baking bread and I think it' s sourdough
Kun olin puhdistamassa jälkeä valamista varten,-löysin jälkiä tahmeasta aineesta painuneena fulgariittiinopensubtitles2 opensubtitles2
‘The amount of sourdough starter produced for use in the bread-making process is obtained by adding water and flour to a part of the original sourdough starter; this can be repeated up to three times before incorporating the starter into the bread dough.
Nämä rajoitukset lakkaavat automaattisesti, kun omistaja paljastaa kyseisen tiedon rajoituksettaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
154 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.