space-time continuum oor Fins

space-time continuum

naamwoord

the four-dimensional coordinate system (3 dimensions of space and 1 of time) in which physical events are located

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aika-avaruus

naamwoord

Opening a traversable wormhole in the space-time continuum, first ever recorded.
Tarkoituksena avata madonreikä aika - avaruus - jatkumoon.

aika-avaruusjatkumo

naamwoord

If this were temporal and we were close enough, it's possible an explosion ruptured the space-time continuum.
Jos se on aikavääristymä, ja olimme tarpeeksi lähellä tarpeeksi voimakas räjähdys on voinut vahingoittaa aika-avaruusjatkumoa.

voorbeelde

It exists completely outside our space-time continuum.
Se on kokonaan oman aika - avaruusjatkumomme ulkopuolella.

The space-time continuum.
Aika – avaruusjatkumon.

What if it upsets the space-time continuum and sends the Earth hurtling towards the sun?
Mitä, jos tämä järkyttää aikajatkumoa - ja lähettää Maan kohti aurinkoa?

The fabric of the space-time continuum could unravel.
Aika-avaruusjatkumo repeää...

There was no effect on the space- time continuum
Avaruusaikaan ei tullut muutoksia

He goes back to the science fair, fixes his Memory Scanner, thus restoring the space-time continuum.
Hän palaa tiedenäyttelyyn ja korjaa sen muistiskannerin, mikä pelastaa aika - ja tilajatkumon.

It puts too much strain on the space-time continuum.
Se rasittaa liikaa sen rakennetta.

It is a localised distortion of the space-time continuum.
Se on paikallinen vääristymä aika-avaruusjatkumossa.

That's a tear in the space-time continuum.
Repeämä tila-aika-jatkumossa.

There's a rip in the space-time continuum!
Aika-avaruudessa on vääristymä!

There was no effect on the space-time continuum.
Avaruusaikaan ei tullut muutoksia.

As if something shattered the space-time continuum.
On kuin jokin olisi rikkonut aika-avaruusjatkumon.

Correct, Master Splinter, but the space-time continuum... will be out of phase after sixty hours.
Oikein, mestari Tikku, mutta aika-avaruusjatkumo - lähtee sijoiltaan kuudenkymmenen tunnin kuluttua.

A localised distortion of the space-time continuum.
Se on paikallinen vääristymä aika-avaruusjatkumossa.

You could end up at any point in the space-time continuum.
Voit päätyä mihin aika-avaruusjatkumon kohtaan tahansa.

The space/time continuum can' t take any more
Aika- avaruusjatkumo...En kestä enää

But in terms of the space-time continuum your friend was a little blip on the historical radar!
Mutta aika-avaruusjatkumossa hän oli vain pieni täplä historiallisella tutkalla.

Knew all about the space-time continuum.
He tiesivät kaiken aikajatkumosta

Our cosmic doubles colliding ripped a hole in the space-time continuum.
Kaksoisolentojen - törmäys teki reiän aika-avaruuteen.

Opening a traversable wormhole in the space-time continuum, first ever recorded.
Tarkoituksena avata madonreikä aika - avaruus - jatkumoon.

It appears to be a highly focused aperture in the space-time continuum.
Se on äärimmäisen keskittynyt aukko aika-avaruusjatkumossa.

The space-time continuum!
Aika-avaruusjatkumo!

Our cosmic doubles combined in order to reconcile a paradox in the space-time continuum.
Kaksoisolentomme sulautuivat yhteen - aika-avaruuden tasapainottamiseksi.

Not in this space time continuum.
Ei tässä aika-avaruusjatkumossa.